Read the EPS into GraphicConverter, first setting the preferences to
300dpi bitmap, so that it looks fine when printed, then rotate and save
as anything your drawing program imports.
Consider printing to pdf, then using Preview to rotate and export as a
second PDF.