I have used this kind of setup with Matrox and it worked fine.
"This happens if the video mirroring feature of your video card is
enabled. You can disable this option on the tab for your video card
under advanced display properties, Nvidia calls this feature Full Screen
Video, for ATI video cards it is called theater mode, and Matrox calls
it PureVideo/DVDMax."