Hi Steve,
To modify task's due date, you should add parameter task[due_date]
to the PUT call which updates
task parameters (just like task[content] or task[position]).
The response from the server should contain "due" field with the
updated due value.
Hope this helps :)
KIR