That helps a lot. Thank you.
I went with the first option and put the 3 lines into a mixin so I only have to enter the image url once:
@mixin css-image($image_url)
background-image: url($image_url)
width: image-width($image_url)
height: image-height($image_url)