Nevermind my previous followup. Look at the -columnbreak option to the
menu's add method:
-columnbreak value
When this option is zero, the entry appears below the”‚
previous entry. When this option is one, the entry
appears at the top of a new column in the menu.
(It really does pay to read the man pages *carefully*!)