Done, thanks !
The whole job has been a bit tricky, since after replacing the id chip and
stored the HD containing Apollo DomainOS, I put a 1050 MB HD,
containing a 1.0 GB HP-UX 9 image, for a friend (source and dest disk
were different).
I had to change boot mode and keyboard, from Domain to HP-UX (it seems
that the KB must be changed with SK only from the Domain side ...) and
hope that HP-UX will like the different HD.
All went well, and HP-UX booted happily.
Now I'll install the old id chip and HD on an empty 400 (with a 68030, the
68040 has gone to the friend ...).
--
http://www.supervinx.com/Retrocomputer