I find it infinitely amusing that German for "slipcase" should be
"Hardbox", which is neither German nor English.
--
John W Kennedy
Dort rufen alle Mädies, Ladies und Gentlemens,
die dort in die Waterproofmäntel geh'n:
Hipp hipp hipp hurra,
golden Mary ist da!
-- "Die Herzogin von Chicago"