<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar</id>
  <title type="text">Chithakar | चिट्ठाकार Google Group</title>
  <subtitle type="text">
  A public group for Hindi bloggers &amp; people interested in Indic computing, though you can have a civilized discussion on anything under the sun. Members agree to this group’s charter at http://groups.google.com/group/Chithakar/web/group-charter.
  </subtitle>
  <link href="/group/chithakar/feed/atom_v1_0_msgs.xml" rel="self" title="Chithakar | चिट्ठाकार feed"/>
  <updated>2010-01-04T00:41:05Z</updated>
  <generator uri="http://groups.google.com" version="1.99">Google Groups</generator>
  <entry>
  <author>
  <name>ePandit | ई-पण्डित</name>
  <email>sharma.shr...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-04T00:41:05Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/db3a0a9ad41d8910/65ee2864a8909f5f?show_docid=65ee2864a8909f5f</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/db3a0a9ad41d8910/65ee2864a8909f5f?show_docid=65ee2864a8909f5f"/>
  <title type="text">वर्डप्रैस में ओपन आइडी समर्थन</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  मित्रों वर्डप्रैस के ताजा संस्करण में ओपन आइडी समर्थन इनबिल्ट है या प्लगइन &lt;br&gt; लगाना पड़ता है (कुछ साल पहले लगाना पड़ता था)। वैसे अधिकतर पाठक URL/website
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>Shailesh Bharatwasi</name>
  <email>bharatwasi...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-03T09:42:15Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/12b8042bd4a2b575/68c78a70daf27f4b?show_docid=68c78a70daf27f4b</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/12b8042bd4a2b575/68c78a70daf27f4b?show_docid=68c78a70daf27f4b"/>
  <title type="text">चाणक्या और वाक्‌मैन-चाणक्या फॉन्ट चाहिए</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  मित्रो, &lt;br&gt; चाणक्या और वाक्‍मैन-चाणक्या के सभी तरह के TTF फॉन्ट किसी के पास होंगे क्या? &lt;br&gt; कृपया ईमेल कर दें। &lt;br&gt; धन्यवाद। &lt;br&gt; निवेदक-
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>दिनेशराय द्विवेदी</name>
  <email>drdwive...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-03T06:32:29Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7ba4b3520972317b/de027ee9e397984f?show_docid=de027ee9e397984f</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7ba4b3520972317b/de027ee9e397984f?show_docid=de027ee9e397984f"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] Re: कोई हिन्दी का जासूस है क्या?</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  कर्नल रंजीत के मेजर बलवंत के मुकाबले कोई भी प्रोफेशनल जासूसी पात्र हिन्दी &lt;br&gt; में नहीं है, जिस के पास सहायकों की पूरी टीम है। वे सभी सजीव पात्र लगते हैं।
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>Anand D</name>
  <email>anande...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-03T06:00:06Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7ba4b3520972317b/e87b9fe0006ccc27?show_docid=e87b9fe0006ccc27</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7ba4b3520972317b/e87b9fe0006ccc27?show_docid=e87b9fe0006ccc27"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] Re: कोई हिन्दी का जासूस है क्या?</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  सुरेंद्र मोहन पाठक का सुधीर कोहली पक्‍का जासूस है। उसका धंधा, उसका सारा &lt;br&gt; एप्रोच ही जासूसी का है। यह पात्र सुनील की अपेक्षा ज्‍यादा रीयल है।
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>narayan prasad</name>
  <email>hin...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-03T06:12:09Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/f59bc339cc1a194c?show_docid=f59bc339cc1a194c</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/f59bc339cc1a194c?show_docid=f59bc339cc1a194c"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] Ambiguos words in Hindi?</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  &amp;lt;&amp;lt;Sir, My concern is for the words that have same spelling for each meaning. &lt;br&gt; Let me give example again like - Hindi word आम. It has two contexts when &lt;br&gt; used in sentences - आम and second is साधारण&amp;gt;&amp;gt; &lt;br&gt; I think, such words will cover the whole dictionary, because in general a &lt;br&gt; word has more than one meaning.
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>विशाल गोयल Vishal Goyal</name>
  <email>vishal....@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-02T16:10:13Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/cf6acefb5f6a125e?show_docid=cf6acefb5f6a125e</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/cf6acefb5f6a125e?show_docid=cf6acefb5f6a125e"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] Ambiguos words in Hindi?</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  Praveen Ji, &lt;br&gt; Thanks for replying to my request. Sir, My concern is for the words that &lt;br&gt; have same spelling for each meaning. &lt;br&gt; Let me give example again like - Hindi word आम. It has two contexts when &lt;br&gt; used in sentences - आम and second is साधारण &lt;br&gt; Similary there is a word पर (but or feather) ,सोना (gold or sleep)...
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>PRAVEEN TRIVEDI प्रवीण त्रिवेदी</name>
  <email>praveentrivedi...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-02T11:09:03Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/49aca78f35bf8432?show_docid=49aca78f35bf8432</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/49aca78f35bf8432?show_docid=49aca78f35bf8432"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] Ambiguos words in Hindi?</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  1. अनल=आग अनिल=हवा, वायु &lt;br&gt; 2.उपकार=भलाई, भला करनाअपकार=बुराई, बुरा करना &lt;br&gt; 3.अन्न=अनाज अन्य=दूसरा &lt;br&gt; 4.अणु=कण अनु=पश्चात &lt;br&gt; 5.ओर=तरफऔर=तथा
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>narayan prasad</name>
  <email>hin...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-02T12:59:42Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/ee09ffdc810d893f?show_docid=ee09ffdc810d893f</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/ee09ffdc810d893f?show_docid=ee09ffdc810d893f"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] Ambiguos words in Hindi?</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  &amp;lt;&amp;lt;25. हरि= हाथी, विष्णु, इंद्र, पहाड़, सिंह, घोड़ा, सर्प, वानर, मेढक, यमराज, &lt;br&gt; ब्रह्मा, शिव, कोयल, किरण, हंस।&amp;gt;&amp;gt; &lt;br&gt; हरि को खोजन हरि गये, हरि रहे हरि पास ।
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>Anunad Singh</name>
  <email>anu...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-02T11:02:00Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/e5698e472a21baf8?show_docid=e5698e472a21baf8</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/e5698e472a21baf8?show_docid=e5698e472a21baf8"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] Ambiguos words in Hindi?</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  अनेकार्थक शब्द: &lt;br&gt; 1. अक्षर= नष्ट न होने वाला, वर्ण, ईश्वर, शिव। &lt;br&gt; 2. अर्थ= धन, ऐश्वर्य, प्रयोजन, हेतु। &lt;br&gt; 3. आराम= बाग, विश्राम, रोग का दूर होना।
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>parag mandle</name>
  <email>pkman...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-02T10:25:02Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/86dfe69388f93a34/93b78c123b85abd2?show_docid=93b78c123b85abd2</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/86dfe69388f93a34/93b78c123b85abd2?show_docid=93b78c123b85abd2"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] new year greetings</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  *वर्ष 2010 की अनंत शुभकामनाएं* &lt;br&gt; *काश कि ऐसा हो......*** &lt;br&gt; *पृथ्वी को*** &lt;br&gt; *ओढ़ाएं फिर*** &lt;br&gt; *हरी ओढ़नी,*** &lt;br&gt; *शुद्ध हवा में*** &lt;br&gt; *ले पाएं हम*** &lt;br&gt; *खुल कर साँस।***
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>विशाल गोयल Vishal Goyal</name>
  <email>vishal....@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-02T06:52:03Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/3e49e0c8dc1b712e?show_docid=3e49e0c8dc1b712e</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/3e49e0c8dc1b712e?show_docid=3e49e0c8dc1b712e"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] Ambiguos words in Hindi?</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  Dear Anunad Ji, &lt;br&gt; Thanks for doing such an effort. But this is not what i am asking. &lt;br&gt; Suppose, we have word &#39;aam&#39; it can be translated to mango or usual. &lt;br&gt; I need such words. &lt;br&gt; Word will remain same, but meanings will differ when used the same word in &lt;br&gt; the sentence in different contexts. &lt;br&gt; 2010/1/2 Anunad Singh &amp;lt;anu...@gmail.com&amp;gt;
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>Anunad Singh</name>
  <email>anu...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-02T05:57:01Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/373c7073e60f3a52?show_docid=373c7073e60f3a52</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/373c7073e60f3a52?show_docid=373c7073e60f3a52"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] Ambiguos words in Hindi?</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  समोच्चरित शब्द &lt;br&gt; 1. अनल=आग &lt;br&gt; अनिल=हवा, वायु &lt;br&gt; 2. उपकार=भलाई, भला करना &lt;br&gt; अपकार=बुराई, बुरा करना &lt;br&gt; 3. अन्न=अनाज &lt;br&gt; अन्य=दूसरा &lt;br&gt; 4. अणु=कण &lt;br&gt; अनु=पश्चात
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>विशाल गोयल Vishal Goyal</name>
  <email>vishal....@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-01T12:53:31Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/520e873b0088d830?show_docid=520e873b0088d830</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/7fc2f1a0a3e3474c/520e873b0088d830?show_docid=520e873b0088d830"/>
  <title type="text">Ambiguos words in Hindi?</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  Dear All, &lt;br&gt; Can someone help me in providing a list of approximately 100 hindi words &lt;br&gt; that are ambiguous from translation point of view. It will be excellent if i &lt;br&gt; got the grammatical category also in which that word can be used in the &lt;br&gt; sentence. Like at one time word A can be used as verb, in other sentence it
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>Jitendra Kumar</name>
  <email>jitendra.ku...@slimkm.com</email>
  </author>
  <updated>2010-01-01T06:43:51Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/852f0c6ae5464991/ac0bed4d9aa4b63f?show_docid=ac0bed4d9aa4b63f</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/852f0c6ae5464991/ac0bed4d9aa4b63f?show_docid=ac0bed4d9aa4b63f"/>
  <title type="text">Re: [चिट्ठाकार] हिन्दी माध्यम के और स्कूल खोले जाएं : भागवत (एनडीटीवी खबर)</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  आपका सुझाब अच्छा है । &lt;br&gt; पर हमारा मकसद हिन्दी भाषी लोगो को कम्प्युटर और इंटरनेट मे हिन्दी भाषा &lt;br&gt; का कैसे उपयोग हो सिखाना है । और हमलोग इसका कैसे प्रचार करे ?
  </summary>
  </entry>
  <entry>
  <author>
  <name>narendra sisodiya</name>
  <email>narendra.sisod...@gmail.com</email>
  </author>
  <updated>2009-12-31T17:14:42Z</updated>
  <id>http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/561726812e417f07/73ff3857cfc60ddd?show_docid=73ff3857cfc60ddd</id>
  <link href="http://groups.google.com/group/chithakar/browse_frm/thread/561726812e417f07/73ff3857cfc60ddd?show_docid=73ff3857cfc60ddd"/>
  <title type="text">&#39;है बातों में दम?&#39; by Google</title>
  <summary type="html" xml:space="preserve">
  Please check - &lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=nofollow href=&quot;http://www.google.co.in/intl/en/landing/meribaat/&quot;&gt;[link]&lt;/a&gt; ,
  </summary>
  </entry>
</feed>
