> Hosting'i CodeIgniter.gen.tr adresinden verebilirim. Şu an sitede yayında
> olan 1.7.2 versiyonunun kullanım kılavuzunda epey bir kısım çevrilmişti
> zaten. Çevrilmesi gerekenler ve değiştirilmesi gereken çevilrileri de
> çalışmıştık bir ara Yaşar'la; ancak kimsenin eli tekrar değmediği için
> devam edemedik.

> Bence güzel bir çalışma olur, iş yükü de dağıtılmış olur. Ancak dikkat
> edilmesi gerekli tek nokta, çeviri yapacak arkadaşların ortak bir dil
> üzerinden gitmelerini sağlamak olmalıdır. Herkes kafasına göre çeviriye
> girişirse ne yazık ki ortaya çıkacak olan sonuç, yanlış kullanmayı bile
> getirebilir.

> O nedenle, detayları önceden konuşmanın faydası olduğunu düşünüyorum.
> Mevcut çeviriler üzerinde nasıl bir çalışma isterseniz elimden geldiğince
> destek olmaya çalışırım.

> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>> Github deposunun bakımını ben üstlenebilirim, ancak hosting işine
>> karışmam :) Ayrıca belgelerin hosting'ine gerek de olmayabilir, zira github
>> üzerinden zaten indirilebilir olacaklar.

>> 13 Kasım 2011 12:11 tarihinde Birtan YILDIZ <bir...@birtanyildiz.com>yazdı:

>> Böyle bir sistem kurulursa ben de yardım etmek isterim

>>> 13 Kasım 2011 08:27 tarihinde Mustafa Kahraman <barzo...@gmail.com>yazdı:

>>> Gayet mantıklı...

>>>> Sevgi ve Saygı ile...
>>>> Mustafa Kahraman

>>>> 13 Kasım 2011 00:53 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>
>>>> yazdı:
>>>> > Codeigniter'ın belgeleri artık sphinx (python ile yapılmış,
>>>> belgelendirme
>>>> > işlerine yarayan bir program) ile yapılıyor (şu anki geliştirme
>>>> sürümündeki
>>>> > belgeler). Bu sayade işin organizasyonu daha kolay olur diye
>>>> düşünüyorum.
>>>> > Birisi çeviri için github'da bir depo açarsa, oradaki ticket'lar ile
>>>> herkes
>>>> > üzerine bir döküman alır ve çevirir. Çevirdikten sonra çevirilerin
>>>> içine
>>>> > dahil edilir. Her çeviriden sonra da, html sayfaları tekrar üretilip
>>>> > sunucuya atılır. Bence çeviri işi için yeteri kadar etkin bir yöntem.

>>>> > 26 Ekim 2011 14:30 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com> yazdı:

>>>> >> bu arada kütüphanenin daha kullanışlı olması adına dökümanlar için
>>>> php
>>>> >> sayfasını örnek alsak nasıl olur? En önemlisi fonksiyonun hangi
>>>> >> sürümden itibaren olduğu gibi bilgilerde var. JQuery'de aynı şekilde.

>>>> >> On 26 Ekim, 14:22, byzoom <i...@mertkabadayi.com> wrote:
>>>> >> > 2 gündür dumur oldum :) zaten yapıyı bilmiyorum googleden bir
>>>> yabancı
>>>> >> > döküman çıkıyor bir türkçe döküman bende ikisinide kullanıyorum ama
>>>> >> > sürekli hata artık bırakıcaktım kütüphaneyi şimdi fark ettim ki
>>>> >> > dediğiniz gibi versiyon farklığından kaynaklanıyormuş. Kaldıralım
>>>> onu
>>>> >> > ordan. Ayrıca boşverelim türkçe kaynağı kimse uğraşmaz onunla.
>>>> Sürekli
>>>> >> > sürüm farklılı oluşuyor her ay onunla uğraşmak için bir sürekli
>>>> sabit
>>>> >> > bir çevirmen lazım..

>>>> >> > CI ile ilgili çok fazla örnek makale yok ona odaklansak daha iyi
>>>> olmaz
>>>> >> > mı sizce?

>>>> >> > On 26 Ekim, 14:10, İrfan Evrens <irfanevr...@gmail.com> wrote:

>>>> >> > > birisi: 1.7.2
>>>> >> > > diğeri: 2.0.3

>>>> >> > > versiyon farkından

>>>> >> > > bu dökümantasyonun çevirisini de güncel tutsak iyi olacak, ortak
>>>> bir
>>>> >> > > çalışma
>>>> >> > > yapabiliriz, organizatör kim olmak ister ?

>>>> >> > > 26 Ekim 2011 14:08 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>> yazdı:

>>>> >> > > > Yahu 2 gündür hatalı kod yazmaktan öldüm bittim.

>>>> >> > > >http://codeigniter.gen.tr/user_guide/general/models.html
>>>> >> > > >http://codeigniter.com/user_guide/general/models.html

>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>> >> > > > CI_Model
>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>> >> > > > Model

>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>> >> > > > parent::__construct();

>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>> >> > > > parent::__Model();

>>>> >> > > > ikisi arasında neden çeviri farkı ve kod farkı var? Fantazi
>>>> yapılmış
>>>> >> > > > resmen..

>>>> >> > > > --
>>>> >> > > > Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı
>>>> >> > > > gruba abone
>>>> >> > > > olduğunuz için aldınız.
>>>> >> > > > Bu gruba kayıt göndermek için
>>>> >> > > > codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta gönderin.
>>>> >> > > > Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>> >> > > > codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine
>>>> e-posta
>>>> >> > > > gönderin.
>>>> >> > > > Diğer seçenekler için

>>>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tradresindengrubu
>>>> >> > > > ziyaret edin.

>>>> >> --
>>>> >> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
>>>> >> abone olduğunuz için aldınız.
>>>> >> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turkish@googlegroups.com
>>>> >> adresine e-posta gönderin.
>>>> >> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>> >> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>>> gönderin.
>>>> >> Diğer seçenekler için
>>>> >> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden
>>>> grubu
>>>> >> ziyaret edin.

>>>> > --
>>>> > http://yasar.serveblog.net/

>>>> > --
>>>> > Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
>>>> abone
>>>> > olduğunuz için aldınız.
>>>> > Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine
>>>> > e-posta gönderin.
>>>> > Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>> > codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>>> gönderin.
>>>> > Diğer seçenekler için
>>>> > http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden
>>>> grubu
>>>> > ziyaret edin.

>>>> --
>>>> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
>>>> abone olduğunuz için aldınız.
>>>> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta gönderin.
>>>> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>>> gönderin.
>>>> Diğer seçenekler için
>>>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden
>>>> grubu ziyaret edin.

>>> --
>>> Birtan YILDIZ <http://www.birtanyildiz.com>
>>> BT Öğretmeni / IT Teacher <http://www.birtanyildiz.com>
>>> bir...@birtanyildiz.com
>>> birtan.yil...@linux.org.tr

>>>  --
>>> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
>>> abone olduğunuz için aldınız.
>>> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta gönderin.
>>> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>> gönderin.
>>> Diğer seçenekler için
>>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden
>>> grubu ziyaret edin.

>> --
>> http://yasar.serveblog.net/

>>  --
>> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
>> abone olduğunuz için aldınız.
>> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta gönderin.
>> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>> gönderin.
>> Diğer seçenekler için
>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden
>> grubu ziyaret edin.

>  --
> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
> abone olduğunuz için aldınız.
> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta gönderin.
> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
> gönderin.
> Diğer seçenekler için
> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden grubu
> ziyaret edin.

> Hosting'in codeigniter.gen.tr üzerinden sağlanması bence de en mantıklısı
> olacaktır.

> Şu anda geliştirilmesi devam eden sürümün belgelendirme sistemi bir hayli
> yenilendiği için, ister istemez birçok  şeyi baştan çevirmek zorunda
> kalacağız. Bu yüzden, bence çeviriye 0'dan başlamak en güzeli olacaktır.
> Ancak yine de eski çeviriyi tamamen rafa kaldırmak da saçma olur. Bence
> yeni çeviriyi üstlenenler, eski çevirideki ilgili bölümlerden gerektiği
> ölçüde yararlanacaklardır.

> Ortak dilin de süreç içerisinde oluşacağını düşünüyorum. Çeviriler devam
> ettikçe, bir yandan da terimler sözlüğü oluşturabiliriz. Böylece ortak bir
> dil de oluşmuş olur diye düşünüyorum. O zaman açayım mı bir github deposu?
> Napalım?

> 13 Kasım 2011 18:46 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com> yazdı:

> Hosting'i CodeIgniter.gen.tr adresinden verebilirim. Şu an sitede yayında
>> olan 1.7.2 versiyonunun kullanım kılavuzunda epey bir kısım çevrilmişti
>> zaten. Çevrilmesi gerekenler ve değiştirilmesi gereken çevilrileri de
>> çalışmıştık bir ara Yaşar'la; ancak kimsenin eli tekrar değmediği için
>> devam edemedik.

>> Bence güzel bir çalışma olur, iş yükü de dağıtılmış olur. Ancak dikkat
>> edilmesi gerekli tek nokta, çeviri yapacak arkadaşların ortak bir dil
>> üzerinden gitmelerini sağlamak olmalıdır. Herkes kafasına göre çeviriye
>> girişirse ne yazık ki ortaya çıkacak olan sonuç, yanlış kullanmayı bile
>> getirebilir.

>> O nedenle, detayları önceden konuşmanın faydası olduğunu düşünüyorum.
>> Mevcut çeviriler üzerinde nasıl bir çalışma isterseniz elimden geldiğince
>> destek olmaya çalışırım.

>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>> Github deposunun bakımını ben üstlenebilirim, ancak hosting işine
>>> karışmam :) Ayrıca belgelerin hosting'ine gerek de olmayabilir, zira github
>>> üzerinden zaten indirilebilir olacaklar.

>>> 13 Kasım 2011 12:11 tarihinde Birtan YILDIZ <bir...@birtanyildiz.com>yazdı:

>>> Böyle bir sistem kurulursa ben de yardım etmek isterim

>>>> 13 Kasım 2011 08:27 tarihinde Mustafa Kahraman <barzo...@gmail.com>yazdı:

>>>> Gayet mantıklı...

>>>>> Sevgi ve Saygı ile...
>>>>> Mustafa Kahraman

>>>>> 13 Kasım 2011 00:53 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>
>>>>> yazdı:
>>>>> > Codeigniter'ın belgeleri artık sphinx (python ile yapılmış,
>>>>> belgelendirme
>>>>> > işlerine yarayan bir program) ile yapılıyor (şu anki geliştirme
>>>>> sürümündeki
>>>>> > belgeler). Bu sayade işin organizasyonu daha kolay olur diye
>>>>> düşünüyorum.
>>>>> > Birisi çeviri için github'da bir depo açarsa, oradaki ticket'lar ile
>>>>> herkes
>>>>> > üzerine bir döküman alır ve çevirir. Çevirdikten sonra çevirilerin
>>>>> içine
>>>>> > dahil edilir. Her çeviriden sonra da, html sayfaları tekrar üretilip
>>>>> > sunucuya atılır. Bence çeviri işi için yeteri kadar etkin bir yöntem.

>>>>> > 26 Ekim 2011 14:30 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com> yazdı:

>>>>> >> bu arada kütüphanenin daha kullanışlı olması adına dökümanlar için
>>>>> php
>>>>> >> sayfasını örnek alsak nasıl olur? En önemlisi fonksiyonun hangi
>>>>> >> sürümden itibaren olduğu gibi bilgilerde var. JQuery'de aynı
>>>>> şekilde.

>>>>> >> On 26 Ekim, 14:22, byzoom <i...@mertkabadayi.com> wrote:
>>>>> >> > 2 gündür dumur oldum :) zaten yapıyı bilmiyorum googleden bir
>>>>> yabancı
>>>>> >> > döküman çıkıyor bir türkçe döküman bende ikisinide kullanıyorum
>>>>> ama
>>>>> >> > sürekli hata artık bırakıcaktım kütüphaneyi şimdi fark ettim ki
>>>>> >> > dediğiniz gibi versiyon farklığından kaynaklanıyormuş. Kaldıralım
>>>>> onu
>>>>> >> > ordan. Ayrıca boşverelim türkçe kaynağı kimse uğraşmaz onunla.
>>>>> Sürekli
>>>>> >> > sürüm farklılı oluşuyor her ay onunla uğraşmak için bir sürekli
>>>>> sabit
>>>>> >> > bir çevirmen lazım..

>>>>> >> > CI ile ilgili çok fazla örnek makale yok ona odaklansak daha iyi
>>>>> olmaz
>>>>> >> > mı sizce?

>>>>> >> > On 26 Ekim, 14:10, İrfan Evrens <irfanevr...@gmail.com> wrote:

>>>>> >> > > birisi: 1.7.2
>>>>> >> > > diğeri: 2.0.3

>>>>> >> > > versiyon farkından

>>>>> >> > > bu dökümantasyonun çevirisini de güncel tutsak iyi olacak,
>>>>> ortak bir
>>>>> >> > > çalışma
>>>>> >> > > yapabiliriz, organizatör kim olmak ister ?

>>>>> >> > > 26 Ekim 2011 14:08 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>> yazdı:

>>>>> >> > > > Yahu 2 gündür hatalı kod yazmaktan öldüm bittim.

>>>>> >> > > >http://codeigniter.gen.tr/user_guide/general/models.html
>>>>> >> > > >http://codeigniter.com/user_guide/general/models.html

>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>> >> > > > CI_Model
>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>> >> > > > Model

>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>> >> > > > parent::__construct();

>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>> >> > > > parent::__Model();

>>>>> >> > > > ikisi arasında neden çeviri farkı ve kod farkı var? Fantazi
>>>>> yapılmış
>>>>> >> > > > resmen..

>>>>> >> > > > --
>>>>> >> > > > Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)"
>>>>> adlı
>>>>> >> > > > gruba abone
>>>>> >> > > > olduğunuz için aldınız.
>>>>> >> > > > Bu gruba kayıt göndermek için
>>>>> >> > > > codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta
>>>>> gönderin.
>>>>> >> > > > Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>>> >> > > > codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine
>>>>> e-posta
>>>>> >> > > > gönderin.
>>>>> >> > > > Diğer seçenekler için

>>>>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tradresindengrubu
>>>>> >> > > > ziyaret edin.

>>>>> >> --
>>>>> >> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı
>>>>> gruba
>>>>> >> abone olduğunuz için aldınız.
>>>>> >> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turkish@googlegroups.com
>>>>> >> adresine e-posta gönderin.
>>>>> >> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>>> >> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>>>> gönderin.
>>>>> >> Diğer seçenekler için
>>>>> >> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tradresinden grubu
>>>>> >> ziyaret edin.

>>>>> > --
>>>>> > http://yasar.serveblog.net/

>>>>> > --
>>>>> > Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı
>>>>> gruba abone
>>>>> > olduğunuz için aldınız.
>>>>> > Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine
>>>>> > e-posta gönderin.
>>>>> > Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>>> > codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>>>> gönderin.
>>>>> > Diğer seçenekler için
>>>>> > http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden
>>>>> grubu
>>>>> > ziyaret edin.

>>>>> --
>>>>> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
>>>>> abone olduğunuz için aldınız.
>>>>> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta gönderin.
>>>>> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>>> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>>>> gönderin.
>>>>> Diğer seçenekler için
>>>>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden
>>>>> grubu ziyaret edin.

>>>> --
>>>> Birtan YILDIZ <http://www.birtanyildiz.com>
>>>> BT Öğretmeni / IT Teacher <http://www.birtanyildiz.com>
>>>> bir...@birtanyildiz.com
>>>> birtan.yil...@linux.org.tr

>>>>  --
>>>> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
>>>> abone olduğunuz için aldınız.
>>>> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta gönderin.
>>>> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>>> gönderin.
>>>> Diğer seçenekler için
>>>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden
>>>> grubu ziyaret edin.

>>> --
>>> http://yasar.serveblog.net/

>>>  --
>>> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
>>> abone olduğunuz için aldınız.
>>> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta gönderin.
>>> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>> gönderin.
>>> Diğer seçenekler için
>>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden
>>> grubu ziyaret edin.

>>  --
>> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
>> abone olduğunuz için aldınız.
>> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta gönderin.
>> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>> gönderin.
>> Diğer seçenekler için
>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tr adresinden
>> grubu ziyaret edin.

> --
> http://yasar.serveblog.net/

>  --
> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
> abone olduğunuz için aldınız.
> Bu gruba kayıt

> Fikir senin, bakım işini üstlenen de sensin. Bence sen aç, kısa bir
> anlatımla da isteyenlerin çeviriye nasıl katılacağını ve nelere dikkat
> edilmesi gerektiğini de açıklarsan herkes için iyi olacağını düşünüyorum.

> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>> Hosting'in codeigniter.gen.tr üzerinden sağlanması bence de en
>> mantıklısı olacaktır.

>> Şu anda geliştirilmesi devam eden sürümün belgelendirme sistemi bir hayli
>> yenilendiği için, ister istemez birçok  şeyi baştan çevirmek zorunda
>> kalacağız. Bu yüzden, bence çeviriye 0'dan başlamak en güzeli olacaktır.
>> Ancak yine de eski çeviriyi tamamen rafa kaldırmak da saçma olur. Bence
>> yeni çeviriyi üstlenenler, eski çevirideki ilgili bölümlerden gerektiği
>> ölçüde yararlanacaklardır.

>> Ortak dilin de süreç içerisinde oluşacağını düşünüyorum. Çeviriler devam
>> ettikçe, bir yandan da terimler sözlüğü oluşturabiliriz. Böylece ortak bir
>> dil de oluşmuş olur diye düşünüyorum. O zaman açayım mı bir github deposu?
>> Napalım?

>> 13 Kasım 2011 18:46 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com> yazdı:

>> Hosting'i CodeIgniter.gen.tr adresinden verebilirim. Şu an sitede
>>> yayında olan 1.7.2 versiyonunun kullanım kılavuzunda epey bir kısım
>>> çevrilmişti zaten. Çevrilmesi gerekenler ve değiştirilmesi gereken
>>> çevilrileri de çalışmıştık bir ara Yaşar'la; ancak kimsenin eli tekrar
>>> değmediği için devam edemedik.

>>> Bence güzel bir çalışma olur, iş yükü de dağıtılmış olur. Ancak dikkat
>>> edilmesi gerekli tek nokta, çeviri yapacak arkadaşların ortak bir dil
>>> üzerinden gitmelerini sağlamak olmalıdır. Herkes kafasına göre çeviriye
>>> girişirse ne yazık ki ortaya çıkacak olan sonuç, yanlış kullanmayı bile
>>> getirebilir.

>>> O nedenle, detayları önceden konuşmanın faydası olduğunu düşünüyorum.
>>> Mevcut çeviriler üzerinde nasıl bir çalışma isterseniz elimden geldiğince
>>> destek olmaya çalışırım.

>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>> Github deposunun bakımını ben üstlenebilirim, ancak hosting işine
>>>> karışmam :) Ayrıca belgelerin hosting'ine gerek de olmayabilir, zira github
>>>> üzerinden zaten indirilebilir olacaklar.

>>>> 13 Kasım 2011 12:11 tarihinde Birtan YILDIZ <bir...@birtanyildiz.com>yazdı:

>>>> Böyle bir sistem kurulursa ben de yardım etmek isterim

>>>>> 13 Kasım 2011 08:27 tarihinde Mustafa Kahraman <barzo...@gmail.com>yazdı:

>>>>> Gayet mantıklı...

>>>>>> Sevgi ve Saygı ile...
>>>>>> Mustafa Kahraman

>>>>>> 13 Kasım 2011 00:53 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>
>>>>>> yazdı:
>>>>>> > Codeigniter'ın belgeleri artık sphinx (python ile yapılmış,
>>>>>> belgelendirme
>>>>>> > işlerine yarayan bir program) ile yapılıyor (şu anki geliştirme
>>>>>> sürümündeki
>>>>>> > belgeler). Bu sayade işin organizasyonu daha kolay olur diye
>>>>>> düşünüyorum.
>>>>>> > Birisi çeviri için github'da bir depo açarsa, oradaki ticket'lar
>>>>>> ile herkes
>>>>>> > üzerine bir döküman alır ve çevirir. Çevirdikten sonra çevirilerin
>>>>>> içine
>>>>>> > dahil edilir. Her çeviriden sonra da, html sayfaları tekrar üretilip
>>>>>> > sunucuya atılır. Bence çeviri işi için yeteri kadar etkin bir
>>>>>> yöntem.

>>>>>> > 26 Ekim 2011 14:30 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com> yazdı:

>>>>>> >> bu arada kütüphanenin daha kullanışlı olması adına dökümanlar için
>>>>>> php
>>>>>> >> sayfasını örnek alsak nasıl olur? En önemlisi fonksiyonun hangi
>>>>>> >> sürümden itibaren olduğu gibi bilgilerde var. JQuery'de aynı
>>>>>> şekilde.

>>>>>> >> On 26 Ekim, 14:22, byzoom <i...@mertkabadayi.com> wrote:
>>>>>> >> > 2 gündür dumur oldum :) zaten yapıyı bilmiyorum googleden bir
>>>>>> yabancı
>>>>>> >> > döküman çıkıyor bir türkçe döküman bende ikisinide kullanıyorum
>>>>>> ama
>>>>>> >> > sürekli hata artık bırakıcaktım kütüphaneyi şimdi fark ettim ki
>>>>>> >> > dediğiniz gibi versiyon farklığından kaynaklanıyormuş.
>>>>>> Kaldıralım onu
>>>>>> >> > ordan. Ayrıca boşverelim türkçe kaynağı kimse uğraşmaz onunla.
>>>>>> Sürekli
>>>>>> >> > sürüm farklılı oluşuyor her ay onunla uğraşmak için bir sürekli
>>>>>> sabit
>>>>>> >> > bir çevirmen lazım..

>>>>>> >> > CI ile ilgili çok fazla örnek makale yok ona odaklansak daha iyi
>>>>>> olmaz
>>>>>> >> > mı sizce?

>>>>>> >> > On 26 Ekim, 14:10, İrfan Evrens <irfanevr...@gmail.com> wrote:

>>>>>> >> > > birisi: 1.7.2
>>>>>> >> > > diğeri: 2.0.3

>>>>>> >> > > versiyon farkından

>>>>>> >> > > bu dökümantasyonun çevirisini de güncel tutsak iyi olacak,
>>>>>> ortak bir
>>>>>> >> > > çalışma
>>>>>> >> > > yapabiliriz, organizatör kim olmak ister ?

>>>>>> >> > > 26 Ekim 2011 14:08 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>> yazdı:

>>>>>> >> > > > Yahu 2 gündür hatalı kod yazmaktan öldüm bittim.

>>>>>> >> > > >http://codeigniter.gen.tr/user_guide/general/models.html
>>>>>> >> > > >http://codeigniter.com/user_guide/general/models.html

>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>> >> > > > CI_Model
>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>> >> > > > Model

>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>> >> > > > parent::__construct();

>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>> >> > > > parent::__Model();

>>>>>> >> > > > ikisi arasında neden çeviri farkı ve kod farkı var? Fantazi
>>>>>> yapılmış
>>>>>> >> > > > resmen..

>>>>>> >> > > > --
>>>>>> >> > > > Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)"
>>>>>> adlı
>>>>>> >> > > > gruba abone
>>>>>> >> > > > olduğunuz için aldınız.
>>>>>> >> > > > Bu gruba kayıt göndermek için
>>>>>> >> > > > codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta
>>>>>> gönderin.
>>>>>> >> > > > Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>>>> >> > > > codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine
>>>>>> e-posta
>>>>>> >> > > > gönderin.
>>>>>> >> > > > Diğer seçenekler için

>>>>>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tradresindengrubu
>>>>>> >> > > > ziyaret edin.

>>>>>> >> --
>>>>>> >> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı
>>>>>> gruba
>>>>>> >> abone olduğunuz için aldınız.
>>>>>> >> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turkish@googlegroups.com
>>>>>> >> adresine e-posta gönderin.
>>>>>> >> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>>>> >> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>>>>> gönderin.
>>>>>> >> Diğer seçenekler için
>>>>>> >> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tradresinden grubu
>>>>>> >> ziyaret edin.

>>>>>> > --
>>>>>> > http://yasar.serveblog.net/

>>>>>> > --
>>>>>> > Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı
>>>>>> gruba abone
>>>>>> > olduğunuz için aldınız.
>>>>>> > Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine
>>>>>> > e-posta gönderin.
>>>>>> > Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>>>> > codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine e-posta
>>>>>> gönderin.
>>>>>> > Diğer seçenekler için
>>>>>> > http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tradresinden grubu
>>>>>> > ziyaret edin.

>>>>>> --
>>>>>> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı gruba
>>>>>> abone olduğunuz için aldınız.
>>>>>> Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta gönderin.
>>>>>> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için

> Yeni git deposunu
> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/ adresinde
> oluşturdum. Belgelerin son sürümünü aynen resmi depolardan aldım.
> Çevrilmesi gereken kısımlar source klasörü içindeki kısımlar. Bu belgeler
> rst formatında. Eğer rst formatına aşina değilseniz, belgelerdeki
> formatlamaya bağlı kalarak çevirileri yapabilirsiniz.

> Bu dosyaları nasıl bilgisayarınıza indireceksiniz?

> Bu dosyalara erişmek için, bilgisayarınızda git'in kurulu olması
> gerekiyor. Komut satırından:
> git clone git://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi.gitcodeigniterceviri
> komutunu verebilirsiniz. Bu size tüm depoyu indirecek.

> Git kullanmak istemeyenler için birazdan bir zip dosyası halinde tüm
> dosyaları yine depoya koyacağım. Aralıklarla o zip dosyasını
> güncelleyeceğim. Takibi oradan da yapabilirsiniz.

> Github kullananlar ve oradaki "fork" ve "pull request" olayına aşina
> olanlar, doğrudan bu mekanizmayı kullanarak çevirilerini bendeki depoya
> dahil edebilir.

> Git kullanmayanlar ise, çevirdikleri dosyaları bana ulaştırırlarsa, ben
> depoya eklerim onları.

> Depoya her ekleme yapıldıktan sonra, sphinx'i baştan çalıştırıp html
> dosyalarını yeniden oluşturacağım. Şu anda emin değilim ama galiba birkaç
> farklı formatta da belgeleri oluşturmak mümkün olabilir (pdf falan.)

> Çevirileri üstlenmek isteyen arkadaşlar tercihen
> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/issues adresinden
> yeni bir ticket açıp, üstlendikleri konuları belirtebilirler. Eğer
> github'la muhattab olmak istemeyen varsa, ben bu işi onların yerine
> yapabilirim. Yeni çeviriye başlayacaklar da oradan hangi belgelerin boşta
> olduğunu görüp kendi çevirilerine başlayabilir.

> Şu anda aklıma gelenler bu kadar. Takıldığı bir yer olan varsa yardımcı
> olmak isterim.

> 13 Kasım 2011 21:02 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com> yazdı:

> Fikir senin, bakım işini üstlenen de sensin. Bence sen aç, kısa bir
>> anlatımla da isteyenlerin çeviriye nasıl katılacağını ve nelere dikkat
>> edilmesi gerektiğini de açıklarsan herkes için iyi olacağını düşünüyorum.

>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>> Hosting'in codeigniter.gen.tr üzerinden sağlanması bence de en
>>> mantıklısı olacaktır.

>>> Şu anda geliştirilmesi devam eden sürümün belgelendirme sistemi bir
>>> hayli yenilendiği için, ister istemez birçok  şeyi baştan çevirmek zorunda
>>> kalacağız. Bu yüzden, bence çeviriye 0'dan başlamak en güzeli olacaktır.
>>> Ancak yine de eski çeviriyi tamamen rafa kaldırmak da saçma olur. Bence
>>> yeni çeviriyi üstlenenler, eski çevirideki ilgili bölümlerden gerektiği
>>> ölçüde yararlanacaklardır.

>>> Ortak dilin de süreç içerisinde oluşacağını düşünüyorum. Çeviriler devam
>>> ettikçe, bir yandan da terimler sözlüğü oluşturabiliriz. Böylece ortak bir
>>> dil de oluşmuş olur diye düşünüyorum. O zaman açayım mı bir github deposu?
>>> Napalım?

>>> 13 Kasım 2011 18:46 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>> Hosting'i CodeIgniter.gen.tr adresinden verebilirim. Şu an sitede
>>>> yayında olan 1.7.2 versiyonunun kullanım kılavuzunda epey bir kısım
>>>> çevrilmişti zaten. Çevrilmesi gerekenler ve değiştirilmesi gereken
>>>> çevilrileri de çalışmıştık bir ara Yaşar'la; ancak kimsenin eli tekrar
>>>> değmediği için devam edemedik.

>>>> Bence güzel bir çalışma olur, iş yükü de dağıtılmış olur. Ancak dikkat
>>>> edilmesi gerekli tek nokta, çeviri yapacak arkadaşların ortak bir dil
>>>> üzerinden gitmelerini sağlamak olmalıdır. Herkes kafasına göre çeviriye
>>>> girişirse ne yazık ki ortaya çıkacak olan sonuç, yanlış kullanmayı bile
>>>> getirebilir.

>>>> O nedenle, detayları önceden konuşmanın faydası olduğunu düşünüyorum.
>>>> Mevcut çeviriler üzerinde nasıl bir çalışma isterseniz elimden geldiğince
>>>> destek olmaya çalışırım.

>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>> Github deposunun bakımını ben üstlenebilirim, ancak hosting işine
>>>>> karışmam :) Ayrıca belgelerin hosting'ine gerek de olmayabilir, zira github
>>>>> üzerinden zaten indirilebilir olacaklar.

>>>>> 13 Kasım 2011 12:11 tarihinde Birtan YILDIZ <bir...@birtanyildiz.com>yazdı:

>>>>> Böyle bir sistem kurulursa ben de yardım etmek isterim

>>>>>> 13 Kasım 2011 08:27 tarihinde Mustafa Kahraman <barzo...@gmail.com>yazdı:

>>>>>> Gayet mantıklı...

>>>>>>> Sevgi ve Saygı ile...
>>>>>>> Mustafa Kahraman

>>>>>>> 13 Kasım 2011 00:53 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>
>>>>>>> yazdı:
>>>>>>> > Codeigniter'ın belgeleri artık sphinx (python ile yapılmış,
>>>>>>> belgelendirme
>>>>>>> > işlerine yarayan bir program) ile yapılıyor (şu anki geliştirme
>>>>>>> sürümündeki
>>>>>>> > belgeler). Bu sayade işin organizasyonu daha kolay olur diye
>>>>>>> düşünüyorum.
>>>>>>> > Birisi çeviri için github'da bir depo açarsa, oradaki ticket'lar
>>>>>>> ile herkes
>>>>>>> > üzerine bir döküman alır ve çevirir. Çevirdikten sonra çevirilerin
>>>>>>> içine
>>>>>>> > dahil edilir. Her çeviriden sonra da, html sayfaları tekrar
>>>>>>> üretilip
>>>>>>> > sunucuya atılır. Bence çeviri işi için yeteri kadar etkin bir
>>>>>>> yöntem.

>>>>>>> > 26 Ekim 2011 14:30 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com> yazdı:

>>>>>>> >> bu arada kütüphanenin daha kullanışlı olması adına dökümanlar
>>>>>>> için php
>>>>>>> >> sayfasını örnek alsak nasıl olur? En önemlisi fonksiyonun hangi
>>>>>>> >> sürümden itibaren olduğu gibi bilgilerde var. JQuery'de aynı
>>>>>>> şekilde.

>>>>>>> >> On 26 Ekim, 14:22, byzoom <i...@mertkabadayi.com> wrote:
>>>>>>> >> > 2 gündür dumur oldum :) zaten yapıyı bilmiyorum googleden bir
>>>>>>> yabancı
>>>>>>> >> > döküman çıkıyor bir türkçe döküman bende ikisinide kullanıyorum
>>>>>>> ama
>>>>>>> >> > sürekli hata artık bırakıcaktım kütüphaneyi şimdi fark ettim ki
>>>>>>> >> > dediğiniz gibi versiyon farklığından kaynaklanıyormuş.
>>>>>>> Kaldıralım onu
>>>>>>> >> > ordan. Ayrıca boşverelim türkçe kaynağı kimse uğraşmaz onunla.
>>>>>>> Sürekli
>>>>>>> >> > sürüm farklılı oluşuyor her ay onunla uğraşmak için bir sürekli
>>>>>>> sabit
>>>>>>> >> > bir çevirmen lazım..

>>>>>>> >> > CI ile ilgili çok fazla örnek makale yok ona odaklansak daha
>>>>>>> iyi olmaz
>>>>>>> >> > mı sizce?

>>>>>>> >> > On 26 Ekim, 14:10, İrfan Evrens <irfanevr...@gmail.com> wrote:

>>>>>>> >> > > birisi: 1.7.2
>>>>>>> >> > > diğeri: 2.0.3

>>>>>>> >> > > versiyon farkından

>>>>>>> >> > > bu dökümantasyonun çevirisini de güncel tutsak iyi olacak,
>>>>>>> ortak bir
>>>>>>> >> > > çalışma
>>>>>>> >> > > yapabiliriz, organizatör kim olmak ister ?

>>>>>>> >> > > 26 Ekim 2011 14:08 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>>> yazdı:

>>>>>>> >> > > > Yahu 2 gündür hatalı kod yazmaktan öldüm bittim.

>>>>>>> >> > > >http://codeigniter.gen.tr/user_guide/general/models.html
>>>>>>> >> > > >http://codeigniter.com/user_guide/general/models.html

>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>> >> > > > CI_Model
>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>> >> > > > Model

>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>> >> > > > parent::__construct();

>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>> >> > > > parent::__Model();

>>>>>>> >> > > > ikisi arasında neden çeviri farkı ve kod farkı var? Fantazi
>>>>>>> yapılmış
>>>>>>> >> > > > resmen..

>>>>>>> >> > > > --
>>>>>>> >> > > > Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)"
>>>>>>> adlı
>>>>>>> >> > > > gruba abone
>>>>>>> >> > > > olduğunuz için aldınız.
>>>>>>> >> > > > Bu gruba kayıt göndermek için
>>>>>>> >> > > > codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta
>>>>>>> gönderin.
>>>>>>> >> > > > Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>>>>> >> > > > codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine
>>>>>>> e-posta
>>>>>>> >> > > > gönderin.
>>>>>>> >> > > > Diğer seçenekler için

>>>>>>> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tradresindengrubu
>>>>>>> >> > > > ziyaret edin.

>>>>>>> >> --
>>>>>>> >> Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı
>>>>>>> gruba
>>>>>>> >> abone olduğunuz için aldınız.
>>>>>>> >> Bu gruba kayıt göndermek için
>>>>>>> codeigniter-turkish@googlegroups.com
>>>>>>> >> adresine e-posta gönderin.
>>>>>>> >> Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>>>>> >> codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine
>>>>>>> e-posta gönderin.
>>>>>>> >> Diğer seçenekler için
>>>>>>> >> http://groups.google.com/group/codeigniter-turkish?hl=tradresinden grubu
>>>>>>> >> ziyaret edin.

>>>>>>> > --
>>>>>>> > http://yasar.serveblog.net/

>>>>>>> > --
>>>>>>> > Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)" adlı
>>>>>>> gruba abone
>>>>>>> > olduğunuz için aldınız.
>>>>>>> > Bu gruba kayıt göndermek için codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine
>>>>>>> > e-posta gönderin.
>>>>>>> > Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek

> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/wiki/Stil-Re...

> adresinde ufaktan bir stil rehberi oluşturmaya başladım. İhtiyaçlar
> çerçevesinde güncelleyeceğim orayı.

> 13 Kasım 2011 21:47 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com> yazdı:

> Yeni git deposunu
>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/ adresinde
>> oluşturdum. Belgelerin son sürümünü aynen resmi depolardan aldım.
>> Çevrilmesi gereken kısımlar source klasörü içindeki kısımlar. Bu belgeler
>> rst formatında. Eğer rst formatına aşina değilseniz, belgelerdeki
>> formatlamaya bağlı kalarak çevirileri yapabilirsiniz.

>> Bu dosyaları nasıl bilgisayarınıza indireceksiniz?

>> Bu dosyalara erişmek için, bilgisayarınızda git'in kurulu olması
>> gerekiyor. Komut satırından:
>> git clone git://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi.gitcodeigniterceviri
>> komutunu verebilirsiniz. Bu size tüm depoyu indirecek.

>> Git kullanmak istemeyenler için birazdan bir zip dosyası halinde tüm
>> dosyaları yine depoya koyacağım. Aralıklarla o zip dosyasını
>> güncelleyeceğim. Takibi oradan da yapabilirsiniz.

>> Github kullananlar ve oradaki "fork" ve "pull request" olayına aşina
>> olanlar, doğrudan bu mekanizmayı kullanarak çevirilerini bendeki depoya
>> dahil edebilir.

>> Git kullanmayanlar ise, çevirdikleri dosyaları bana ulaştırırlarsa, ben
>> depoya eklerim onları.

>> Depoya her ekleme yapıldıktan sonra, sphinx'i baştan çalıştırıp html
>> dosyalarını yeniden oluşturacağım. Şu anda emin değilim ama galiba birkaç
>> farklı formatta da belgeleri oluşturmak mümkün olabilir (pdf falan.)

>> Çevirileri üstlenmek isteyen arkadaşlar tercihen
>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/issues adresinden
>> yeni bir ticket açıp, üstlendikleri konuları belirtebilirler. Eğer
>> github'la muhattab olmak istemeyen varsa, ben bu işi onların yerine
>> yapabilirim. Yeni çeviriye başlayacaklar da oradan hangi belgelerin boşta
>> olduğunu görüp kendi çevirilerine başlayabilir.

>> Şu anda aklıma gelenler bu kadar. Takıldığı bir yer olan varsa yardımcı
>> olmak isterim.

>> 13 Kasım 2011 21:02 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com> yazdı:

>> Fikir senin, bakım işini üstlenen de sensin. Bence sen aç, kısa bir
>>> anlatımla da isteyenlerin çeviriye nasıl katılacağını ve nelere dikkat
>>> edilmesi gerektiğini de açıklarsan herkes için iyi olacağını düşünüyorum.

>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>> Hosting'in codeigniter.gen.tr üzerinden sağlanması bence de en
>>>> mantıklısı olacaktır.

>>>> Şu anda geliştirilmesi devam eden sürümün belgelendirme sistemi bir
>>>> hayli yenilendiği için, ister istemez birçok  şeyi baştan çevirmek zorunda
>>>> kalacağız. Bu yüzden, bence çeviriye 0'dan başlamak en güzeli olacaktır.
>>>> Ancak yine de eski çeviriyi tamamen rafa kaldırmak da saçma olur. Bence
>>>> yeni çeviriyi üstlenenler, eski çevirideki ilgili bölümlerden gerektiği
>>>> ölçüde yararlanacaklardır.

>>>> Ortak dilin de süreç içerisinde oluşacağını düşünüyorum. Çeviriler
>>>> devam ettikçe, bir yandan da terimler sözlüğü oluşturabiliriz. Böylece
>>>> ortak bir dil de oluşmuş olur diye düşünüyorum. O zaman açayım mı bir
>>>> github deposu? Napalım?

>>>> 13 Kasım 2011 18:46 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>>> Hosting'i CodeIgniter.gen.tr adresinden verebilirim. Şu an sitede
>>>>> yayında olan 1.7.2 versiyonunun kullanım kılavuzunda epey bir kısım
>>>>> çevrilmişti zaten. Çevrilmesi gerekenler ve değiştirilmesi gereken
>>>>> çevilrileri de çalışmıştık bir ara Yaşar'la; ancak kimsenin eli tekrar
>>>>> değmediği için devam edemedik.

>>>>> Bence güzel bir çalışma olur, iş yükü de dağıtılmış olur. Ancak dikkat
>>>>> edilmesi gerekli tek nokta, çeviri yapacak arkadaşların ortak bir dil
>>>>> üzerinden gitmelerini sağlamak olmalıdır. Herkes kafasına göre çeviriye
>>>>> girişirse ne yazık ki ortaya çıkacak olan sonuç, yanlış kullanmayı bile
>>>>> getirebilir.

>>>>> O nedenle, detayları önceden konuşmanın faydası olduğunu düşünüyorum.
>>>>> Mevcut çeviriler üzerinde nasıl bir çalışma isterseniz elimden geldiğince
>>>>> destek olmaya çalışırım.

>>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>>> Github deposunun bakımını ben üstlenebilirim, ancak hosting işine
>>>>>> karışmam :) Ayrıca belgelerin hosting'ine gerek de olmayabilir, zira github
>>>>>> üzerinden zaten indirilebilir olacaklar.

>>>>>> 13 Kasım 2011 12:11 tarihinde Birtan YILDIZ <bir...@birtanyildiz.com>yazdı:

>>>>>> Böyle bir sistem kurulursa ben de yardım etmek isterim

>>>>>>> 13 Kasım 2011 08:27 tarihinde Mustafa Kahraman <barzo...@gmail.com>yazdı:

>>>>>>> Gayet mantıklı...

>>>>>>>> Sevgi ve Saygı ile...
>>>>>>>> Mustafa Kahraman

>>>>>>>> 13 Kasım 2011 00:53 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>
>>>>>>>> yazdı:
>>>>>>>> > Codeigniter'ın belgeleri artık sphinx (python ile yapılmış,
>>>>>>>> belgelendirme
>>>>>>>> > işlerine yarayan bir program) ile yapılıyor (şu anki geliştirme
>>>>>>>> sürümündeki
>>>>>>>> > belgeler). Bu sayade işin organizasyonu daha kolay olur diye
>>>>>>>> düşünüyorum.
>>>>>>>> > Birisi çeviri için github'da bir depo açarsa, oradaki ticket'lar
>>>>>>>> ile herkes
>>>>>>>> > üzerine bir döküman alır ve çevirir. Çevirdikten sonra
>>>>>>>> çevirilerin içine
>>>>>>>> > dahil edilir. Her çeviriden sonra da, html sayfaları tekrar
>>>>>>>> üretilip
>>>>>>>> > sunucuya atılır. Bence çeviri işi için yeteri kadar etkin bir
>>>>>>>> yöntem.

>>>>>>>> > 26 Ekim 2011 14:30 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>>>> yazdı:

>>>>>>>> >> bu arada kütüphanenin daha kullanışlı olması adına dökümanlar
>>>>>>>> için php
>>>>>>>> >> sayfasını örnek alsak nasıl olur? En önemlisi fonksiyonun hangi
>>>>>>>> >> sürümden itibaren olduğu gibi bilgilerde var. JQuery'de aynı
>>>>>>>> şekilde.

>>>>>>>> >> On 26 Ekim, 14:22, byzoom <i...@mertkabadayi.com> wrote:
>>>>>>>> >> > 2 gündür dumur oldum :) zaten yapıyı bilmiyorum googleden bir
>>>>>>>> yabancı
>>>>>>>> >> > döküman çıkıyor bir türkçe döküman bende ikisinide
>>>>>>>> kullanıyorum ama
>>>>>>>> >> > sürekli hata artık bırakıcaktım kütüphaneyi şimdi fark ettim ki
>>>>>>>> >> > dediğiniz gibi versiyon farklığından kaynaklanıyormuş.
>>>>>>>> Kaldıralım onu
>>>>>>>> >> > ordan. Ayrıca boşverelim türkçe kaynağı kimse uğraşmaz onunla.
>>>>>>>> Sürekli
>>>>>>>> >> > sürüm farklılı oluşuyor her ay onunla uğraşmak için bir
>>>>>>>> sürekli sabit
>>>>>>>> >> > bir çevirmen lazım..

>>>>>>>> >> > CI ile ilgili çok fazla örnek makale yok ona odaklansak daha
>>>>>>>> iyi olmaz
>>>>>>>> >> > mı sizce?

>>>>>>>> >> > On 26 Ekim, 14:10, İrfan Evrens <irfanevr...@gmail.com> wrote:

>>>>>>>> >> > > birisi: 1.7.2
>>>>>>>> >> > > diğeri: 2.0.3

>>>>>>>> >> > > versiyon farkından

>>>>>>>> >> > > bu dökümantasyonun çevirisini de güncel tutsak iyi olacak,
>>>>>>>> ortak bir
>>>>>>>> >> > > çalışma
>>>>>>>> >> > > yapabiliriz, organizatör kim olmak ister ?

>>>>>>>> >> > > 26 Ekim 2011 14:08 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>>>> yazdı:

>>>>>>>> >> > > > Yahu 2 gündür hatalı kod yazmaktan öldüm bittim.

>>>>>>>> >> > > >http://codeigniter.gen.tr/user_guide/general/models.html
>>>>>>>> >> > > >http://codeigniter.com/user_guide/general/models.html

>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>>> >> > > > CI_Model
>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>>> >> > > > Model

>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>>> >> > > > parent::__construct();

>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>>> >> > > > parent::__Model();

>>>>>>>> >> > > > ikisi arasında neden çeviri farkı ve kod farkı var?
>>>>>>>> Fantazi yapılmış
>>>>>>>> >> > > > resmen..

>>>>>>>> >> > > > --
>>>>>>>> >> > > > Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter (Turkish)"
>>>>>>>> adlı
>>>>>>>> >> > > > gruba abone
>>>>>>>> >> > > > olduğunuz için aldınız.
>>>>>>>> >> > > > Bu gruba kayıt göndermek için
>>>>>>>> >> > > > codeigniter-turk...@googlegroups.comadresine e-posta
>>>>>>>> gönderin.
>>>>>>>> >> > > > Bu gruba olan aboneliğinizi iptal etmek için
>>>>>>>> >> > > > codeigniter-turkish+unsubscribe@googlegroups.com adresine
>>>>>>>> e-posta
>>>>>>>> >> > > > gönderin.
>>>>>>>> >> > > > Diğer seçenekler için

> Arkadaşlar depo isminde Türkçe karakter olmasından dolayı anlamsız bir hal
> almıştı, bu yüzden deponun adresini değiştirdim. Yeni adres burası :
> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi/ github eski
> linkleri yenisine yönlendirmiyor bu yüzden depoyu takip edenlerin şu
> komutları vermesi tavsiye olunur: (yasar yerine benim depom hangi isimle
> sizde kayıtlıysa onu koymalısınız.)

> git remote rm yasar
> git add remote yasar git://
> github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

> Siz de kendi depolarınızın adını düzenlemek isterseniz admin kısmından
> gerekli değişiklikleri yapabilirsiniz. Ancak bunu yapmak zorunda
> değilsiniz. Eğer değiştirirseniz, bana haber vermeyi unutmayın, böylece ben
> de sizlere ait linkleri yeniden düzenleyebilirim.

> 14 Kasım 2011 02:22 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com> yazdı:

> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/wiki/Stil-Re...

>> adresinde ufaktan bir stil rehberi oluşturmaya başladım. İhtiyaçlar
>> çerçevesinde güncelleyeceğim orayı.

>> 13 Kasım 2011 21:47 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com> yazdı:

>> Yeni git deposunu
>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/ adresinde
>>> oluşturdum. Belgelerin son sürümünü aynen resmi depolardan aldım.
>>> Çevrilmesi gereken kısımlar source klasörü içindeki kısımlar. Bu belgeler
>>> rst formatında. Eğer rst formatına aşina değilseniz, belgelerdeki
>>> formatlamaya bağlı kalarak çevirileri yapabilirsiniz.

>>> Bu dosyaları nasıl bilgisayarınıza indireceksiniz?

>>> Bu dosyalara erişmek için, bilgisayarınızda git'in kurulu olması
>>> gerekiyor. Komut satırından:
>>> git clone git://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi.gitcodeigniterceviri
>>> komutunu verebilirsiniz. Bu size tüm depoyu indirecek.

>>> Git kullanmak istemeyenler için birazdan bir zip dosyası halinde tüm
>>> dosyaları yine depoya koyacağım. Aralıklarla o zip dosyasını
>>> güncelleyeceğim. Takibi oradan da yapabilirsiniz.

>>> Github kullananlar ve oradaki "fork" ve "pull request" olayına aşina
>>> olanlar, doğrudan bu mekanizmayı kullanarak çevirilerini bendeki depoya
>>> dahil edebilir.

>>> Git kullanmayanlar ise, çevirdikleri dosyaları bana ulaştırırlarsa, ben
>>> depoya eklerim onları.

>>> Depoya her ekleme yapıldıktan sonra, sphinx'i baştan çalıştırıp html
>>> dosyalarını yeniden oluşturacağım. Şu anda emin değilim ama galiba birkaç
>>> farklı formatta da belgeleri oluşturmak mümkün olabilir (pdf falan.)

>>> Çevirileri üstlenmek isteyen arkadaşlar tercihen
>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/issues adresinden
>>> yeni bir ticket açıp, üstlendikleri konuları belirtebilirler. Eğer
>>> github'la muhattab olmak istemeyen varsa, ben bu işi onların yerine
>>> yapabilirim. Yeni çeviriye başlayacaklar da oradan hangi belgelerin boşta
>>> olduğunu görüp kendi çevirilerine başlayabilir.

>>> Şu anda aklıma gelenler bu kadar. Takıldığı bir yer olan varsa yardımcı
>>> olmak isterim.

>>> 13 Kasım 2011 21:02 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>> Fikir senin, bakım işini üstlenen de sensin. Bence sen aç, kısa bir
>>>> anlatımla da isteyenlerin çeviriye nasıl katılacağını ve nelere dikkat
>>>> edilmesi gerektiğini de açıklarsan herkes için iyi olacağını düşünüyorum.

>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>> Hosting'in codeigniter.gen.tr üzerinden sağlanması bence de en
>>>>> mantıklısı olacaktır.

>>>>> Şu anda geliştirilmesi devam eden sürümün belgelendirme sistemi bir
>>>>> hayli yenilendiği için, ister istemez birçok  şeyi baştan çevirmek zorunda
>>>>> kalacağız. Bu yüzden, bence çeviriye 0'dan başlamak en güzeli olacaktır.
>>>>> Ancak yine de eski çeviriyi tamamen rafa kaldırmak da saçma olur. Bence
>>>>> yeni çeviriyi üstlenenler, eski çevirideki ilgili bölümlerden gerektiği
>>>>> ölçüde yararlanacaklardır.

>>>>> Ortak dilin de süreç içerisinde oluşacağını düşünüyorum. Çeviriler
>>>>> devam ettikçe, bir yandan da terimler sözlüğü oluşturabiliriz. Böylece
>>>>> ortak bir dil de oluşmuş olur diye düşünüyorum. O zaman açayım mı bir
>>>>> github deposu? Napalım?

>>>>> 13 Kasım 2011 18:46 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>>>> Hosting'i CodeIgniter.gen.tr adresinden verebilirim. Şu an sitede
>>>>>> yayında olan 1.7.2 versiyonunun kullanım kılavuzunda epey bir kısım
>>>>>> çevrilmişti zaten. Çevrilmesi gerekenler ve değiştirilmesi gereken
>>>>>> çevilrileri de çalışmıştık bir ara Yaşar'la; ancak kimsenin eli tekrar
>>>>>> değmediği için devam edemedik.

>>>>>> Bence güzel bir çalışma olur, iş yükü de dağıtılmış olur. Ancak
>>>>>> dikkat edilmesi gerekli tek nokta, çeviri yapacak arkadaşların ortak bir
>>>>>> dil üzerinden gitmelerini sağlamak olmalıdır. Herkes kafasına göre çeviriye
>>>>>> girişirse ne yazık ki ortaya çıkacak olan sonuç, yanlış kullanmayı bile
>>>>>> getirebilir.

>>>>>> O nedenle, detayları önceden konuşmanın faydası olduğunu düşünüyorum.
>>>>>> Mevcut çeviriler üzerinde nasıl bir çalışma isterseniz elimden geldiğince
>>>>>> destek olmaya çalışırım.

>>>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>>>> Github deposunun bakımını ben üstlenebilirim, ancak hosting işine
>>>>>>> karışmam :) Ayrıca belgelerin hosting'ine gerek de olmayabilir, zira github
>>>>>>> üzerinden zaten indirilebilir olacaklar.

>>>>>>> 13 Kasım 2011 12:11 tarihinde Birtan YILDIZ <bir...@birtanyildiz.com
>>>>>>> > yazdı:

>>>>>>> Böyle bir sistem kurulursa ben de yardım etmek isterim

>>>>>>>> 13 Kasım 2011 08:27 tarihinde Mustafa Kahraman <barzo...@gmail.com>yazdı:

>>>>>>>> Gayet mantıklı...

>>>>>>>>> Sevgi ve Saygı ile...
>>>>>>>>> Mustafa Kahraman

>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 00:53 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>
>>>>>>>>> yazdı:
>>>>>>>>> > Codeigniter'ın belgeleri artık sphinx (python ile yapılmış,
>>>>>>>>> belgelendirme
>>>>>>>>> > işlerine yarayan bir program) ile yapılıyor (şu anki geliştirme
>>>>>>>>> sürümündeki
>>>>>>>>> > belgeler). Bu sayade işin organizasyonu daha kolay olur diye
>>>>>>>>> düşünüyorum.
>>>>>>>>> > Birisi çeviri için github'da bir depo açarsa, oradaki ticket'lar
>>>>>>>>> ile herkes
>>>>>>>>> > üzerine bir döküman alır ve çevirir. Çevirdikten sonra
>>>>>>>>> çevirilerin içine
>>>>>>>>> > dahil edilir. Her çeviriden sonra da, html sayfaları tekrar
>>>>>>>>> üretilip
>>>>>>>>> > sunucuya atılır. Bence çeviri işi için yeteri kadar etkin bir
>>>>>>>>> yöntem.

>>>>>>>>> > 26 Ekim 2011 14:30 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>>>>> yazdı:

>>>>>>>>> >> bu arada kütüphanenin daha kullanışlı olması adına dökümanlar
>>>>>>>>> için php
>>>>>>>>> >> sayfasını örnek alsak nasıl olur? En önemlisi fonksiyonun hangi
>>>>>>>>> >> sürümden itibaren olduğu gibi bilgilerde var. JQuery'de aynı
>>>>>>>>> şekilde.

>>>>>>>>> >> On 26 Ekim, 14:22, byzoom <i...@mertkabadayi.com> wrote:
>>>>>>>>> >> > 2 gündür dumur oldum :) zaten yapıyı bilmiyorum googleden bir
>>>>>>>>> yabancı
>>>>>>>>> >> > döküman çıkıyor bir türkçe döküman bende ikisinide
>>>>>>>>> kullanıyorum ama
>>>>>>>>> >> > sürekli hata artık bırakıcaktım kütüphaneyi şimdi fark ettim
>>>>>>>>> ki
>>>>>>>>> >> > dediğiniz gibi versiyon farklığından kaynaklanıyormuş.
>>>>>>>>> Kaldıralım onu
>>>>>>>>> >> > ordan. Ayrıca boşverelim türkçe kaynağı kimse uğraşmaz
>>>>>>>>> onunla. Sürekli
>>>>>>>>> >> > sürüm farklılı oluşuyor her ay onunla uğraşmak için bir
>>>>>>>>> sürekli sabit
>>>>>>>>> >> > bir çevirmen lazım..

>>>>>>>>> >> > CI ile ilgili çok fazla örnek makale yok ona odaklansak daha
>>>>>>>>> iyi olmaz
>>>>>>>>> >> > mı sizce?

>>>>>>>>> >> > On 26 Ekim, 14:10, İrfan Evrens <irfanevr...@gmail.com>
>>>>>>>>> wrote:

>>>>>>>>> >> > > birisi: 1.7.2
>>>>>>>>> >> > > diğeri: 2.0.3

>>>>>>>>> >> > > versiyon farkından

>>>>>>>>> >> > > bu dökümantasyonun çevirisini de güncel tutsak iyi olacak,
>>>>>>>>> ortak bir
>>>>>>>>> >> > > çalışma
>>>>>>>>> >> > > yapabiliriz, organizatör kim olmak ister ?

>>>>>>>>> >> > > 26 Ekim 2011 14:08 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>>>>> yazdı:

>>>>>>>>> >> > > > Yahu 2 gündür hatalı kod yazmaktan öldüm bittim.

>>>>>>>>> >> > > >http://codeigniter.gen.tr/user_guide/general/models.html
>>>>>>>>> >> > > >http://codeigniter.com/user_guide/general/models.html

>>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>>>> >> > > > CI_Model
>>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>>>> >> > > > Model

>>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>>>> >> > > > parent::__construct();

>>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>>>> >> > > > parent::__Model();

>>>>>>>>> >> > > > ikisi arasında neden çeviri farkı ve kod farkı var?
>>>>>>>>> Fantazi yapılmış
>>>>>>>>> >> > > > resmen..

>>>>>>>>> >> > > > --
>>>>>>>>> >> > > > Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "CodeIgniter
>>>>>>>>> (Turkish)" adlı

> Düzeltme:

> ikinci komutta add ile remote yer değiştirmeliydi, yani şöyle olacak:

> git remote add yasar git://
> github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

> 14 Kasım 2011 22:47 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com> yazdı:

> Arkadaşlar depo isminde Türkçe karakter olmasından dolayı anlamsız bir hal
>> almıştı, bu yüzden deponun adresini değiştirdim. Yeni adres burası :
>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi/ github eski
>> linkleri yenisine yönlendirmiyor bu yüzden depoyu takip edenlerin şu
>> komutları vermesi tavsiye olunur: (yasar yerine benim depom hangi isimle
>> sizde kayıtlıysa onu koymalısınız.)

>> git remote rm yasar
>> git add remote yasar git://
>> github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

>> Siz de kendi depolarınızın adını düzenlemek isterseniz admin kısmından
>> gerekli değişiklikleri yapabilirsiniz. Ancak bunu yapmak zorunda
>> değilsiniz. Eğer değiştirirseniz, bana haber vermeyi unutmayın, böylece ben
>> de sizlere ait linkleri yeniden düzenleyebilirim.

>> 14 Kasım 2011 02:22 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com> yazdı:

>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/wiki/Stil-Re...

>>> adresinde ufaktan bir stil rehberi oluşturmaya başladım. İhtiyaçlar
>>> çerçevesinde güncelleyeceğim orayı.

>>> 13 Kasım 2011 21:47 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>yazdı:

>>> Yeni git deposunu
>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/ adresinde
>>>> oluşturdum. Belgelerin son sürümünü aynen resmi depolardan aldım.
>>>> Çevrilmesi gereken kısımlar source klasörü içindeki kısımlar. Bu belgeler
>>>> rst formatında. Eğer rst formatına aşina değilseniz, belgelerdeki
>>>> formatlamaya bağlı kalarak çevirileri yapabilirsiniz.

>>>> Bu dosyaları nasıl bilgisayarınıza indireceksiniz?

>>>> Bu dosyalara erişmek için, bilgisayarınızda git'in kurulu olması
>>>> gerekiyor. Komut satırından:
>>>> git clone git://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi.gitcodeigniterceviri
>>>> komutunu verebilirsiniz. Bu size tüm depoyu indirecek.

>>>> Git kullanmak istemeyenler için birazdan bir zip dosyası halinde tüm
>>>> dosyaları yine depoya koyacağım. Aralıklarla o zip dosyasını
>>>> güncelleyeceğim. Takibi oradan da yapabilirsiniz.

>>>> Github kullananlar ve oradaki "fork" ve "pull request" olayına aşina
>>>> olanlar, doğrudan bu mekanizmayı kullanarak çevirilerini bendeki depoya
>>>> dahil edebilir.

>>>> Git kullanmayanlar ise, çevirdikleri dosyaları bana ulaştırırlarsa, ben
>>>> depoya eklerim onları.

>>>> Depoya her ekleme yapıldıktan sonra, sphinx'i baştan çalıştırıp html
>>>> dosyalarını yeniden oluşturacağım. Şu anda emin değilim ama galiba birkaç
>>>> farklı formatta da belgeleri oluşturmak mümkün olabilir (pdf falan.)

>>>> Çevirileri üstlenmek isteyen arkadaşlar tercihen
>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/issues adresinden
>>>> yeni bir ticket açıp, üstlendikleri konuları belirtebilirler. Eğer
>>>> github'la muhattab olmak istemeyen varsa, ben bu işi onların yerine
>>>> yapabilirim. Yeni çeviriye başlayacaklar da oradan hangi belgelerin boşta
>>>> olduğunu görüp kendi çevirilerine başlayabilir.

>>>> Şu anda aklıma gelenler bu kadar. Takıldığı bir yer olan varsa yardımcı
>>>> olmak isterim.

>>>> 13 Kasım 2011 21:02 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>>> Fikir senin, bakım işini üstlenen de sensin. Bence sen aç, kısa bir
>>>>> anlatımla da isteyenlerin çeviriye nasıl katılacağını ve nelere dikkat
>>>>> edilmesi gerektiğini de açıklarsan herkes için iyi olacağını düşünüyorum.

>>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>>> Hosting'in codeigniter.gen.tr üzerinden sağlanması bence de en
>>>>>> mantıklısı olacaktır.

>>>>>> Şu anda geliştirilmesi devam eden sürümün belgelendirme sistemi bir
>>>>>> hayli yenilendiği için, ister istemez birçok  şeyi baştan çevirmek zorunda
>>>>>> kalacağız. Bu yüzden, bence çeviriye 0'dan başlamak en güzeli olacaktır.
>>>>>> Ancak yine de eski çeviriyi tamamen rafa kaldırmak da saçma olur. Bence
>>>>>> yeni çeviriyi üstlenenler, eski çevirideki ilgili bölümlerden gerektiği
>>>>>> ölçüde yararlanacaklardır.

>>>>>> Ortak dilin de süreç içerisinde oluşacağını düşünüyorum. Çeviriler
>>>>>> devam ettikçe, bir yandan da terimler sözlüğü oluşturabiliriz. Böylece
>>>>>> ortak bir dil de oluşmuş olur diye düşünüyorum. O zaman açayım mı bir
>>>>>> github deposu? Napalım?

>>>>>> 13 Kasım 2011 18:46 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>>>>> Hosting'i CodeIgniter.gen.tr adresinden verebilirim. Şu an sitede
>>>>>>> yayında olan 1.7.2 versiyonunun kullanım kılavuzunda epey bir kısım
>>>>>>> çevrilmişti zaten. Çevrilmesi gerekenler ve değiştirilmesi gereken
>>>>>>> çevilrileri de çalışmıştık bir ara Yaşar'la; ancak kimsenin eli tekrar
>>>>>>> değmediği için devam edemedik.

>>>>>>> Bence güzel bir çalışma olur, iş yükü de dağıtılmış olur. Ancak
>>>>>>> dikkat edilmesi gerekli tek nokta, çeviri yapacak arkadaşların ortak bir
>>>>>>> dil üzerinden gitmelerini sağlamak olmalıdır. Herkes kafasına göre çeviriye
>>>>>>> girişirse ne yazık ki ortaya çıkacak olan sonuç, yanlış kullanmayı bile
>>>>>>> getirebilir.

>>>>>>> O nedenle, detayları önceden konuşmanın faydası olduğunu
>>>>>>> düşünüyorum. Mevcut çeviriler üzerinde nasıl bir çalışma isterseniz elimden
>>>>>>> geldiğince destek olmaya çalışırım.

>>>>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>>>>> Github deposunun bakımını ben üstlenebilirim, ancak hosting işine
>>>>>>>> karışmam :) Ayrıca belgelerin hosting'ine gerek de olmayabilir, zira github
>>>>>>>> üzerinden zaten indirilebilir olacaklar.

>>>>>>>> 13 Kasım 2011 12:11 tarihinde Birtan YILDIZ <
>>>>>>>> bir...@birtanyildiz.com> yazdı:

>>>>>>>> Böyle bir sistem kurulursa ben de yardım etmek isterim

>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 08:27 tarihinde Mustafa Kahraman <barzo...@gmail.com
>>>>>>>>> > yazdı:

>>>>>>>>> Gayet mantıklı...

>>>>>>>>>> Sevgi ve Saygı ile...
>>>>>>>>>> Mustafa Kahraman

>>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 00:53 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>
>>>>>>>>>> yazdı:
>>>>>>>>>> > Codeigniter'ın belgeleri artık sphinx (python ile yapılmış,
>>>>>>>>>> belgelendirme
>>>>>>>>>> > işlerine yarayan bir program) ile yapılıyor (şu anki geliştirme
>>>>>>>>>> sürümündeki
>>>>>>>>>> > belgeler). Bu sayade işin organizasyonu daha kolay olur diye
>>>>>>>>>> düşünüyorum.
>>>>>>>>>> > Birisi çeviri için github'da bir depo açarsa, oradaki
>>>>>>>>>> ticket'lar ile herkes
>>>>>>>>>> > üzerine bir döküman alır ve çevirir. Çevirdikten sonra
>>>>>>>>>> çevirilerin içine
>>>>>>>>>> > dahil edilir. Her çeviriden sonra da, html sayfaları tekrar
>>>>>>>>>> üretilip
>>>>>>>>>> > sunucuya atılır. Bence çeviri işi için yeteri kadar etkin bir
>>>>>>>>>> yöntem.

>>>>>>>>>> > 26 Ekim 2011 14:30 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>>>>>> yazdı:

>>>>>>>>>> >> bu arada kütüphanenin daha kullanışlı olması adına dökümanlar
>>>>>>>>>> için php
>>>>>>>>>> >> sayfasını örnek alsak nasıl olur? En önemlisi fonksiyonun hangi
>>>>>>>>>> >> sürümden itibaren olduğu gibi bilgilerde var. JQuery'de aynı
>>>>>>>>>> şekilde.

>>>>>>>>>> >> On 26 Ekim, 14:22, byzoom <i...@mertkabadayi.com> wrote:
>>>>>>>>>> >> > 2 gündür dumur oldum :) zaten yapıyı bilmiyorum googleden
>>>>>>>>>> bir yabancı
>>>>>>>>>> >> > döküman çıkıyor bir türkçe döküman bende ikisinide
>>>>>>>>>> kullanıyorum ama
>>>>>>>>>> >> > sürekli hata artık bırakıcaktım kütüphaneyi şimdi fark ettim
>>>>>>>>>> ki
>>>>>>>>>> >> > dediğiniz gibi versiyon farklığından kaynaklanıyormuş.
>>>>>>>>>> Kaldıralım onu
>>>>>>>>>> >> > ordan. Ayrıca boşverelim türkçe kaynağı kimse uğraşmaz
>>>>>>>>>> onunla. Sürekli
>>>>>>>>>> >> > sürüm farklılı oluşuyor her ay onunla uğraşmak için bir
>>>>>>>>>> sürekli sabit
>>>>>>>>>> >> > bir çevirmen lazım..

>>>>>>>>>> >> > CI ile ilgili çok fazla örnek makale yok ona odaklansak daha
>>>>>>>>>> iyi olmaz
>>>>>>>>>> >> > mı sizce?

>>>>>>>>>> >> > On 26 Ekim, 14:10, İrfan Evrens <irfanevr...@gmail.com>
>>>>>>>>>> wrote:

>>>>>>>>>> >> > > birisi: 1.7.2
>>>>>>>>>> >> > > diğeri: 2.0.3

>>>>>>>>>> >> > > versiyon farkından

>>>>>>>>>> >> > > bu dökümantasyonun çevirisini de güncel tutsak iyi olacak,
>>>>>>>>>> ortak bir
>>>>>>>>>> >> > > çalışma
>>>>>>>>>> >> > > yapabiliriz, organizatör kim olmak ister ?

>>>>>>>>>> >> > > 26 Ekim 2011 14:08 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>>>>>> yazdı:

>>>>>>>>>> >> > > > Yahu 2 gündür hatalı kod yazmaktan öldüm bittim.

>>>>>>>>>> >> > > >http://codeigniter.gen.tr/user_guide/general/models.html
>>>>>>>>>> >> > > >http://codeigniter.com/user_guide/general/models.html

>>>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>>>>> >> > > > CI_Model
>>>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?
>>>>>>>>>> >> > > > Model

>>>>>>>>>> >> > > > Böyle mi?

> Ya da şöyle yapın tek komut ile
> git remote set-url yasar
> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

> 2011/11/14 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>> Düzeltme:

>> ikinci komutta add ile remote yer değiştirmeliydi, yani şöyle olacak:

>> git remote add yasar git://
>> github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

>> 14 Kasım 2011 22:47 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com> yazdı:

>> Arkadaşlar depo isminde Türkçe karakter olmasından dolayı anlamsız bir
>>> hal almıştı, bu yüzden deponun adresini değiştirdim. Yeni adres burası :
>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi/ github eski
>>> linkleri yenisine yönlendirmiyor bu yüzden depoyu takip edenlerin şu
>>> komutları vermesi tavsiye olunur: (yasar yerine benim depom hangi isimle
>>> sizde kayıtlıysa onu koymalısınız.)

>>> git remote rm yasar
>>> git add remote yasar git://
>>> github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

>>> Siz de kendi depolarınızın adını düzenlemek isterseniz admin kısmından
>>> gerekli değişiklikleri yapabilirsiniz. Ancak bunu yapmak zorunda
>>> değilsiniz. Eğer değiştirirseniz, bana haber vermeyi unutmayın, böylece ben
>>> de sizlere ait linkleri yeniden düzenleyebilirim.

>>> 14 Kasım 2011 02:22 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>yazdı:

>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/wiki/Stil-Re...

>>>> adresinde ufaktan bir stil rehberi oluşturmaya başladım. İhtiyaçlar
>>>> çerçevesinde güncelleyeceğim orayı.

>>>> 13 Kasım 2011 21:47 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>yazdı:

>>>> Yeni git deposunu
>>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/ adresinde
>>>>> oluşturdum. Belgelerin son sürümünü aynen resmi depolardan aldım.
>>>>> Çevrilmesi gereken kısımlar source klasörü içindeki kısımlar. Bu belgeler
>>>>> rst formatında. Eğer rst formatına aşina değilseniz, belgelerdeki
>>>>> formatlamaya bağlı kalarak çevirileri yapabilirsiniz.

>>>>> Bu dosyaları nasıl bilgisayarınıza indireceksiniz?

>>>>> Bu dosyalara erişmek için, bilgisayarınızda git'in kurulu olması
>>>>> gerekiyor. Komut satırından:
>>>>> git clone git://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi.gitcodeigniterceviri
>>>>> komutunu verebilirsiniz. Bu size tüm depoyu indirecek.

>>>>> Git kullanmak istemeyenler için birazdan bir zip dosyası halinde tüm
>>>>> dosyaları yine depoya koyacağım. Aralıklarla o zip dosyasını
>>>>> güncelleyeceğim. Takibi oradan da yapabilirsiniz.

>>>>> Github kullananlar ve oradaki "fork" ve "pull request" olayına aşina
>>>>> olanlar, doğrudan bu mekanizmayı kullanarak çevirilerini bendeki depoya
>>>>> dahil edebilir.

>>>>> Git kullanmayanlar ise, çevirdikleri dosyaları bana ulaştırırlarsa,
>>>>> ben depoya eklerim onları.

>>>>> Depoya her ekleme yapıldıktan sonra, sphinx'i baştan çalıştırıp html
>>>>> dosyalarını yeniden oluşturacağım. Şu anda emin değilim ama galiba birkaç
>>>>> farklı formatta da belgeleri oluşturmak mümkün olabilir (pdf falan.)

>>>>> Çevirileri üstlenmek isteyen arkadaşlar tercihen
>>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/issues adresinden
>>>>> yeni bir ticket açıp, üstlendikleri konuları belirtebilirler. Eğer
>>>>> github'la muhattab olmak istemeyen varsa, ben bu işi onların yerine
>>>>> yapabilirim. Yeni çeviriye başlayacaklar da oradan hangi belgelerin boşta
>>>>> olduğunu görüp kendi çevirilerine başlayabilir.

>>>>> Şu anda aklıma gelenler bu kadar. Takıldığı bir yer olan varsa
>>>>> yardımcı olmak isterim.

>>>>> 13 Kasım 2011 21:02 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>>>> Fikir senin, bakım işini üstlenen de sensin. Bence sen aç, kısa bir
>>>>>> anlatımla da isteyenlerin çeviriye nasıl katılacağını ve nelere dikkat
>>>>>> edilmesi gerektiğini de açıklarsan herkes için iyi olacağını düşünüyorum.

>>>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>>>> Hosting'in codeigniter.gen.tr üzerinden sağlanması bence de en
>>>>>>> mantıklısı olacaktır.

>>>>>>> Şu anda geliştirilmesi devam eden sürümün belgelendirme sistemi bir
>>>>>>> hayli yenilendiği için, ister istemez birçok  şeyi baştan çevirmek zorunda
>>>>>>> kalacağız. Bu yüzden, bence çeviriye 0'dan başlamak en güzeli olacaktır.
>>>>>>> Ancak yine de eski çeviriyi tamamen rafa kaldırmak da saçma olur. Bence
>>>>>>> yeni çeviriyi üstlenenler, eski çevirideki ilgili bölümlerden gerektiği
>>>>>>> ölçüde yararlanacaklardır.

>>>>>>> Ortak dilin de süreç içerisinde oluşacağını düşünüyorum. Çeviriler
>>>>>>> devam ettikçe, bir yandan da terimler sözlüğü oluşturabiliriz. Böylece
>>>>>>> ortak bir dil de oluşmuş olur diye düşünüyorum. O zaman açayım mı bir
>>>>>>> github deposu? Napalım?

>>>>>>> 13 Kasım 2011 18:46 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>>>>>> Hosting'i CodeIgniter.gen.tr adresinden verebilirim. Şu an sitede
>>>>>>>> yayında olan 1.7.2 versiyonunun kullanım kılavuzunda epey bir kısım
>>>>>>>> çevrilmişti zaten. Çevrilmesi gerekenler ve değiştirilmesi gereken
>>>>>>>> çevilrileri de çalışmıştık bir ara Yaşar'la; ancak kimsenin eli tekrar
>>>>>>>> değmediği için devam edemedik.

>>>>>>>> Bence güzel bir çalışma olur, iş yükü de dağıtılmış olur. Ancak
>>>>>>>> dikkat edilmesi gerekli tek nokta, çeviri yapacak arkadaşların ortak bir
>>>>>>>> dil üzerinden gitmelerini sağlamak olmalıdır. Herkes kafasına göre çeviriye
>>>>>>>> girişirse ne yazık ki ortaya çıkacak olan sonuç, yanlış kullanmayı bile
>>>>>>>> getirebilir.

>>>>>>>> O nedenle, detayları önceden konuşmanın faydası olduğunu
>>>>>>>> düşünüyorum. Mevcut çeviriler üzerinde nasıl bir çalışma isterseniz elimden
>>>>>>>> geldiğince destek olmaya çalışırım.

>>>>>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>>>>>> Github deposunun bakımını ben üstlenebilirim, ancak hosting işine
>>>>>>>>> karışmam :) Ayrıca belgelerin hosting'ine gerek de olmayabilir, zira github
>>>>>>>>> üzerinden zaten indirilebilir olacaklar.

>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 12:11 tarihinde Birtan YILDIZ <
>>>>>>>>> bir...@birtanyildiz.com> yazdı:

>>>>>>>>> Böyle bir sistem kurulursa ben de yardım etmek isterim

>>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 08:27 tarihinde Mustafa Kahraman <
>>>>>>>>>> barzo...@gmail.com> yazdı:

>>>>>>>>>> Gayet mantıklı...

>>>>>>>>>>> Sevgi ve Saygı ile...
>>>>>>>>>>> Mustafa Kahraman

>>>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 00:53 tarihinde Yaşar Arabacı <
>>>>>>>>>>> yasar11...@gmail.com> yazdı:
>>>>>>>>>>> > Codeigniter'ın belgeleri artık sphinx (python ile yapılmış,
>>>>>>>>>>> belgelendirme
>>>>>>>>>>> > işlerine yarayan bir program) ile yapılıyor (şu anki
>>>>>>>>>>> geliştirme sürümündeki
>>>>>>>>>>> > belgeler). Bu sayade işin organizasyonu daha kolay olur diye
>>>>>>>>>>> düşünüyorum.
>>>>>>>>>>> > Birisi çeviri için github'da bir depo açarsa, oradaki
>>>>>>>>>>> ticket'lar ile herkes
>>>>>>>>>>> > üzerine bir döküman alır ve çevirir. Çevirdikten sonra
>>>>>>>>>>> çevirilerin içine
>>>>>>>>>>> > dahil edilir. Her çeviriden sonra da, html sayfaları tekrar
>>>>>>>>>>> üretilip
>>>>>>>>>>> > sunucuya atılır. Bence çeviri işi için yeteri kadar etkin bir
>>>>>>>>>>> yöntem.

>>>>>>>>>>> > 26 Ekim 2011 14:30 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>>>>>>> yazdı:

>>>>>>>>>>> >> bu arada kütüphanenin daha kullanışlı olması adına dökümanlar
>>>>>>>>>>> için php
>>>>>>>>>>> >> sayfasını örnek alsak nasıl olur? En önemlisi fonksiyonun
>>>>>>>>>>> hangi
>>>>>>>>>>> >> sürümden itibaren olduğu gibi bilgilerde var. JQuery'de aynı
>>>>>>>>>>> şekilde.

>>>>>>>>>>> >> On 26 Ekim, 14:22, byzoom <i...@mertkabadayi.com> wrote:
>>>>>>>>>>> >> > 2 gündür dumur oldum :) zaten yapıyı bilmiyorum googleden
>>>>>>>>>>> bir yabancı
>>>>>>>>>>> >> > döküman çıkıyor bir türkçe döküman bende ikisinide
>>>>>>>>>>> kullanıyorum ama
>>>>>>>>>>> >> > sürekli hata artık bırakıcaktım kütüphaneyi şimdi fark
>>>>>>>>>>> ettim ki
>>>>>>>>>>> >> > dediğiniz gibi versiyon farklığından kaynaklanıyormuş.
>>>>>>>>>>> Kaldıralım onu
>>>>>>>>>>> >> > ordan. Ayrıca boşverelim türkçe kaynağı kimse uğraşmaz
>>>>>>>>>>> onunla. Sürekli
>>>>>>>>>>> >> > sürüm farklılı oluşuyor her ay onunla uğraşmak için bir
>>>>>>>>>>> sürekli sabit
>>>>>>>>>>> >> > bir çevirmen lazım..

>>>>>>>>>>> >> > CI ile ilgili çok fazla örnek makale yok ona odaklansak
>>>>>>>>>>> daha iyi olmaz
>>>>>>>>>>> >> > mı sizce?

>>>>>>>>>>> >> > On 26 Ekim, 14:10, İrfan Evrens <irfanevr...@gmail.com>
>>>>>>>>>>> wrote:

>>>>>>>>>>> >> > > birisi: 1.7.2
>>>>>>>>>>> >> > > diğeri: 2.0.3

>>>>>>>>>>> >> > > versiyon farkından

>>>>>>>>>>> >> > > bu dökümantasyonun çevirisini de güncel tutsak iyi

> Merhaba; Elinde eski user guidenin(1.7.2) pdf veya html hali olan var mı ?
> Yada ulaşabileceğim bir yer ?
> Yeni çeviri başladı biliyorum ama eski çevirideki bilgiler de çok değerli,
> muhakkak ki benden başkalarıda ihtiyaç duyuyordur eski çeviriye..;
> (tam html cıktısını alacaktım yenisiyle değiştirlmiş yetişemedim :) )

> Teşekkür ederim..

> 15 Kasım 2011 04:32 tarihinde Cem Cetintas <cem.cetin...@gmail.com> yazdı:

>> Ya da şöyle yapın tek komut ile
>> git remote set-url yasar
>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

>> 2011/11/14 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>> Düzeltme:

>>> ikinci komutta add ile remote yer değiştirmeliydi, yani şöyle olacak:

>>> git remote add yasar git://
>>> github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

>>> 14 Kasım 2011 22:47 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>yazdı:

>>> Arkadaşlar depo isminde Türkçe karakter olmasından dolayı anlamsız bir
>>>> hal almıştı, bu yüzden deponun adresini değiştirdim. Yeni adres burası :
>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi/ github eski
>>>> linkleri yenisine yönlendirmiyor bu yüzden depoyu takip edenlerin şu
>>>> komutları vermesi tavsiye olunur: (yasar yerine benim depom hangi isimle
>>>> sizde kayıtlıysa onu koymalısınız.)

>>>> git remote rm yasar
>>>> git add remote yasar git://
>>>> github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

>>>> Siz de kendi depolarınızın adını düzenlemek isterseniz admin kısmından
>>>> gerekli değişiklikleri yapabilirsiniz. Ancak bunu yapmak zorunda
>>>> değilsiniz. Eğer değiştirirseniz, bana haber vermeyi unutmayın, böylece ben
>>>> de sizlere ait linkleri yeniden düzenleyebilirim.

>>>> 14 Kasım 2011 02:22 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>yazdı:

>>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/wiki/Stil-Re...

>>>>> adresinde ufaktan bir stil rehberi oluşturmaya başladım. İhtiyaçlar
>>>>> çerçevesinde güncelleyeceğim orayı.

>>>>> 13 Kasım 2011 21:47 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>yazdı:

>>>>> Yeni git deposunu
>>>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/ adresinde
>>>>>> oluşturdum. Belgelerin son sürümünü aynen resmi depolardan aldım.
>>>>>> Çevrilmesi gereken kısımlar source klasörü içindeki kısımlar. Bu belgeler
>>>>>> rst formatında. Eğer rst formatına aşina değilseniz, belgelerdeki
>>>>>> formatlamaya bağlı kalarak çevirileri yapabilirsiniz.

>>>>>> Bu dosyaları nasıl bilgisayarınıza indireceksiniz?

>>>>>> Bu dosyalara erişmek için, bilgisayarınızda git'in kurulu olması
>>>>>> gerekiyor. Komut satırından:
>>>>>> git clone git://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi.gitcodeigniterceviri
>>>>>> komutunu verebilirsiniz. Bu size tüm depoyu indirecek.

>>>>>> Git kullanmak istemeyenler için birazdan bir zip dosyası halinde tüm
>>>>>> dosyaları yine depoya koyacağım. Aralıklarla o zip dosyasını
>>>>>> güncelleyeceğim. Takibi oradan da yapabilirsiniz.

>>>>>> Github kullananlar ve oradaki "fork" ve "pull request" olayına aşina
>>>>>> olanlar, doğrudan bu mekanizmayı kullanarak çevirilerini bendeki depoya
>>>>>> dahil edebilir.

>>>>>> Git kullanmayanlar ise, çevirdikleri dosyaları bana ulaştırırlarsa,
>>>>>> ben depoya eklerim onları.

>>>>>> Depoya her ekleme yapıldıktan sonra, sphinx'i baştan çalıştırıp html
>>>>>> dosyalarını yeniden oluşturacağım. Şu anda emin değilim ama galiba birkaç
>>>>>> farklı formatta da belgeleri oluşturmak mümkün olabilir (pdf falan.)

>>>>>> Çevirileri üstlenmek isteyen arkadaşlar tercihen
>>>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/issues adresinden
>>>>>> yeni bir ticket açıp, üstlendikleri konuları belirtebilirler. Eğer
>>>>>> github'la muhattab olmak istemeyen varsa, ben bu işi onların yerine
>>>>>> yapabilirim. Yeni çeviriye başlayacaklar da oradan hangi belgelerin boşta
>>>>>> olduğunu görüp kendi çevirilerine başlayabilir.

>>>>>> Şu anda aklıma gelenler bu kadar. Takıldığı bir yer olan varsa
>>>>>> yardımcı olmak isterim.

>>>>>> 13 Kasım 2011 21:02 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>>>>> Fikir senin, bakım işini üstlenen de sensin. Bence sen aç, kısa bir
>>>>>>> anlatımla da isteyenlerin çeviriye nasıl katılacağını ve nelere dikkat
>>>>>>> edilmesi gerektiğini de açıklarsan herkes için iyi olacağını düşünüyorum.

>>>>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>>>>> Hosting'in codeigniter.gen.tr üzerinden sağlanması bence de en
>>>>>>>> mantıklısı olacaktır.

>>>>>>>> Şu anda geliştirilmesi devam eden sürümün belgelendirme sistemi bir
>>>>>>>> hayli yenilendiği için, ister istemez birçok  şeyi baştan çevirmek zorunda
>>>>>>>> kalacağız. Bu yüzden, bence çeviriye 0'dan başlamak en güzeli olacaktır.
>>>>>>>> Ancak yine de eski çeviriyi tamamen rafa kaldırmak da saçma olur. Bence
>>>>>>>> yeni çeviriyi üstlenenler, eski çevirideki ilgili bölümlerden gerektiği
>>>>>>>> ölçüde yararlanacaklardır.

>>>>>>>> Ortak dilin de süreç içerisinde oluşacağını düşünüyorum. Çeviriler
>>>>>>>> devam ettikçe, bir yandan da terimler sözlüğü oluşturabiliriz. Böylece
>>>>>>>> ortak bir dil de oluşmuş olur diye düşünüyorum. O zaman açayım mı bir
>>>>>>>> github deposu? Napalım?

>>>>>>>> 13 Kasım 2011 18:46 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>>>>>>> Hosting'i CodeIgniter.gen.tr adresinden verebilirim. Şu an sitede
>>>>>>>>> yayında olan 1.7.2 versiyonunun kullanım kılavuzunda epey bir kısım
>>>>>>>>> çevrilmişti zaten. Çevrilmesi gerekenler ve değiştirilmesi gereken
>>>>>>>>> çevilrileri de çalışmıştık bir ara Yaşar'la; ancak kimsenin eli tekrar
>>>>>>>>> değmediği için devam edemedik.

>>>>>>>>> Bence güzel bir çalışma olur, iş yükü de dağıtılmış olur. Ancak
>>>>>>>>> dikkat edilmesi gerekli tek nokta, çeviri yapacak arkadaşların ortak bir
>>>>>>>>> dil üzerinden gitmelerini sağlamak olmalıdır. Herkes kafasına göre çeviriye
>>>>>>>>> girişirse ne yazık ki ortaya çıkacak olan sonuç, yanlış kullanmayı bile
>>>>>>>>> getirebilir.

>>>>>>>>> O nedenle, detayları önceden konuşmanın faydası olduğunu
>>>>>>>>> düşünüyorum. Mevcut çeviriler üzerinde nasıl bir çalışma isterseniz elimden
>>>>>>>>> geldiğince destek olmaya çalışırım.

>>>>>>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>>>>>>> Github deposunun bakımını ben üstlenebilirim, ancak hosting işine
>>>>>>>>>> karışmam :) Ayrıca belgelerin hosting'ine gerek de olmayabilir, zira github
>>>>>>>>>> üzerinden zaten indirilebilir olacaklar.

>>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 12:11 tarihinde Birtan YILDIZ <
>>>>>>>>>> bir...@birtanyildiz.com> yazdı:

>>>>>>>>>> Böyle bir sistem kurulursa ben de yardım etmek isterim

>>>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 08:27 tarihinde Mustafa Kahraman <
>>>>>>>>>>> barzo...@gmail.com> yazdı:

>>>>>>>>>>> Gayet mantıklı...

>>>>>>>>>>>> Sevgi ve Saygı ile...
>>>>>>>>>>>> Mustafa Kahraman

>>>>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 00:53 tarihinde Yaşar Arabacı <
>>>>>>>>>>>> yasar11...@gmail.com> yazdı:
>>>>>>>>>>>> > Codeigniter'ın belgeleri artık sphinx (python ile yapılmış,
>>>>>>>>>>>> belgelendirme
>>>>>>>>>>>> > işlerine yarayan bir program) ile yapılıyor (şu anki
>>>>>>>>>>>> geliştirme sürümündeki
>>>>>>>>>>>> > belgeler). Bu sayade işin organizasyonu daha kolay olur diye
>>>>>>>>>>>> düşünüyorum.
>>>>>>>>>>>> > Birisi çeviri için github'da bir depo açarsa, oradaki
>>>>>>>>>>>> ticket'lar ile herkes
>>>>>>>>>>>> > üzerine bir döküman alır ve çevirir. Çevirdikten sonra
>>>>>>>>>>>> çevirilerin içine
>>>>>>>>>>>> > dahil edilir. Her çeviriden sonra da, html sayfaları tekrar
>>>>>>>>>>>> üretilip
>>>>>>>>>>>> > sunucuya atılır. Bence çeviri işi için yeteri kadar etkin bir
>>>>>>>>>>>> yöntem.

>>>>>>>>>>>> > 26 Ekim 2011 14:30 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>>>>>>>> yazdı:

>>>>>>>>>>>> >> bu arada kütüphanenin daha kullanışlı olması adına
>>>>>>>>>>>> dökümanlar için php
>>>>>>>>>>>> >> sayfasını örnek alsak nasıl olur? En önemlisi fonksiyonun
>>>>>>>>>>>> hangi
>>>>>>>>>>>> >> sürümden itibaren olduğu gibi bilgilerde var. JQuery'de aynı
>>>>>>>>>>>> şekilde.

>>>>>>>>>>>> >> On 26 Ekim, 14:22, byzoom <i...@mertkabadayi.com> wrote:
>>>>>>>>>>>> >> > 2 gündür dumur oldum :) zaten yapıyı bilmiyorum googleden
>>>>>>>>>>>> bir yabancı
>>>>>>>>>>>> >> > döküman çıkıyor bir türkçe döküman bende ikisinide
>>>>>>>>>>>> kullanıyorum ama
>>>>>>>>>>>> >> > sürekli hata artık bırakıcaktım kütüphaneyi şimdi fark
>>>>>>>>>>>> ettim ki
>>>>>>>>>>>> >> > dediğiniz gibi versiyon farklığından kaynaklanıyormuş.
>>>>>>>>>>>> Kaldıralım onu
>>>>>>>>>>>> >> > ordan. Ayrıca boşverelim türkçe kaynağı kimse uğraşmaz
>>>>>>>>>>>> onunla. Sürekli
>>>>>>>>>>>> >> > sürüm farklılı oluşuyor her ay onunla uğraşmak için bir
>>>>>>>>>>>> sürekli sabit
>>>>>>>>>>>> >> > bir çevirmen lazım..

>>>>>>>>>>>> >> > CI ile ilgili çok fazla örnek makale yok ona odaklansak
>>>>>>>>>>>> daha iyi olmaz
>>>>>>>>>>>> >> > mı sizce?

>>>>>>>>>>>> >> > On 26 Ekim, 14:10, İrfan Evrens

> Hasan,

> Versiyon 1.7.2 'ye ait kullanım kılavuzuna şuradan ulaşabilirsin:

> http://codeigniter.gen.tr/user_guide_172

> 2011/11/29 Hasan AYDIN <gece...@gmail.com>

>> Merhaba; Elinde eski user guidenin(1.7.2) pdf veya html hali olan var mı
>> ? Yada ulaşabileceğim bir yer ?
>> Yeni çeviri başladı biliyorum ama eski çevirideki bilgiler de çok
>> değerli, muhakkak ki benden başkalarıda ihtiyaç duyuyordur eski çeviriye..;
>> (tam html cıktısını alacaktım yenisiyle değiştirlmiş yetişemedim :) )

>> Teşekkür ederim..

>> 15 Kasım 2011 04:32 tarihinde Cem Cetintas <cem.cetin...@gmail.com>yazdı:

>>> Ya da şöyle yapın tek komut ile
>>> git remote set-url yasar
>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

>>> 2011/11/14 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>> Düzeltme:

>>>> ikinci komutta add ile remote yer değiştirmeliydi, yani şöyle olacak:

>>>> git remote add yasar git://
>>>> github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

>>>> 14 Kasım 2011 22:47 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>yazdı:

>>>> Arkadaşlar depo isminde Türkçe karakter olmasından dolayı anlamsız bir
>>>>> hal almıştı, bu yüzden deponun adresini değiştirdim. Yeni adres burası :
>>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi/ github eski
>>>>> linkleri yenisine yönlendirmiyor bu yüzden depoyu takip edenlerin şu
>>>>> komutları vermesi tavsiye olunur: (yasar yerine benim depom hangi isimle
>>>>> sizde kayıtlıysa onu koymalısınız.)

>>>>> git remote rm yasar
>>>>> git add remote yasar git://
>>>>> github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge-Cevirisi.git

>>>>> Siz de kendi depolarınızın adını düzenlemek isterseniz admin kısmından
>>>>> gerekli değişiklikleri yapabilirsiniz. Ancak bunu yapmak zorunda
>>>>> değilsiniz. Eğer değiştirirseniz, bana haber vermeyi unutmayın, böylece ben
>>>>> de sizlere ait linkleri yeniden düzenleyebilirim.

>>>>> 14 Kasım 2011 02:22 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>yazdı:

>>>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/wiki/Stil-Re...

>>>>>> adresinde ufaktan bir stil rehberi oluşturmaya başladım. İhtiyaçlar
>>>>>> çerçevesinde güncelleyeceğim orayı.

>>>>>> 13 Kasım 2011 21:47 tarihinde Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>yazdı:

>>>>>> Yeni git deposunu
>>>>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/ adresinde
>>>>>>> oluşturdum. Belgelerin son sürümünü aynen resmi depolardan aldım.
>>>>>>> Çevrilmesi gereken kısımlar source klasörü içindeki kısımlar. Bu belgeler
>>>>>>> rst formatında. Eğer rst formatına aşina değilseniz, belgelerdeki
>>>>>>> formatlamaya bağlı kalarak çevirileri yapabilirsiniz.

>>>>>>> Bu dosyaları nasıl bilgisayarınıza indireceksiniz?

>>>>>>> Bu dosyalara erişmek için, bilgisayarınızda git'in kurulu olması
>>>>>>> gerekiyor. Komut satırından:
>>>>>>> git clone git://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi.gitcodeigniterceviri
>>>>>>> komutunu verebilirsiniz. Bu size tüm depoyu indirecek.

>>>>>>> Git kullanmak istemeyenler için birazdan bir zip dosyası halinde tüm
>>>>>>> dosyaları yine depoya koyacağım. Aralıklarla o zip dosyasını
>>>>>>> güncelleyeceğim. Takibi oradan da yapabilirsiniz.

>>>>>>> Github kullananlar ve oradaki "fork" ve "pull request" olayına aşina
>>>>>>> olanlar, doğrudan bu mekanizmayı kullanarak çevirilerini bendeki depoya
>>>>>>> dahil edebilir.

>>>>>>> Git kullanmayanlar ise, çevirdikleri dosyaları bana ulaştırırlarsa,
>>>>>>> ben depoya eklerim onları.

>>>>>>> Depoya her ekleme yapıldıktan sonra, sphinx'i baştan çalıştırıp html
>>>>>>> dosyalarını yeniden oluşturacağım. Şu anda emin değilim ama galiba birkaç
>>>>>>> farklı formatta da belgeleri oluşturmak mümkün olabilir (pdf falan.)

>>>>>>> Çevirileri üstlenmek isteyen arkadaşlar tercihen
>>>>>>> https://github.com/yasar11732/CodeIgniter-Belge--evirisi/issues adresinden
>>>>>>> yeni bir ticket açıp, üstlendikleri konuları belirtebilirler. Eğer
>>>>>>> github'la muhattab olmak istemeyen varsa, ben bu işi onların yerine
>>>>>>> yapabilirim. Yeni çeviriye başlayacaklar da oradan hangi belgelerin boşta
>>>>>>> olduğunu görüp kendi çevirilerine başlayabilir.

>>>>>>> Şu anda aklıma gelenler bu kadar. Takıldığı bir yer olan varsa
>>>>>>> yardımcı olmak isterim.

>>>>>>> 13 Kasım 2011 21:02 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>>>>>> Fikir senin, bakım işini üstlenen de sensin. Bence sen aç, kısa bir
>>>>>>>> anlatımla da isteyenlerin çeviriye nasıl katılacağını ve nelere dikkat
>>>>>>>> edilmesi gerektiğini de açıklarsan herkes için iyi olacağını düşünüyorum.

>>>>>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>>>>>> Hosting'in codeigniter.gen.tr üzerinden sağlanması bence de en
>>>>>>>>> mantıklısı olacaktır.

>>>>>>>>> Şu anda geliştirilmesi devam eden sürümün belgelendirme sistemi
>>>>>>>>> bir hayli yenilendiği için, ister istemez birçok  şeyi baştan çevirmek
>>>>>>>>> zorunda kalacağız. Bu yüzden, bence çeviriye 0'dan başlamak en güzeli
>>>>>>>>> olacaktır. Ancak yine de eski çeviriyi tamamen rafa kaldırmak da saçma
>>>>>>>>> olur. Bence yeni çeviriyi üstlenenler, eski çevirideki ilgili bölümlerden
>>>>>>>>> gerektiği ölçüde yararlanacaklardır.

>>>>>>>>> Ortak dilin de süreç içerisinde oluşacağını düşünüyorum. Çeviriler
>>>>>>>>> devam ettikçe, bir yandan da terimler sözlüğü oluşturabiliriz. Böylece
>>>>>>>>> ortak bir dil de oluşmuş olur diye düşünüyorum. O zaman açayım mı bir
>>>>>>>>> github deposu? Napalım?

>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 18:46 tarihinde Fatih Bazman <fatihbaz...@gmail.com>yazdı:

>>>>>>>>> Hosting'i CodeIgniter.gen.tr adresinden verebilirim. Şu an sitede
>>>>>>>>>> yayında olan 1.7.2 versiyonunun kullanım kılavuzunda epey bir kısım
>>>>>>>>>> çevrilmişti zaten. Çevrilmesi gerekenler ve değiştirilmesi gereken
>>>>>>>>>> çevilrileri de çalışmıştık bir ara Yaşar'la; ancak kimsenin eli tekrar
>>>>>>>>>> değmediği için devam edemedik.

>>>>>>>>>> Bence güzel bir çalışma olur, iş yükü de dağıtılmış olur. Ancak
>>>>>>>>>> dikkat edilmesi gerekli tek nokta, çeviri yapacak arkadaşların ortak bir
>>>>>>>>>> dil üzerinden gitmelerini sağlamak olmalıdır. Herkes kafasına göre çeviriye
>>>>>>>>>> girişirse ne yazık ki ortaya çıkacak olan sonuç, yanlış kullanmayı bile
>>>>>>>>>> getirebilir.

>>>>>>>>>> O nedenle, detayları önceden konuşmanın faydası olduğunu
>>>>>>>>>> düşünüyorum. Mevcut çeviriler üzerinde nasıl bir çalışma isterseniz elimden
>>>>>>>>>> geldiğince destek olmaya çalışırım.

>>>>>>>>>> 2011/11/13 Yaşar Arabacı <yasar11...@gmail.com>

>>>>>>>>>>> Github deposunun bakımını ben üstlenebilirim, ancak hosting
>>>>>>>>>>> işine karışmam :) Ayrıca belgelerin hosting'ine gerek de olmayabilir, zira
>>>>>>>>>>> github üzerinden zaten indirilebilir olacaklar.

>>>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 12:11 tarihinde Birtan YILDIZ <
>>>>>>>>>>> bir...@birtanyildiz.com> yazdı:

>>>>>>>>>>> Böyle bir sistem kurulursa ben de yardım etmek isterim

>>>>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 08:27 tarihinde Mustafa Kahraman <
>>>>>>>>>>>> barzo...@gmail.com> yazdı:

>>>>>>>>>>>> Gayet mantıklı...

>>>>>>>>>>>>> Sevgi ve Saygı ile...
>>>>>>>>>>>>> Mustafa Kahraman

>>>>>>>>>>>>> 13 Kasım 2011 00:53 tarihinde Yaşar Arabacı <
>>>>>>>>>>>>> yasar11...@gmail.com> yazdı:
>>>>>>>>>>>>> > Codeigniter'ın belgeleri artık sphinx (python ile yapılmış,
>>>>>>>>>>>>> belgelendirme
>>>>>>>>>>>>> > işlerine yarayan bir program) ile yapılıyor (şu anki
>>>>>>>>>>>>> geliştirme sürümündeki
>>>>>>>>>>>>> > belgeler). Bu sayade işin organizasyonu daha kolay olur diye
>>>>>>>>>>>>> düşünüyorum.
>>>>>>>>>>>>> > Birisi çeviri için github'da bir depo açarsa, oradaki
>>>>>>>>>>>>> ticket'lar ile herkes
>>>>>>>>>>>>> > üzerine bir döküman alır ve çevirir. Çevirdikten sonra
>>>>>>>>>>>>> çevirilerin içine
>>>>>>>>>>>>> > dahil edilir. Her çeviriden sonra da, html sayfaları tekrar
>>>>>>>>>>>>> üretilip
>>>>>>>>>>>>> > sunucuya atılır. Bence çeviri işi için yeteri kadar etkin
>>>>>>>>>>>>> bir yöntem.

>>>>>>>>>>>>> > 26 Ekim 2011 14:30 tarihinde byzoom <i...@mertkabadayi.com>
>>>>>>>>>>>>> yazdı:

>>>>>>>>>>>>> >> bu arada kütüphanenin daha kullanışlı olması adına
>>>>>>>>>>>>> dökümanlar için php
>>>>>>>>>>>>> >> sayfasını örnek alsak nasıl olur? En önemlisi fonksiyonun
>>>>>>>>>>>>> hangi
>>>>>>>>>>>>> >> sürümden itibaren olduğu gibi bilgilerde var. JQuery'de
>>>>>>>>>>>>> aynı şekilde.

>>>>>>>>>>>>> >> On 26 Ekim, 14:22, byzoom <i...@mertkabadayi.com> wrote:
>>>>>>>>>>>>> >> > 2 gündür dumur oldum :) zaten yapıyı bilmiyorum googleden
>>>>>>>>>>>>> bir yabancı
>>>>>>>>>>>>> >> > döküman çıkıyor bir türkçe döküman bende ikisinide
>>>>>>>>>>>>> kullanıyorum ama
>>>>>>>>>>>>> >> > sürekli hata artık bırakıcaktım kütüphaneyi şimdi fark
>>>>>>>>>>>>> ettim ki
>>>>>>>>>>>>> >> > dediğiniz gibi versiyon farklığından kaynaklanıyormuş.
>>>>>>>>>>>>> Kaldıralım onu
>>>>>>>>>>>>> >> > ordan. Ayrıca boşverelim türkçe kaynağı kimse uğraşmaz
>>>>>>>>>>>>> onunla. Sürekli
>>>>>>>>>>>>> >> > sürüm farklılı oluşuyor her ay onunla