I do not understand your first quenstion. You can always use File-
>Import-Design universal file and select your universal file. Be sure
that your universal file is located in a file path with out any space,
since I-DEAS does not understand spaces in file/path name.
Try to use associative copy to complete the second one.