史上最伟大？－永不消逝的六冠皇朝芝加哥公牛队队史(1966-2004)
四面楚歌!~
http://www.hoopchina.com/bbs/htm_data/2/0511/56939.html
史上最伟大？－永不消逝的六冠皇朝芝加哥公牛队队史(1966-2004)
译者：Jordan
资料来源：http://www.nba.com/bulls/history/Chicago_Bulls_History-24393-4
2.html芝加哥公牛队：迈克尔打造的球队
芝加哥公牛队于1966-1967赛季起参加NBA的比赛。球队在此后四分之一个世纪里的
大多数时间都陷入挣扎之中，偶而也在球场上有出色的表现，比如说70年中期由鲍
勃拉夫（Bob Love）， 诺姆范里尔（Norm Van Lier）， 杰里斯隆（Jerry Sloan
）和汤姆波尔温科勒（Tom Boerwinkle）组成的坚强组合。 当然，在更多的时候里
，公牛队的辛苦努力也只能换来平庸的战绩。这一切都随着选中迈克尔乔丹（Mich
ael Jordan）而被改变，他是那个时代最具统治力并可能是有史以来最伟大的选手
。
乔丹以令人窒息的扣篮和一系列令人热血沸腾的上篮动作组合连续获得七次得分王
。他在NBA的历史上留下了一些最伟大的数据，也在联盟的编年史上写下一些最令人
难以忘怀的篇章。在90年代初期，公牛队为乔丹找到了强大的角色球员，连续获得
了三次冠军，成为NBA历史上第三支连续获得三次冠军以上的球队。在从NBA“退休
”到美国职棒联盟试了一年多身手后，乔丹回到了联盟，并在1996年带领公牛队再
一次获得了冠军，此后球队在1997年和 1998年又连续两次夺取冠军，公牛队也完成
了十年内的第二次三连冠，拿到了球队的第六次NBA总冠军奖杯。
在公牛队建队之前，有两支职业篮球队在芝加哥留下了失败的经历。芝加哥牡鹿队
是BAA-(美国篮球联盟，NBA前身)的11支创始球队之一，在1949-50赛季后就解散了
。芝加哥搬运工队在1961-62年粉墨登场，但在前两个赛季都只获得最后一名，球队
也改名叫西风队（Zephyrs）球队搬家到了巴尔的摩，最后成为了华盛顿子弹队(注
： 1995年以色列总理拉宾被暗杀后，他的好友，子弹队老板波林认为这个队名不
祥，将子弹队的队名改为现在的华盛顿奇才队)。
------------------------------------------------------------------------
--------1966-1967:公牛队的初子赛季炙手可热
新鲜出炉的芝加哥公牛队于1966年10月15日以104：97击败了圣路易斯鹰队( St Lo
uis Haws)，取得了球队历史上的第一场胜利。球队教练“红色” 约翰科尔(Johnn
y “RED” Kerr)，曾作为球员效力于锡拉库斯民族队(Syracuse Nationals)， 费
城76人队( Phildephia 76ers )和巴尔的摩子弹队( Baltimore Bullets)。他是联
盟中为数不多的几名在得分和篮板上都超过10000个的球员，另外，他当时还保持着
连续出赛844场的联盟纪录，这一纪录直到1982-83赛季才被兰迪史密斯(Randy Smi
th)打破。
芝加哥公牛队有史以来第一场比赛的开场阵容包括伦查汉利（Len Chapplee），鲍
勃布泽尔（Bob Boozer），唐科奇斯（Don Kojis），杰里斯隆（ Jerry Sloan），
凯尔罗杰斯（Guy Rodgers）。在击败圣路易斯鹰队的比赛中，罗杰斯砍下了全场
最高的37分。三天之后，公牛队又以119：116击败了圣弗朗西斯科勇士队（San Fr
ancisco Warriors），将纪录提高到了2：0。 接着罗杰斯又在第三场比赛中砍下3
4分并送出18次助攻，公牛队以134：124击败了西部联盟的卫冕冠军洛杉矶湖人队(
Los Angels Lakers)，将赛季初的连胜纪录提高到了三场。
公牛队最终以33胜48负的成绩结束了初子赛季，这是所有扩招新军第一年参加NBA比
赛的最佳战绩。公牛队获得了季后赛资格，但在第一轮中被圣路易斯鹰队淘汰。科
尔教练获得了NBA的年度最佳教练奖，中锋Erwin Mueller（欧文穆勒）入选了NBA新
秀队。罗杰斯以每场11.2次助攻获得了NBA当年的助攻王(包括在12月21日对纽约尼
克斯队（Ｎew York Knicks）的比赛中送出了每场创俱乐部纪录的24次助攻)，他每
场还砍下18.0分，平均得分居全队之冠。罗杰斯和斯隆还代表公牛队参加了1967年
的全明星赛。
------------------------------------------------------------------------
--------1967-68：公牛队在失去罗杰斯后举步维艰
在充满希望的开局之后，公牛队阵容分崩离析。 在1967-68赛季，球队将球队中最
稳定的选手罗杰斯交换至辛辛那提皇家队（Cincinnati Royals）， 交换弗林罗宾
逊（Flynn Robinson）以及未来的两个选秀权。公牛队赛季初开场九连败，前十六
场只有1胜15负，此后公牛队的成绩逐渐恢复正常。公牛队在此后的比赛中取得28胜
38负的战绩，但仍以29胜53负结束了1967-68赛季。
由于新的扩招球队西雅图和圣迭戈的战绩更差，所以公牛队还是跌跌撞撞的闯入了
季后赛，在西部赛区分区半决赛被湖人队击败。6英尺8英寸的前锋布泽尔打出了他
为公牛队效力的11年中数据最出色的赛季，在得分方面以平均每场 21.5 分领先全
队，吉姆华盛顿(Jim Washington)则以平均每场 10.1 个篮板球成为球队的篮板王
。
当杰里科朗格罗（Jerry Colangelo）离开了公牛的管理层去经营扩招球队菲尼克斯
太阳（Phoenix Suns），他将科尔教练也带去了菲尼克斯。在1968-69赛季代替科尔
教练的是迪克莫塔（Dick Motta），他已经在韦伯州（Weber State）嬴得了三届大
天空联盟冠军（Big Sky Conference Championships）。莫塔并不被看好接替科尔
，但是事实证明这是个幸运的选择。在 70 年代初期他将公牛队打造成一支坚强的
防守性球队，即使在队员的才能相形逊色之时，也时刻准备向对手发起挑战。
公牛队拥有 1968年 NBA第4号选秀权，并选择了身高7英尺，体重265 磅的田纳西州
（Tennessee）中锋汤姆波尔温科勒。波尔温科勒将在芝加哥度过他整个 10 年的职
业生涯，并且以 5745个篮板球成为公牛队队史上的篮板王。
------------------------------------------------------------------------
--------1968-72： 因为拉夫公牛峰回路转
在 1968-69 年，公牛只取得 33胜49负的战绩，因此出现11月 7 日只有891名球迷
在主场目睹他们以120比105 击败西雅图超音速（Seattle Supersonics）这种情况
也就可以解释了。在11月 23 日，公牛以弗林罗宾逊交换至密尔沃基，换来了身高
6英尺8英寸、身手流畅的得分威胁鲍勃拉夫和斗志旺盛的身高6英尺2英寸后卫鲍勃
威斯（Bob Weiss）。芝加哥逐渐积累起成为具有竞争力的俱乐部的一些基本要素。
身高 6英尺5英寸、生性好斗的杰里斯隆被认为主要是一名防守专家，在3月 5 日对
密尔沃基雄鹿队（Miwaukee Bucks）的比赛中砍下了个人职业最高 的43分，赛季结
束后，他入选了NBA最佳防守阵容第一队。布泽尔平均每场取下 21.7分，是全队的
得分王，而波尔温科勒则以平均每场 11.1 次篮板球在篮板方面领先全队。 事实上
，1968-69的公牛队整个赛季抢下了4550个篮板球，是公牛队史上单赛季抢篮板最好
的球队。
1969-70赛季的公牛取得了 39胜43负的战绩，并且每场砍下114.9分，是公牛队史上
单赛季每场得分能力最强的球队。在1月8 日对太阳队的比赛中，波尔温科勒抓下了
公牛队队史上最高 的37 个篮板球，公牛队也以152比123战胜太阳。 新球员切特沃
克（Chet Walker）以平均每场 21.5分成为球队的得分王，波尔温科勒将每场平均
篮板数提高到12.5个，是球队的篮板王。公牛队再次进入季后赛，但以在西部赛区
半决赛中以1比4败给了亚特兰大鹰队（Atlanta Haws）。
公牛队终于在1970-71赛季全线开火，一举取得51胜31负的战绩，在新成立的中西区
仅次于雄鹿队居第二位，在全联盟居第三位。他们开局差强人意，在进入12月时胜
率刚刚超过50%，接着拿下六连胜。公牛队已经成为一支讲究身体接触的球队，其中
又以波尔温科勒居首，在3月9日战胜雄鹿队的比赛中抓下了33个篮板球，这场胜利
中断了雄鹿队的二十场连胜。切特沃克在罚球命中率上以85.9%领先全联盟。拉夫以
单赛季2043分创下了球队的新的得分纪录。在NBA得分王的争夺中以平均25.2分取得
第六名（在迈克尔乔丹加入球队之前，拉夫保持着公牛队大部分得分纪录）。波尔
温科勒则抓下1133个篮板，平均每场13.8个篮板球创下球队篮板纪录。
在1971年NBA季后赛中，芝加哥公牛队将洛杉矶湖人队逼入困境，最终经过七场苦战
才负于湖人。令NBA大吃一惊的是，迪克莫塔被选为联盟年度最佳教练。
公牛队在1971-72赛季继续进步，最终拿下57胜25负的战绩。这一光彩夺目的战绩还
是排在了湖人和雄鹿之后，湖人在这一赛季取得了33场连胜，最终战绩为69胜13负
，而雄鹿则以63胜19负获得了中西区的冠军。
------------------------------------------------------------------------
--------1972-1974：一名无所畏惧的选手：公牛交换获得了范里尔
在11月份，公牛队以吉姆福克斯（Jim Fox）从辛辛那提换得了身高6英尺2英寸的诺
姆范里尔。他给比赛带来了战斗的精神，并与斯隆联手组成了当时最强硬的防守组
合。公牛队在11月下旬获得了七连胜，在12月下旬又取得了七连胜，在进入新年时
，取得了27胜10负的战绩。在1月份取得的五连胜使公牛队在胜场方面高出50％胜率
21场。
在2月6日对辛辛那提的比赛中，沃克砍下了创俱乐部得分纪录的56分（这一纪录最
终被迈克尔乔丹打破）。沃克也是除了乔丹之外唯一单场砍下50分或更高得分的公
牛队选手。沃克做到了一次，而乔丹做到了32次（注：原文有误，乔丹在1998年退
役时，至少已有34次单场取得50分以上的战绩）
拉夫代表公牛参加了1972年NBA全明星赛，球队在赛季中发挥稳定，直到波尔温克勒
在常规赛最后一周膝盖受伤之前都有望获得总冠军。公牛队被最终获得NBA总冠军湖
人队横扫出局。在赛季末，球队第三轮选中的来自俄克拉何马州立大学（Oklahoma
）、身高6英尺9英寸的新秀克里夫劳德雷（Clifford Ray）入选了NBA新秀队。
由于波尔温克勒受膝伤困扰而缺席了大半个赛季，公牛队在1972-73年的战绩有所下
降，但球队还是取得了51胜31负。在2月4日对雄鹿和2月6日对堪萨斯国王（kansas
City Kings）的比赛中，拉夫连续砍下49分，沃克和拉夫入选了全明星阵容。在二
月初，公牛队的战绩为31胜20负，此后他们取得17胜6负，使一个不错的赛季成为一
个很好的赛季。
公牛队在七年中第六次进入季后赛，并在三年中第二次将湖人队逼入第七场，在决
定性的第七场比赛结束前不到三分钟，公牛队还以90：83领先，但在最终几分钟被
湖人队打了个12：2。
在1973-74赛季，球队取得了54胜28负的战绩，在59胜23负的中西区冠军雄鹿队之后
与底特律活塞（Detroit Pistons）争夺第二名。公牛队以13胜2负的良好成绩开局
，10月和11月取得12场连胜。12月公牛取得七连胜，一月份更是热得发烫，取得10
连胜。沃克和范里尔参加了东部全明星队，范里尔和杰里斯隆入选了NBA最佳防守阵
容第一队。
在联盟季后赛的半决赛中，活塞队和公牛队吹响了战斗的号角，经过七场激烈身体
接触的比赛，公牛队以96：94在最后决战中胜出。但是和活塞队的比赛也使得公牛
队元气大伤，在随后进行的西部联盟决赛中，公牛队连负四场，输给了由卡利姆阿
布杜尔贾巴尔（Kareem Abdul-Jabbar）率领的雄鹿队。
------------------------------------------------------------------------
--------1974-76：令人窒息的防守帮助公牛队获得1974-76年的分区冠军
在连续4次取得50胜的赛季后，公牛队在1974-75赛季只取得了47胜35负，但仍然在
中西区获得了第一名。因为重谈合同的原因，范尼尔和拉夫没有获得上场的机会，
导致球队开局不妙。但是，以克里夫劳德雷交换到金州勇士队（Golden State War
riors）换来的身高6英尺11英寸的中锋内特瑟蒙德（Nate Thurmond）挑起了重担。
瑟蒙德已处在其名人堂生涯的最后几年，但在10月18日他为公牛队效力的第一场比
赛中，他面对亚特兰大鹰队盖帽12次，创下了球队的纪录。
这个时期的球队商标是令人窒息的防守。1974-75赛季，公牛队的整体防守领先全联
盟。每场失分只有95分。一旦拉夫和范尼尔回到比赛场上，公牛队就会变得难以对
付。从1月24日到2月1日，他们连赢12场主场，而在赛季的后半程，球队几乎所向披
靡。
这种积极的势头也带到了季后赛中。在西部联盟的半决赛中，公牛队经过六场比赛
击败了堪萨斯国王队，接着在联盟决赛的系列赛中以2:1和3:2两次领先里克巴里（
Rick Barry）率领的金州勇士队。但是，勇士队最后两场中翻盘，取得了进入NBA总
决赛的入场券，最终勇士队赢得了迁往新主场后的第一个NBA总决赛冠军。
对芝加哥的体育迷来说，好消息是公牛队最近几年在季后赛中的成功，而坏消息则
是沃克退役，杰里斯隆伤了膝盖，1975-76赛季公牛队倒退至历史最差战绩的24胜5
8负。迪克莫塔在此赛季后离开球队，由埃德拜吉（Ed Badger）接任。一段稳定期
后，球队陷入了混乱。 在接下来的10年里，公牛队先后更换过七名教练，并且长期
无法从选秀中有所收获，经常更换阵容，在大多数时间内都无法进入季后赛。
------------------------------------------------------------------------
--------1976-1981：令人畏惧的阿蒂斯，但并不令人畏惧的公牛队
换帅的直接结果出人意料地好，拜吉帮助1976-77年的公牛队戏剧性比上赛季多赢了
20场，达到了44胜38负。在赛季开始前，公牛队通过美国篮球联盟（ABA）（注：在
60-70年代与NBA同时共存，后除四支球队加入NBA之外，其他球队全部解散）解散时
进行的选秀中选中了身高7英尺2英寸的中锋阿蒂斯吉尔莫（Artis Gilmore）。在此
之前的五个赛季，吉尔莫在肯塔基上校队（Kentucky Colonels）平均每场得分是2
2.0分，此后，吉尔莫为公牛队献上了夺目的六个赛季。但是，他也无法阻止公牛队
创下了当时球队纪录的13场连败。尽管这一令人不快的经历在赛季末被忘却了，因
为公牛队在吉尔莫、新秀斯科特梅（Scott May）和老将范里尔的带领下在最后24场
比赛中20胜4负。这一令人印象深刻的大翻盘将公牛队送入了季后赛，在季后赛中，
公牛成为了由比尔沃顿（Bill Walton）率领的、最终获得当年NBA冠军的波特兰开
拓者队（Portland Trail Blazers）的手下败将。
尽管在全明星赛之后28胜23负，1977-78赛季的公牛只打出了40胜42负的战绩，所以
公牛队仍未能进入季后赛。吉尔莫代表公牛参加了1978年NBA全明星赛，这也是他在
公牛队效力期间第一次入选（他总共入选了四次全明星赛）。吉尔莫以每场22.9 分
和13.1篮板成为了球队的得分王和篮板王，并以55.9%的投篮命中率名列联盟排行榜
的第三位。
1978-79赛季，公牛队在两个不同的教练，拉里考斯泰罗（Larry Costello）和斯哥
蒂罗伯特森（Scotty Robertson）带领下只取得31胜51负。考斯泰罗在赛季开赛前
从拜吉手里接过教鞭，在只取得20胜36负的开局后丢掉了饭碗。罗伯特森上任后也
没有起色，在此后的比赛中只取得了11胜15负。吉尔莫以每场23.7分和12.7个篮板
连续第二年成为球队的得分王和篮板王，并在这两项统计中都进入了联盟的前十名
。1978年选秀第一轮新秀雷吉休斯（Reggie Theus）在公牛队开始了他在NBA长达1
3年的职业生涯，并在赛季末入选了NBA新秀队。
1979-80赛季的公牛在新教练杰里斯隆的带领下战绩下降至30胜52负，斯隆自从197
6年从联盟退休后，在公牛队先后担任过球探和助理教练。吉尔莫在赛季的第一场比
赛就脚部严重受伤，最终休赛34场，不仅破坏了斯隆的执教处子战，也中断了自己
连续参赛670场比赛的纪录。
在1980-81赛季，公牛队为了在中西区给扩招球队达拉斯小牛队（Dallas Maverick
s）腾位置而移到了中央区。新的赛区对公牛队很有利，球队取得了45胜37负的战绩
，在60胜22负的雄鹿队之后居赛区第二位。公牛队在赛季的大部分时间内都在50％
胜率上下徘徊，但在赛季末热得发烫，在最后15场比赛中13胜2负。自1977年之后，
公牛队第一次进入了NBA季后赛。公牛在三场两胜制的季后赛第一轮比赛中淘汰了纽
约尼克斯队，然后在东部联盟半决赛中被最终取得冠军的波士顿凯尔特人（Boston
Celtics）横扫出局。
------------------------------------------------------------------------
--------1981-84：三年的挣扎
1981年NBA选秀公牛队从圣母学院(Notre Dame)选中了身高6英尺9英寸的前锋奥兰多
伍尔里奇（Orlando Woolridge），但在上赛季呈现希望之后，1981-82赛季是个失
望的赛季。1981年12月2日对勇士队的比赛特别令人心碎，公牛队以全场70.5%的投
篮命中率打破了由自己保持的NBA纪录，但仍以119比120输掉了比赛。在斯隆的带领
下，球队打出了19胜32负的开局，1982年2月17日，斯隆的帅位被公牛队总经理罗德
索恩（Rod Thorn）取代。索恩率领公牛队在此后的比赛中15胜15负，公牛队也以3
4胜48负结束了赛季的比赛。吉尔莫以每场18.5分和10.2个篮板又一次成为球队的得
分王和篮板王，并以65.2％的命中率领先全联盟。
在失去进入季后赛的机会后，球队重组了阵容。公牛队在1982年选秀中第一轮从圣
弗朗西斯科大学(University of San Francisco)选中了身高6英尺3英寸，充满天赋
但也麻烦缠身的昆廷戴利（Quintin Dailey）。同时公牛队与圣安东尼奥马刺队(S
an Antonio Spurs)进行了交易，用吉尔莫换来了戴夫考尔津（Dave Corzine）和马
克奥伯丁(Mark Olberding)。1982-83赛季公牛队在新教练保罗威斯特海德（Paul
Westhead）的率领下只取得了28胜54负的成绩，而威斯特海德在1980年曾率领洛杉
矶湖人队取得了总冠军。公牛队在赛季中经常陷入挣扎，在赛季中第一次长期客场
征程中七战皆负。当伍尔里奇因膝伤缺席了赛季的最终25场比赛之后，球队再次遭
到了七连败。休斯以每场23.8分入选了全明星赛，而戴利则以每场15.1分入选了NB
A新秀队。威斯特海德在公牛队执教时间十分短暂，在赛季末被球队解除了合同。
1983-84赛季凯文劳尔里（Kevin Loughery）出任球队新的主教练，公牛队只打出了
27胜55负，球队历史上第二差的战绩。在赛季中，公牛队将休斯交换至堪萨斯国王
人，换来了斯蒂夫约翰逊（Steve Johnson）和未来的选秀权，球队也因此需要获得
一位得分后卫。
1984-87：“飞人乔丹”
上赛季表现欠佳的公牛队获得的回报是拥有1984年选秀的第三号选秀权。拥有头号
选秀权的休斯顿火箭队（Houston Rockets）选中了哈基姆奥拉朱旺（Hakeem Olaj
uwon），他成为了未来十几年内NBA最具统治力的中锋之一。第二个挑选的波特兰开
拓者队则选中了另一名中锋山姆波伊（Sam Bowie）, 他的职业生涯由于受多次伤
病的影响而大打折扣。公牛队则选中了大学年度最佳球员，身高6英尺6 英寸，来自
北卡罗莱纳大学（North Carolina）的迈克尔乔丹。
乔丹一入队就进入了公牛的先发阵容，开始不断改写公牛队的纪录簿，球队战绩也
随之提高到了38胜44负。1985年2月12日，乔丹在对活塞的比赛中砍下了创球队新秀
纪录的49分，还在赛季末获得年度最佳新秀的奖项。他在整个赛季里都是那么光彩
夺目，在1985年NBA全明星赛中被球迷投票选入了东部全明星的先发阵容。因为他在
空中飞翔的比赛风格，许多球迷都把乔丹比作朱利叶斯欧文（Julius Erving）。乔
丹在整个赛季中平均每场拿下28.2分，排在平均每场32.9分的尼克斯队的伯纳德金
（Bernard King）和28.7分的凯尔特人的拉里伯德（Larry Bird）之后居联盟第三
位。
乔丹帮助公牛队回到了自1981年以来的第一次季后赛中，但这只是昙花一现。公牛
队在第一轮的系列赛中以1：3不敌雄鹿队。教练在赛季后被解雇。
1985-86赛季，斯坦阿尔伯克被任命为新的主教练，可乔丹在赛季第三场比赛中摔断
了腿，使公牛队遭到灾难性地重创。很多人认为他会错过赛季剩余的比赛，但他在
3月15日（在缺席了64场比赛后）成功地返回赛场，并且帮助公牛队获得了季后赛资
格（尽管俱乐部的战绩只有30胜52负）。
在面对凯尔特人队的首轮比赛中，公牛队连败三场出局，但是由于乔丹在波士顿公
园（凯尔特人主场）的第二场比赛中令人叹为观止的狂揽63分，这次系列赛变得令
人难以忘怀。乔丹的突然爆发刷新了季后赛的单场得分纪录，虽然这并不能阻止凯
尔特人的通过两次加时以135：131取得胜利。
查尔斯奥克利在1985-86赛季加入了公牛，迅速建立了他作为篮板怪兽的统治地位，
他在每场比赛中抢下8.6个篮板居全队之首，还在3月15日对雄鹿队的比赛中抢得了
创俱乐部纪录的18个进攻性篮板。赛季后阿尔伯克遭到解雇，公牛队继续寻找合适
的教练。
1986-87赛季，由于另一位新主教练道格科林斯（Doug Collins）的加盟，公牛队的
战绩攀升至40胜42负。并且连续在第三个赛季获得了季后赛的资格，但是在第一轮
比赛中再次被凯尔特人淘汰。
对于大多数只关心超级巨星乔丹的球迷而言，球队的战绩倒变得次要。乔丹在11月
下旬和12月上旬连续9场比赛中都疯狂地捞得至少40分。2月26日对网队的比赛中，
他狂揽58分（包括创纪录的27罚26中）。3月4日对活塞队的比赛又豪取61分。仅在
一个月之后的4月16日，在对亚特兰大的比赛中，乔丹再次轰下61分。这个赛季的乔
丹成为1962-63赛季的威尔特张伯伦（Wilt Chamberlain）之后第一位在一个赛季中
获得3000分的NBA运动员。
乔丹以平均每场37.1的得分冠绝全联盟，这也是他职业生涯单赛季的平均最高得分
。他以3041总得分、1098次投篮命中，833次罚球，236个断球创下了公牛队单赛季
纪录。乔丹华丽的数据使他第一次入选了NBA最佳阵容第一队（此后他又多次入选）
。
------------------------------------------------------------------------
--------1987-89：乔丹得到了角色球员
乔丹的伟大无可置疑，以1066个篮板球成为全联盟篮板王的奥克利也是出色的。然
而，公牛队仍然缺少有质量的角色球员。在1987年NBA选秀中，公牛队朝缓解这一问
题迈出了重大的一步。负责篮球运营的副总裁杰里克劳斯（Jerry Krause）通过交
换获得两名球员，为公牛队未来冠军球队机器获得了两个重要的齿轮。公牛队拥有
前十个选秀权中的两个，克劳斯以第8号选秀权选中了奥登波利尼斯（Olden Polyn
ice），用第10号选秀权选中了霍拉斯格兰特（Horace Grant），克劳斯接着用波利
尼斯和选秀权从西雅图超音速队换来了他们用第5号选秀权选中的斯科蒂皮蓬（Sco
ttie Pippen）。
在格兰特和皮蓬加盟火箭后的1987-88赛季，公牛队开始大显身手。球队取得了50胜
32负，这是自1973-74赛季以来的最好成绩。在充满竞争的中央区，活塞队取得了第
一，公牛队和鹰队并列第二。公牛队在季后赛中初露峥嵘，第一轮经过5场比赛击败
了克里夫兰骑士队（Cleveland Cavaliers），但在东部联盟半决赛中不敌活塞队。
奥克利和洛杉矶快船队（Los Angeles Clippers）的迈克尔凯奇（Michael Cage）
在争夺联盟篮板王的战斗中势均力敌，直至常规赛的最后一天才分出高下。4月22日
对骑士队的比赛中，奥克利抢下了35个篮板，对凯奇造成了巨大的压力，这也是继
1977年波尔温克勒抢下37个篮板的公牛队历史纪录后第二个好成绩。但在两天以后
，凯奇在对超音速的比赛中抢下30个篮板，仅以每场13.03个篮板对13个篮板的最微
弱优势击败了奥克利。但是由于凯奇比奥克利少打10场比赛，所以奥克利以1066个
篮板总数连续第二年领先全联盟。
乔丹以平均每场35分的得分和3.16次抢断成为联盟的得分王和抢断王。他赢得了几
乎所有主要奖项，包括常规赛最有价值球员，年度最佳防守队员，NBA最佳阵容第一
队，NBA最佳防守阵容第一队，全明星赛最有价值球员和NBA扣篮大赛冠军。
即使有前一赛季的辉煌战绩，公牛队并没有止步不前。公牛队在1988-89赛季阵容中
有七张新面孔。1988年6月杰里克劳斯进行了一场轰动联盟的交易，他用奥克利换来
了纽约尼克斯队身高7英尺1英寸的中锋比尔卡特莱特（Bill Cartwright）。他还从
太阳队获得了3分球专家克莱格霍奇斯（Craig Hodges）。由于队员之间互相磨合和
相互适应，队伍常规赛的成绩滑落至47胜35负，但是这只是季后赛前的热身。
公牛队在季后赛先以五场击败骑士，又以六场战胜尼克斯，历史上第三次挺进联盟
决赛。公牛队在东部联盟决赛中先以2：1领先活塞，但是活塞重整旗鼓，一举赢下
随后的三场比赛取得系列赛胜利。乔丹以每场32.5分的得分连续第三年获得了联盟
的得分王。
------------------------------------------------------------------------
--------1989-90：杰克逊取代克林斯成为主教练
菲尔杰克逊（Phil Jackson）取代了科林斯成为1989-90赛季公牛队的主教练。作为
运动员，杰克逊在NBA打了13年的球，其中11年效力于尼克斯。1985年他执教阿尔巴
尼庄园队（Albany Patroons）获得了大陆篮球协会（Continental Basketball As
sociation）的联盟总冠军，并当选为年度最佳教练，接着成为了公牛队的助理教练
。
在杰克逊的统率下，公牛队开始磨合，轻松获得了55胜27负的战绩，并再次杀入东
部联盟决赛。从11月开始，公牛队连续取得15场主场连胜，创下俱乐部纪录，球队
还取得了队史上最高的客场八连胜。公牛队在赛季中段表现稳健，乔丹和皮篷一起
入选了全明星队。全明星赛后，公牛队热得发烫，打出了27胜8负的骄人结局，其中
包括两个九连胜。3月28日对骑士队的比赛中，乔丹大发神威，无可抵挡地砍下69分
的职业生涯最高分。乔丹以33.6分的每场得分连续第四次取得联盟得分王，并以每
场2.77场抢断第二次获得NBA断球王。
身高6英尺7英寸，体重达225磅的皮篷身手全面，是乔丹的关键补充。他的球风虽然
不象“飞人乔丹”那样华丽，但也具有跟乔丹一样的全面身手：良好的控球能力，
稳定的得分能力和出色的防守能力。
尽管取得不少成功，公牛队还是无法跟上活塞队胜利的步伐，活塞队在赛季末
比公牛队多胜四场获得中央区冠军。公牛队在季后赛前两轮轻松过关，淘汰了雄鹿
和七十六人队。但连续第二年，公牛队还是未能在东部联盟决赛中击败活塞队。活
塞队通过七场低得分的比赛战胜了公牛，并最终获得了连续第二个NBA总冠军。
1990-91：公牛皇袍加身
1990-91赛季，菲尔杰克逊的执教哲学中一些不那么明显的方面开始引人注意，并发
挥了前所未有有的效果。尽管公牛队拥有乔丹这名篮球历史上最具创造力的得分机
器，公牛队也强调防守和团队精神。
公牛队在赛季初尝到了三连败。在此后的比赛中，公牛再没有连败超过两场。12月
4日，公牛队对太阳队拿下了155分，这是队史上的常规赛得分纪录（只有1984年的
一场通过四次加时的比赛拿下156分更高）。在十二月和一月，球队取得两次七连胜
，拿到了30胜14负的战绩。球队在二月份一发不可收拾，先取下11场连胜，刚吃到
一场败场中止了这段连胜，接着又拿下九连胜。在3月20日时，公牛队的战绩已高达
50胜15负。
以61胜21负完成赛季的公牛获得了队史上的第二个分区冠军并成为NBA历史上第九支
在常规赛上取得60场或更多胜场的球队。在季后赛中，公牛队所向披靡，先通过三
场横扫了纽约尼克斯，再五场淘汰了费城七十六人，最后又连胜四场，将卫冕NBA总
冠军底特律活塞队横扫出局，进入了NBA总决赛。
在公牛队和洛杉矶湖人队之间举行的1991年NBA总决赛被认为是篮球中两个最具魅力
的球员－迈克尔乔丹和魔术师约翰逊之间的对抗。可是，球迷期待的戏剧性场面从
未出现。山姆佩尔金斯（Sam Perkins）在最后一秒投中了三分球，湖人队也因此取
得了总决赛第一场比赛的胜利，但公牛队接着连胜四场。在总决赛第五场比赛中，
乔丹拿下30分并送出10次助攻，公牛队以108比101击败了湖人，锁定了公年队25年
队史上的第一个NBA总冠军。
总冠军对乔丹来言是一个难以忘怀的赛季的点睛之笔。他第二次被选为联盟常规赛
最有价值球员，连续第五次获得联盟得分王，职业生涯突破15000分，入选NBA最佳
阵容第一队和NBA最佳防守阵容第一队。乔丹还被选为NBA总决赛的最有价值球员。
------------------------------------------------------------------------
--------1991-92：两枚总冠军戒指总好过一个
1991-92赛季，公牛队卷土重来，大有可能打破联盟单赛季取胜纪录，最终取得了球
史上最佳的67胜15负。公牛队赛季初慢热，但此后连续取得创球队纪录的14场连胜
。在十二月初，球队战绩已达到15胜2负。公牛队在一月份又取得13场连胜，战绩达
到37胜5负，在下半个赛季的比赛中，公牛队轻松取下30胜10负。公牛队以36胜5负
平了队史上最佳主场战绩，并取得俱乐部纪录的31胜客场胜利。
但是季后赛却比上个赛季要来得艰苦。公牛队在分区半决赛中遭遇尼克斯队，打满
七场才涉险过关，在东区决赛中又经过六场最终战胜了骑士队。
公牛队在1992年NBA总决赛中面对体力充沛的波特兰开拓者队。当公牛队主场取胜总
决场第一场比赛后，开拓者在公牛队的主场偷走了第二场比赛的胜利，让乔丹和他
的公牛队友大吃一惊。但是公牛队成功地在波特兰举行的三场比赛中赢下两场，以
三比二的领先优势回到了主场。总决赛第六场进行到第四节时，开拓者仍以15分的
优势领先，第七场决战看上去不可避免。不过公牛的板凳球员力挽狂澜。在第四节
的开始公牛队打出了14比2的高潮，上演了总决赛历史上第四节分差最大的反败为胜
。公牛队以97比93取胜，获得了连续第二个总冠军，成为NBA历史上第四支连续两年
获得NBA总冠军的球队。
乔丹在常规赛中平均每场得到31.2分，在总决赛对开拓者的六场角逐中，乔丹的平
均得分更高达每场35.8分。他连续第二年将常规赛和总决赛最有价值球员一并收入
囊中，这也是继凯尔特人的拉里伯德（Larry Bird）之后第一位连续两年获得这两
项荣誉的球员。乔丹连续第六年获得NBA的得分王，入选全明星赛先发阵容，NBA最
佳阵容第一队和NBA最佳防守阵容第一队。皮篷也同时入选了全明星赛先发阵容和N
BA最佳防守阵容第一队。在1992夏季，乔丹和皮篷一起加入了美国梦一队，并在巴
塞罗那夏季奥运会上获得了金牌。
------------------------------------------------------------------------
--------1992-93：“三连冠”
公牛队以57胜25负结束了1992－93年的常规赛季，这也是球队连续第四个赛季获胜
50场以上和连续第二年没有连败超过两场以上。1月16日对奥兰多魔术（Orlando M
agic）队的比赛中，乔丹拿下了职业生涯第二高的64分。常规赛季结束时，乔丹获
得了连续第七个联盟得分王，并跟皮篷一起入选了NBA最佳防守阵容第一队。毕业于
洛华大学（Lowa）的B.J.阿姆斯特朗（B.J. Armstrong）进入了球队的先发阵容，
并以45.3%的三分命中率名列联盟第一。
在1993年NBA季后赛中，卫冕冠军仍是最有实力夺冠的球队，但不再是明显的大热门
。事实上，许多球迷认为帕特莱利(Pat Riley)教练率领的尼克斯队会从东部成功突
围，还有很多球迷认为取得62胜20负的的联盟最佳战绩，查尔斯巴克利（Charles
Barkley）率领的菲尼克斯太阳最终会获得冠军。无所畏惧的公牛在季后赛前两轮中
轻松过关，先后通过三场和四场将鹰队和骑士队横扫出局。在万众期盼的东部联盟
决赛中，公牛队与尼克斯队相遇。公牛从先负两场的困境下翻身，选扳四场取得了
系列赛的胜利。
正如球迷预期，已经在NBA总决赛中等待公牛队的是菲尼克斯太阳队。公牛队出人意
料地在菲尼克斯客场取得前两场比赛的胜利，让太阳队大吃一惊，看上去总决赛很
快就会结束。但是巴克利带领球队在芝加哥取得两场近乎不可能的客场胜利，将系
列赛第六场又带回了菲尼克斯。太阳在第六场的第四节掌控了局面，看上去决定性
的第七场对决已经不可避免。接着，公牛队的约翰帕克森（John Paxson ）制造了
总决赛历史上最伟大时刻之一。在公牛队以96比98落后时，帕克森在比赛结束前3.
9秒投中了一个戏剧性的三分球，公牛队也因此以99比98险胜，获得了他们连续第三
个NBA总冠军。
迈克尔乔丹在对太阳的比赛中平均每场砍下41分，打破了之前由里克巴里（Rick B
arry）保持的总决赛系列赛最高平均得分纪录。乔丹连续第三年被选为总决赛最有
价值球员。公牛队也成为27个赛季以来第一支连续三个赛季都获得总冠军的NBA球队
。（由乔治米坎（GeorgeMikan）率领的明尼阿波利斯湖人队（Minneapolis Laker
s）从1952－1954年获得三连冠和比尔拉塞尔（Bill Russell）带领的波士顿凯尔特
人队在1959－1966年连续获得八次NBA总冠军）。
------------------------------------------------------------------------
--------1993：乔丹宣布退役
看上去只要在乔丹的率领下，公牛队就注定要继续不断的改写纪录簿。然而，在19
93-94赛季公牛队训练营开营之前，乔丹发布了爆炸性新闻：他从联盟退休。当时他
只有三十岁。乔丹在他九年的NBA生涯中获得了众多的荣誉。1984-85年赛季，他获
得NBA年度最佳新秀。接着连续七年获得联盟得分王，三次获得常规赛最有价值球员
，三次总决赛最有价值球员，一次联盟年度最佳防守队友，两次NBA扣篮大赛冠军，
在九年的职业生涯中，他每一年都入选了全明星队。最重要的是，乔丹拥有了三枚
NBA总冠军戒指。
篮球迷认为篮球的诗情画意和艺术性是它最美妙的一刻，那也是乔丹每天不断刷新
纪录而展现出来的。他以敖翔空中的优雅和美丽震惊了整个篮球界，以令人瞠目结
舌的各种飞行动作变化在康尼霍金斯（Connie Hawkins）和朱利叶斯欧文的基础上
发扬光大。乔丹凭借他倾斜性的单手灌篮，创造了令人窒息的想象空间，他会跃向
半空，看上去与水平线保持平行，象飞机般准备起飞，最终猛力地单手将球扣入篮
筐。他不断进步，成为了一名致命的三分投手，并且越是在冠军赛的严酷考验下，
他的命中率越高。而且最重要的是，乔丹是个赢家。毋庸置疑的是，乔丹的离去对
联盟会产生重大的影响。他曾经被包括斯科蒂皮篷、霍拉斯格兰特和B.J.阿姆斯特
朗等优秀选手簇拥。但在1992－93赛季结束时，球队和联盟都面临同一个问题：球
队的其它人（或其中任何一人）能否填补篮球运动史上公认的最伟大球员的离去留
下的真空。
------------------------------------------------------------------------
--------1993-1994：没有乔丹的岁月
不过，1993-94赛季的公牛证明了即使没有迈克尔乔丹，生活仍可继续。尽管公牛队
未能获得连续第四个总冠军，球队仍打出了55胜27负（在中央区排在鹰队之后居第
二位），并进入了东部联盟半决赛，但纽约尼克斯通过七场比赛在连续四次季后赛
对决中第一次淘汰了公牛队。
从任何方面来说，斯科蒂皮篷都打出了一个极其出色的赛季。他以最高票数入选了
NBA最佳阵容第一队和NBA最佳防守阵容第一队。他每场拿下22.0分（联盟榜第8），
每场8.7个篮板球（联盟第23）, 每场5.6个助攻（联盟第19）和2.93个抢断(联盟
第二)。皮篷还在1994年NBA全明星赛上获得了最有价值球员。皮篷的队友霍拉斯格
兰特和B.J.阿姆斯特朗也第一次参加了全明星赛。
托尼库科奇（Toni Kukoc）在他为公牛效力的新秀赛季中打得中规中矩，使公牛队
对球队的末来充满了信心。这位前欧洲巨星在适应NBA比赛方面遇到一些困难，但作
为一名全能的第六人，他每场得分10.9分，入选了NBA新秀最佳阵容第二队。在赛季
中，库科奇数次投中了比赛的致胜球（包括在联盟半决赛中对尼克斯的第三场比赛
最后一秒投中的致胜球）。在1994-95年，在格兰特作为自由人与奥兰多魔术队签约
离开公牛队之后，库科奇更进而成为球队的中坚，
------------------------------------------------------------------------
--------1994-95：“飞人陛下”回归
1994-95赛季芝加哥公牛队搬入了新的主场体育馆联合中心，而迈克尔乔丹则已成为
回忆。球队在赛季的大部分时间内都在50%胜率上下徘徊，斯科蒂皮篷是联盟中最全
面的球员之一，在多项数据上都在联盟排行榜名列前茅他平均每场断球2.94个（联
盟第1）， 得分21.4分（联盟第12），篮板8.1个(联盟第23)和助攻5.2次（联盟第
23）。皮篷在全明星赛中先发出场，并在赛季末被选为NBA最佳阵容第一队。托尼库
科奇在赛季进行了25场比赛后进入了球队先发阵容，在赛季中平均每场15.7分，5.
4个篮板和4.6次助攻。大多数的比赛中，库科奇和皮篷组成了令人生畏的二人组。
但是公牛队在赛季后段变得远为更加强大。一直都在低级联赛中打球，尝试进入美
国职棒大联盟打球的乔丹最终意识到他想念篮球。所以在3月18日，在无数球迷的喧
闹声中，乔丹宣布“我回来了”。乔丹出人意料的重返公牛队肯定是NBA历史上所有
复出球员中最令人难以忘怀的。
尽管他并没有立刻回复到1993年离开NBA时的水平，乔丹仍比NBA大多数的后卫出色
，并使公牛队成为一支令人畏惧的球队。在17场常规赛中，他平均每场得26.9分，
6.9个篮板和5.3次助攻。在4月份，他率领球队取得了9胜1负的战绩。在3月29日，
乔丹面对老对手尼克斯砍下55分，表明他可以随时唤醒旧日的魔力。这场该赛季最
令人期待的常规赛事是他复出后第一次在麦迪逊广场作赛，比赛也随乔丹在比赛最
后一秒漂亮的助攻给比尔威宁顿（Bill Wennington）扣篮帮助公牛队取得胜利而结
束。
公牛队以47胜35负结束了比赛，在印第安那步行者(Indiana Pacers)和夏洛特黄蜂
队(Ｃharlotte Hornets)之后排名赛区第三位，但只落后赛区冠军五场。公牛队在
季后赛第一轮轻松击败了黄蜂队，并向球队第四个总冠军发出了冲击。尽管有乔丹
在队中，公牛队仍然无法克服本身存在的明显阵容漏洞：缺少合适的内线球员。大
前锋格兰特在休赛期离开公牛加盟了奥兰多魔术队，他在分区半决赛中对公牛队反
戈一击，魔术队通过六场击败了公牛队。乔丹在季后赛平均每场得到31.5分。
------------------------------------------------------------------------
--------1995-96：史上最伟大？公牛队取得72胜并获得总冠军
在整个休赛期都不断听到他已经不再是跟他1993年退役时一样的选手的言论后，迈
克尔乔丹充满了动力，他带领公牛队六年内第四次获得了NBA的总冠军。他的副手包
括皮篷和通过交易获得的丹尼斯罗德曼（Dennis Rodman）。尽管球队有许多有才华
的球员，但没有人能预期到球队将取得的巨大成功。
自从11月输给超音速使战绩成为10胜2负之后，公牛队在接着的32场比赛中赢下了3
1场，其中有一个14场连胜，并在一月份保持全胜。但是他们最终在连续两场比赛中
连续输给丹佛掘金(Denver Nuggets)和菲尼克斯太阳队，未能成为NBA历史上第一次
打完整个赛季没有出现连败的球队。
他们在主场几乎是所向无敌，在前37个主场比赛取得全胜（包括上赛季共取得主场
44场连胜），直到4月8日才在主场输给夏洛特黄蜂队。在4月16日对雄鹿队的比赛中
，公牛以86比80取胜，完成了许多专家都认为永远不可能实现的壮举－单赛季70胜
。最终公牛队以72胜10负结束全赛季比赛，打破了1971－72年洛杉矶湖人队创下的
69胜13负的联盟纪录，只有印第安那步行者在整个赛季两次击败公牛队。
公牛队的这一成就为他们获得了许多奖项。乔丹被选为联盟和全明星赛最有价值球
员。他以30.4分获得联盟得分王，每场2.20次抢断名列联盟第三，并在三分球命中
率上命列第11位。皮篷长期以来一直都被认为是NBA最全面的选手，他这个赛季平均
每场19.4分，6.4个篮板和5.9个助攻，并在NBA断球榜上命列NBA第12位。
罗德曼展示了他独有的滑稽动作和无以伦比的篮板能力，以每场14.9个篮板球领先
全联盟。乔丹，皮篷和罗德曼都入选了NBA最佳防守第一队。库科奇获得了NBA最佳
第六人称号，其它角色球员还包括斯蒂夫科尔（Steve Kerr，在三分球命中率上名
列三分球命中率第2位）和卢克朗利（Luc Longley，每场9.1分）和朗哈泊(Ron Ha
rper，每场7.4分)。
季后赛中，公牛队在对迈阿密热火(Miami Heat)、纽约尼克斯和奥兰多魔术队的季
列赛中所向披靡，只输了一场比赛。在NBA总决赛中，公牛队通过六场比赛战胜了超
音速队，以15胜3负结束了季后赛的征程。公牛队的赛季总成绩达到了87胜13负，是
NBA历史上的最佳战绩。乔丹第四次被选为总决赛最有价值球员，他在NBA和风城历
史上的传奇地位更加高不可攀。--------------------------------------------
------------------------------------1996-97：第五次总冠军
在渡过了创纪录的1995-96赛季后，公牛队可以重铸辉煌吗？以赛季69胜蝉联NBA总
冠军，并且是七年中的第五次获胜怎么样？这正是1996-97赛季公牛队取得的成就，
常规赛69胜13负，并在总决赛经过令人难以忘怀的6场比赛后击败犹他爵士队取得冠
军。
尽管公牛队的战绩十分华丽，但是卫冕冠军并非易事。在乔丹和皮蓬强力二人组的
带领下，公牛队克服了库克奇和郎利伤病，篮板专家罗德曼的停赛和伤病以及公众
媒体持续不断的质疑，以13场的优势领先亚特兰大鹰队，赢得中央区的冠军。
乔丹继续创造着NBA更多的历史，他成为联盟历史上第一位在全明星的比赛中拿下三
双的球员（14分，11个篮板，11次助攻）。队友斯蒂夫科尔在全明星周六上获得了
三分球远投大赛冠军。
由于在最后四场比赛中输了三场，公牛队差一场未能在连续两个赛季取得70胜。乔
丹以平均29.6分获得得分王并且在他的职业生涯中第10次单赛季拿下2000分，创下
NBA纪录。
尽管赛季末的跌跌撞撞，公牛队已经做好了季后赛的准备。在第一轮比赛中他们将
华盛顿子弹队横扫出局，接着又先后各在5场比赛后淘汰鹰队和热火队，进入了和爵
士队的系列赛。在总决赛中，乔丹再次占据了球场的中心舞台。他投中压哨球，帮
助球队赢得第1场比赛，接着以38分，13板和9次助攻使公牛队2：0取得领先。但是
爵士队在接下来的主场比赛中连扳两场使比分为2：2。第五场比赛胃部感染的乔丹
带病上场，投中38分（包括最后一分钟的三分球），带领公牛以90：88战胜了爵士
，他的经典表现再次留下了浓墨重彩的一笔。乔丹在第六场比赛中又取得39分，并
在比赛仅剩五秒时传球给科尔投中致胜球。在五个获得总冠军的赛季中，乔丹第五
次被选为总决赛最有价值球员。赛季末，乔丹和菲尔杰克逊教练签下了新的一年合
同，使公牛获得了十年内再次“三连冠”的机会。
------------------------------------------------------------------------
--------1997-98：再次三连冠
1997-98赛季的公牛队举步维艰。不像公牛以前的夺冠历程，公牛此次夺冠并不只是
例行公事。从赛季初起，公牛队就被从心理上和体力上双重挑战。
赛季开始时，斯科蒂皮篷呆在球队的伤病名单上，他缺席了球队的前35场比赛用来
恢复休赛期动了手术的左脚。开赛第一场公牛队就输给了凯尔特人，并只打出了12
胜9负的开局。公牛队在赛季中又回到了赛区榜首位置，皮篷也逐渐恢复了状态，乔
丹在库科奇和篮板王罗德曼的帮助下继续带领球队。常规赛结束时，乔丹和公牛队
取得了62胜20负的战绩，与爵士并列联盟最佳战绩。
依然是联盟最顶尖球员的乔丹在这个赛季又获得了众多奖项，包括NBA最佳防守阵容
第一队，最佳阵容第一队，第五次常规赛和第三次全明星最有价值球员。乔丹每场
得到的28.7分领先全联盟，为他得到了第10个得分王，他的传奇也进一步扩大。
在季后赛前两轮先后淘汰了新泽西网队（New Jersey Nets）和夏洛特黄蜂队后，公
牛队在东部联盟决赛中遭遇步行者队。由NBA传奇人物拉里伯德担任主教练的步行者
队阵容中有许多富有经验的老将，他们自1992年以后第一次将公牛逼入了决定性的
第七场。乔丹在决定战中拿下28分，公牛队以88比83战胜步行者，重新进入总决赛
，获得了再次与爵士争夺总冠军的机会。
由于在常规赛对公牛的两场比赛爵士横扫了对手，爵士在整个季后赛都拥有主场优
势。爵士在总决赛第1场取胜保住主场优势后，公牛队以93比88偷得了第2场的胜利
。在回到芝加哥的总决赛第3场比赛中，公牛队以96比54狂胜爵士队，并接着险胜第
4场，公牛队再次只需再胜一场就可获得又一个总冠军。但爵士并没有打算优雅的谢
幕。球队领军人物卡尔马龙（Karl Malone）拿下了全场最高的39分，而乔丹最后一
秒投篮不中，爵士在客场以88比86取得了第五场比赛的胜利。
回到盐湖城的总决赛第六场，乔丹打出了个人最佳表现之一的比赛。皮篷的发挥严
重受到背部伤痛的困扰，为公牛队再次获得总冠军的重任就落在乔丹一个人的肩膀
之上。比赛以好莱坞似的结局完结。在最后一分钟，公牛队还以一分的劣势落后，
乔丹以马龙手中断球成功，在比赛还剩5.2秒时投入了赢得系列赛胜利的跳投。公牛
队以87比86险胜爵士，而乔丹则将第六个总决赛最有价值球员的奖杯加入了自己的
荣誉榜。
公牛队在芝加哥的格兰特公园（Grant Park）大肆庆祝，欢庆又一个赛季的胜利结
束。关于未来可能发生事件的流言也同时开始。体育史上最为成功的王朝会不会再
次回来，争取又一个总冠军的机会？即使是这样，公牛也不会再是在杰克逊的带领
下。率领公牛队取得六个总冠军之后，杰克逊主教练宣布他不会在下个赛季继续执
掌公牛教鞭。同时，公牛队的球迷被迫花了整个夏天等待乔丹，皮篷和罗德曼会不
会重返公牛队的消息。
------------------------------------------------------------------------
--------1998-99：重建开始
在前八个赛季获得六个NBA总冠军后，是芝加哥重新开始的时候了。
公牛队在由于联盟停短而导致的缩水赛季开始时缺少了七名为球队从1996-98年连续
三年获得总冠军的关键球员。迈克尔乔丹退役了，菲尔杰克逊教练选择了从联盟休
假一年。斯科蒂皮篷，卢克朗利和斯蒂夫科尔通过先签后换的交易离开了公牛队，
而丹尼斯罗德曼和朱德布伊奇勒（Jud Buechler）则作为自由人与别队签约。
托尼库科奇还留在公牛队，他在得分(每场18.8分)、篮板（每场7.0个）和助攻（5
.3次）都领先全队，公牛在蒂姆弗洛伊德（Tim Floyd）作为主教练的第一个赛季只
取得了13胜37负的战绩。
尽管发生所有这些变化，有一件事如终未变：公牛队的球票总是畅销。公年队的主
场满座纪录达到了连续567场（包括常规赛和季后赛），最后一次公牛队在主场比赛
没有满座是在1987年11月17日。
------------------------------------------------------------------------
--------1999-2000： 一名新秀崭露头角
在公牛队第一个完整的重建赛季中，所有的注意力都集中在1999年NBA选秀的头号新
秀埃尔顿布兰德（Elton Brand）的身上。在1999-2000赛季，布兰德加入了一个令
人印象深刻的球员组别，成为了联盟历史上第19位在新秀赛季就取得赛季平均每场
至少得到20分和10个篮板的球员。同时，他也是球队历史上继阿蒂斯吉尔莫尔后第
二名取得赛季平均每场至少得到20分和10个篮板的球员。
作为球队，公牛队在失去迈克尔乔丹后的第一个完整赛季举步维艰，只取得了17胜
65负的成绩。但是公牛队主场的上座率仍然是联盟最好的之一，将主场满座纪录又
提高到了NBA当时最长的608场比赛（包括常规赛和季后赛）
布兰德被选为NBA两名年度最佳新秀之一（与火箭队的斯蒂夫佛朗西斯［Steve Fra
ncis］并列），他在全明星周末的新秀挑战赛中获得了最有价值球员（抢得创纪录
的21个篮板球），他还是一月份，二月份和四月份的NBA月度最佳新秀。布兰德在赛
季中的最佳表现出现在2000年4月13日，他在芝加哥联合中心对阵华盛顿奇才队的比
赛中连续14次投篮命中，取得职业生涯最高的44分。
公牛队的另一名首轮新秀，朗阿泰斯特（Ron Artest）也打出一个不错的赛季，他
在赛季末入选了NBA新秀最佳阵容第二队。赛季中其它值得关注的是球队通过与费城
七十六人队和金州勇士队的三方交易将库科奇交换到费城，获得了约翰斯塔克斯（
John Starks）和布鲁斯鲍文（Bruce Bowen）以及华盛顿奇才队2000年的首轮选秀
权。公牛在2000年3月7日在联合中心对老鹰的比赛中还打出了创纪录的全场仅仅六
次失误。
------------------------------------------------------------------------
--------2000-01: 年轻人的天下
公牛队进入2000-01赛季前的目标是吸引两名2000年夏季的顶级自由人作为重建进程
的核心加盟球队，这些顶级自由人包括蒂姆邓肯(Tim Duncan)，格兰特希尔（Gran
t Hill）, 特雷西麦克格拉迪（Tracy Mcgrady）和埃迪琼斯（Eddie Jones）。
但是，邓肯与马刺队续签了合同，希尔迁就他妻子的愿望加盟了魔术队，而麦克格
拉迪和琼斯也都选择为更靠近家乡的球队打球。（注；原文如此，事实上，麦迪是
跟希尔一起加盟了魔术）
公牛队老板杰里雷恩斯道夫(Jerry Reinsdorf)宣称：“这并不是对芝加哥的拒绝，
是因为其它种种原因迫使这些球员作出了他们选择为现效力球队打球的决定”。
因此，公牛队改变战略，集中精力于选秀，希望靠年轻球员完成重建。在2000年NB
A的选秀中，公牛队朝此方向作出了努力，选中了马库斯费泽尔（Marcus Fizer，首
轮第4位），并交换获得贾马尔克劳福德（Jamal Crawford，首轮第8位被骑士队选
中，立即被交换于公牛队）。引人注意的其它休赛期举动包括签下自由人朗默瑟（
Ron Mercer，8月2签约）和布拉德米勒（Brad Miller，9月7日签约）。
新赛季开始时，公牛队全队有七名新秀，平均年龄只有22.9岁，是NBA有史以来最年
轻的阵容，这通常不是在联盟取得成功的模式。公牛队在弗洛伊德主教练的第二个
完整赛季只取得了15胜67负的成绩。球队在11月11日至12月19日在主场八连败，创
下了队史上最长的主场连败（之前的主场连败纪录是六场），从1月8日到2月6日又
创下了队史上最长的16场连败（之前的最长连败纪录是1976年的13场连败）。此外
，公牛队还创造了队史上最长的客场连败纪录，从2000年12月21日到2001年4月10日
在客场连续25场吃到败仗。
公牛队的主场满座纪录在11月3日对网队的比赛结束在610场上，这也是NBA历史上第
三个最长的满座纪录。在此之前，公牛队主场未能满座是在1987年11月17日对华盛
顿子弹队的比赛。赛季其它新闻包括进入联盟第二年的前锋埃尔顿布兰德（新秀二
年级队）和新秀后卫哈利德阿拉明（Khalid El-Amin，新秀一年级队）都参加了全
明星周末的新秀挑战赛，马库斯费泽尔也被选入了NBA新秀最佳阵容第二队。
------------------------------------------------------------------------
--------2001-02：方向发生变化
2001-02赛季，公牛队的方向发生了重大变化。在赛季末时，两名18岁的超级新秀和
一名全明星级别的球员加入了阵容，而以前曾经被认为是球队重建核心基石的布兰
德却离开了球队。这是泰森钱德勒（Tyson Chandler），埃迪库里 (Eddy Curry)
和贾兰罗斯(Jalen Rose)成为关注中心后对球队的未来的乐观估计和希望。
这一切都是在2001选秀之夜开始，公牛队用他们的首轮第四号新秀选中了身高6英尺
11英寸，体重达285磅的索伍德高中（Thornwood High School）的中锋埃迪库里。
几分钟之后，公牛队将布兰德交换了洛杉矶快船队的从多明格斯高中（Dominguez
High School）毕业的泰森钱德勒和布莱恩斯基纳（Brian Skinner）。公牛队并在
第二轮偷到了新秀特雷顿哈塞尔（Trenton Hassell）。
在自由人埃迪罗宾逊(Eddie Robinson)于8月7日加盟球队后，拥有能跑能跳的年轻
阵容的公牛面貌一新，准备出赛。然而，公牛队陷入挣扎，以21胜61负的成绩结束
了赛季，具有NBA经验的重要性再次得到体现。公牛队开局不利，在11月8日就以创
纪录的53分的劣势败给了明尼苏达森林狼队 ( Minnesota Timberwolves)。主教练
蒂姆弗洛伊德在四个赛季获得了49胜190负的纪录，在圣诞节前夜辞职。比尔贝里（
Bill Berry）被任命为临时教练，四天之后，比尔卡特莱特在12月28日被任命为球
队主教练。
球队在11月2日到1月11日之间连续18场客场连败。2月18日，公牛队在迈阿密全场只
获得25个篮板，创球队最低纪录。
球队需要变化，2月19日，一场七人交易发生。公牛用布拉德米勒，阿泰斯特，默瑟
和凯文奥利（Kevin Ollie）从步行者换来了贾伦罗斯（Jalen Rose），特拉维斯贝
斯特（TravisBest）和诺曼理查德森（Norman Richardson）。
负责篮球运营的副主席杰里克劳斯对交易进行解释：“我们认为贾伦是一名出色的
具有全面能力的球员，能在攻防方面打三个位置。他是个很好的传球者，非常的无
私，一个出色的得分手，只有29岁，正处在职业生涯的高峰，而且兼具领导素质和
多面性”。
罗斯对他加盟公牛队发表感言：“我感到十分兴奋。我很珍惜这次机会。所有的孩
子都梦想有朝一日能有将球队带到冠军争夺者行列的机会。
球队在2月20日到23日取得球队两年内的第一个三连胜。克劳福德在因手术错过了赛
季的前58场比赛后在3月3日重返球队。3月11日，公牛和卡特莱特双方一致同意将彼
此之间的合同延长三年。赛季其它新闻包括费泽尔（二年级新秀队）参加了全明星
周末的新秀挑战赛，哈塞尔也被选为联盟二月份的最佳新秀。
------------------------------------------------------------------------
--------2002-03：光明的未来？
在充满对上赛季交易结果的期待中，公牛队迎来了2002-03赛季。
罗斯被期待在加盟公牛后的第一个完整赛季打出漂亮的数据。公牛队在2002年选秀
中用第二号新秀选中的杰威廉姆斯（Jay Willams）也被预期在得分方面给球队更多
的支持。此外，球队的两名年轻大个子，钱德勒和埃迪库里也已经获得了一年宝贵
的职业经验。
总经理杰里克劳斯在休赛期的表现让很多人都觉得十分出色。除获得威廉姆斯后，
公牛还从选秀中获得小罗杰梅森（Roger Mason, Jr.）和朗尼巴克斯特(Lonny Bax
ter)。富有经验的前锋唐耶马绍尔（Donyell Marshall）也以联盟中产薪水加盟，
他给球队带来了块头和全面性。一支不错的球队阵容开始成形．
但是到最后，拥有罗斯，马绍尔和众多富有天赋的年轻人并没有使球队赢得更多的
胜利。自从1996-97赛季之后，球队第一次以二连胜开始新赛季。公牛队在客场比赛
中只取得队史上最差的3胜38负，这其中包括从2002年11月2日到2003年1月18日客场
19连败。球队最终获得30胜52负，连续第五次参加被挡在季后赛之后。
球队作好准备向新的方向出发，这一切从长期以来担任球队总经理的杰里克劳斯在
4月7日辞职开始。当时已经64岁的杰里克劳斯在打造公牛队成为总冠军球队的进程
中发挥了重大作用，他也两次当选NBA年度最佳经理。
公牛队主席杰里雷恩斯多夫宣布：“杰里克劳斯是这样一类人，他本身有独特的如
何打造总冠军球队的理念，他遵循这种理念打造了有史以来最具统治力之一的冠军
球队。美国篮球迷不可能在想到世界冠军芝加哥公牛队时忘记他在球队留下的烙印
。
一周之后，公牛队任命约翰帕克森（John Paxson）为负责篮球事务运营的副主席。
帕克森在过去的七年都作为公牛电台和电视网络的评论员，为广播提供了专家分析
。他曾在1995-96年担任公牛队助理教练，帮助公牛队取得创NBA纪录的72胜10负战
绩，并获得1996年度NBA总冠军。
帕克森表示：“我非常兴奋能接受这个挑战，并期待与篮球运营部的员工一起工作
。公牛队在这么多年来都对我意味良多，能有机会帮助球队重返NBA的上层梯队是一
个真正的荣耀。‘
其它新闻：杰威廉姆斯在11日9日对网队在45分钟内得到赛季最高折26分14板和13次
助攻，创下职业生涯第一个三双。马库斯费泽尔在2003年1月31日对波特兰开拓者的
比赛中受伤，被迫缺席了球队最后的36场比赛。
荣誉：泰森钱德勒（二年级新秀队）参加了全明星周末的新秀挑战赛。杰威廉姆斯
被选为NBA12月份的最佳新秀，他作为一年级新秀队成员也参加了全明星周末的新秀
挑战赛，并被选入NBA新秀最佳阵容第二队。埃迪库里以58.5%的投篮命中率名列联
盟榜首。公牛队在41场主场比赛中平均每场吸引19617名球迷到现场观战（主场上座
率命列NBA第五），并且在20场主场吸引到超过20000名球迷到现场（在这20场中，
球队战绩为14胜6负），包括有12场满座。-----------------------------------
---------------------------------------------2003-2004：风向变幻不定
在进入新赛季时，公牛队球迷如同以前几年一样对球队前途保持乐观。但是，变化
席卷风城，把球队阵容和教练组成员吹得七零八落。
在上赛季末，球队在最后六场比赛中取得四场胜利，多年来第一次达到赛季30胜。
球队对于自1998年以来第一次进入季后赛充满期待，而许多新面孔的加入更使球队
深信这个目标必将实现。
首先，科克辛里奇（Kirk Hinrich）在2003年作为首轮第7号新秀被选中。在此之前
几天，公牛获知杰威廉姆斯将无法为他们出赛，后者在六月份骑摩托车发生事故，
将缺席整个赛季。
随后，公牛队召回了体育史上的一位传奇人物。自由人斯科蒂皮篷（七次入选NBA全
明星阵容，两次奥运会金牌得主，NBA历史上50位最伟大选手之一）在2003年7月20
日重返公牛队。皮篷表示：“我认为我知道如何在NBA赢得胜利。听上去容易，但胜
利和失败都会成为一种情绪，而我在任何时候都不会接受失败。不管是在球场上，
在拥挤中，在训练中或只是展示一种取胜的领导能力中，我计划帮助这支球队去取
得胜利。”
赛季开始仅仅一个月，赛季初的期望显然没有被达到，变化成为必须。2003年11月
24日，在球队战绩为4胜10负时，公牛队解除了比尔卡特莱特的主教练职务。几天之
后，斯科特斯凯尔斯（Scott Skiles）在2003年11月28日被任命为主教练，他将强
悍，防守至上和竭尽全力出赛的心态注入新的球队。
公牛队的人员变动并没有结束。2003年12月1日，一场轰动性的重量级交易完成。公
牛将朗尼巴克斯特、唐耶马绍尔和贾伦罗斯交换至猛龙，换来了安尼东奥戴维斯(
Antonio Davis)、克里斯杰弗里（Chris Jefferies）和杰罗姆威廉姆斯（Jerome
Williams）。
约翰帕克森表示：“这场交易解决了许多不同的领域的问题，而这些领域都是我们
需要加强的。交易不仅为我们提供了块头，也带来了能量。
公牛队虽然继续陷入挣扎，但在斯凯尔斯教练带领下的球队的进步也是明显的，而
阵容重整只不过刚刚开始。球队的23胜59负战绩使公牛队连续第六年只能出现在乐
透抽签中（注：不能进入季后赛的NBA球队才能参加争取头号新秀和选秀顺位的抽签
，因类似美国的博彩游戏［乐透为Ｌottery译音］，故称为乐透抽签）
其它新闻：2003年7月15日和7月16日先后雇用了助理教练约翰尼巴赫（Johnny Bac
h）和朗亚当斯（Ron Adams）。2004年4月4日以95比79战胜爵士，结束了对西部联
盟球队的客场26场连败。辛里奇在整赛季送出506次助攻，平均每场6.7次，名列NB
A第七，但是公牛在球队投篮命中率(41.4％)上命列联盟的最后一名。辛里奇在200
4年2月28日对金州勇士的客场比赛中得到11分12个篮板和10次助攻，成为NBA中当赛
季唯一完成三双的新秀。贾马尔克劳福德在2004年4月11日对猛龙队的比赛中砍下职
业生涯最高的50分（全场34投18中，11罚8中）。
荣誉：科克辛里奇（一年级新秀队）参加了NBA全明星周末的新秀挑战赛，他也被选
入了NBA新秀最佳阵容第一队。公牛队在41场主场比赛中平均每场吸引19736名球迷
（名列NBA第三位）到现场观战，包括11场满座。NBA该赛季七场主场出席人数最高
的比赛都属于公牛队，包括在芝加哥联合中心面对洛杉矶湖人队的比赛中吸引了联
盟赛季最高的23607名球迷到现场观战。
NBA总冠军：
1990-91, 1991-92, 1992-93, 1995-96, 1996-97, 1997-98
退役号码：
（4） 杰里斯隆（Jerry Sloan）
（10） 鲍勃勒夫（Bob Love）
（23）迈克尔乔丹（Michael Jordan）
教练：菲尔杰克逊（Phil Jackson）
总经理： 杰里克劳斯（Jerry Krause）
公牛历史战绩（1996-2005）
赛季 胜 负 胜率
2004-05 47 35 .573
2003-04 23 59 .280
2002-03 30 52 .366
2001-02 21 61 .256
2000-01 15 67 .183
1999-00 17 65 .207
1998-99 13 37 .260
1997-98 62 20 .756
1996-97 69 13 .841
1995-96 72 10 .878
1994-95 47 35 .573
1993-94 55 27 .671
1992-93 57 25 .695
1991-92 67 15 .817
1990-91 61 21 .744
1989-90 55 27 .671
1988-89 47 35 .573
1987-88 50 32 .610
1986-87 40 42 .488
1985-86 30 52 .366
1984-85 38 44 .463
1983-84 27 55 .329
1982-83 28 54 .341
1981-82 34 48 .415
1980-81 45 37 .549
1979-80 30 52 .366
1978-79 31 51 .378
1977-78 40 42 .488
1976-77 44 38 .537
1975-76 24 58 .293
1974-75 47 35 .573
1973-74 54 28 .659
1972-73 51 31 .622
1971-72 57 25 .695
1970-71 51 31 .622
1969-70 39 43 .476
1968-69 33 49 .402
1967-68 29 53 .354
1966-67 33 48 .407
--
You can do anything you set your mind to man~
[m [1;32m※ 来源:·幽幽黄桷兰 bbs.cqupt.edu.cn·[FROM: bbs.cqupt.edu.cn] [m