> > I beg to differ. :-)
>
> Regardless of how Mechner himself pronounces it, the etymologically and
> logically most correct pronunciation is ka-RA-te-ka (just say "karate" and
> add the "ka" suffix).
While we are all begging to differ, what you say is also not totally true. There are many words in the dictionary, that when you add a suffix to it, it changes the pronunciation. There are also a few words that are spelled exactly the same, but pronounced differently between Canadians and Americans.
Huh! While I was typing this, the spell checker showed that when I added a suffix to pronounce to make it pronunciation, both the spelling and the pronunciation changed.
For the record, though. We Canadians don't have to argue that our way is the right way, we know we are, and that is enough. ;D
Rob