I started feeling more comfortable with gnuradio-companion (and gnuradio in general) after working through
the examples on this page.
There are at least two sets of video tutorials (i haven't worked through them yet).
This one is the first I subscribed to.
This one targets the cheap receivers.
It might be fun to sort of focus on this stuff at a future hack night, or a dedicated night. I would not say I am an expert by any means, but sometimes it is easier to fumble through stuff in a group rather than alone. Looks like the next hack night I will be at will be in August (unless I can sneak out for a little while on Thu, but we are packing for another overseas trip the following day to Edinburgh and London). But maybe the next time I am around we can assess if there is interest beyond Ryan, Scott and Zach for a more dedicated hack night.