There are other frames, yes. But, I am not imagining these TCP packets, either.
Here is a SNAP packet when the IIGS is trying to connect to a2server by ip (seq number 745283):
0000 00 00 00 01 00 06 00 00 c5 35 9b 54 00 00 00 04 ........ .5.T....
0010 aa aa 03 08 00 07 80 9b 00 35 00 00 00 01 00 01 ........ .5......
0020 69 92 48 48 16 45 00 00 28 65 ac 00 00 3c 06 1f i.HH.E.. (e...<..
0030 6b c0 a8 3c 67 c0 a8 3c 01 04 0d 00 17 09 2f 10 k..<g..< ....../.
0040 ba 00 00 00 00 50 02 40 00 58 1c 00 00 .....P.@ .X...
Note c0 a8 3c 01 above (192.168.60.1). Here is seq number 745284, a unicast tcp packet:
0000 00 00 03 09 00 06 00 00 c5 35 9b 54 00 00 08 00 ........ .5.T....
0010 45 00 00 28 65 ac 00 00 3c 06 1f 6b c0 a8 3c 67 E..(e... <..k..<g
0020 c0 a8 3c 01 04 0d 00 17 09 2f 10 ba 00 00 00 00 ..<..... ./......
0030 50 02 40 00 58 1c 00 00 P.@.X...
The big AHA is that the tcp packet only appears when MacGate is running! In other words, it appears to be translating one direction but perhaps not the other. This may be progress.