第十三期070504眾智與眾志的想像：數位典藏、公民新聞與創用CC結合的可能性
創用CC電子報
創用 CC 電子報
第13期2007.05.04
這是由台灣創用CC計畫出版的電子報， 創用CC，是 Creative Commons 的中文名稱，希望透過「保留部分權利」的彈性授權，讓創作得以更加流通。電子報內容包括〈CC熱線〉提供創用CC的最新消息、〈CC報新聞〉 提供與創用CC相關的國內外要聞、〈CC放大鏡〉則是關於創用CC的專題報導， 還有〈CC雜貨店〉介紹以創用CC授權的作品和相關著作。
本期：本期專題特別邀請羅世宏老師為我們撰寫一篇有關創用CC授權與公民新聞結合之可能
性的文章。
CC 熱線
創用 CC 電子報改版
從本期起，創用 CC 電子報將以 HTML
版面重新呈現，以便為
您帶來更豐富的內容。由於郵件軟體對於這個新版面的支援程
度不一，Outlook 2007、Gmail、Hotmail
等使用者將收到最簡潔
的版面，而其他採用 Mozilla Thunderbird、Outlook
Express、Yahoo!電子信箱等讀者則可看到較為美觀的版面。
智邦的訂戶本期因作業問題，將還是收到純文字版本。
這次改版同時也處理了亂碼問題，以前使用 Hotmail 及
Yahoo! 電子郵件而收到亂碼的朋友，往後可以直接透過創用
CC
網站首頁的表單訂閱電子報，不需要再另外到智邦提供的
系統。
對於這個新版面，電子報編輯們也還在熟悉階段，在排版或設
計上十分歡迎您給予指教，歡迎來信。
創用CC計畫在中山大學演講「共創共享的自由文化」
一場以「共創共享的自由文化」為主題的研討會，於4月25日假中山大學社會科學院舉行，目的是藉讓站在各級學校第一線
的教育人員以及即將從事教育工作者，像是高雄市各級學校教
師、中山大學教育所及師資培育中心學生等，瞭解自由軟體及
開放文化相關議題，同時藉由參與人員，對其所教導之學生向
下播種自由軟體及開放文化的精神。創用CC計畫於該研討會中
演講 「共創共享的自由文化：談創用CC授權」，未來也歡迎
其他機關邀請本計畫前往講課，以推展創用CC授權的模式。
CC 報新聞
奧斯卡得獎影片首次以CC授權釋出
林懿萱/編譯 (創用 CC)
治療的故事(A Story of
Healing，暫譯)紀錄了一個名為
Interplast的自願醫療團隊到越南湄公河三角洲的Giang省作志
工，而該醫療過程被紀錄下來成為這部影片。這支影片贏得了
1997年的奧斯卡最佳紀錄短片的殊榮。獲獎十年後（2007年）
該影片以CC授權「姓名標示-非商業性-禁止改作」釋出，並成
為首支以CC授權釋出的奧斯卡得獎影片。點選我即可免費欣賞
這支影片。
Interplast是第一個人道組織，為那些脣顎裂、
受過嚴重燒傷致行動困難的孩童，提供免費的重建手術，至目前
為止，已在包括亞洲、非洲、拉丁美洲等16個國家為那些無力負
擔醫療費用的孩童完成64,000件手術。更多關於Interplast。
（這則新聞譯自這裡）
音樂市場開始有解開DRM的趨勢
辜雅蕾/著 (創用 CC)
自從今年四月初國際唱片公司EMI宣布未來將銷售未加裝DRM的歌
曲，放在蘋果電腦的iTunes上播放，微軟將推出的音樂播放器
Zune也將採用更多無DRM限制的音樂。
EMI表示，未加裝DRM的歌曲由於沒有干擾，所以音質更優質，幾
可匹敵CD。除此之外，讓音樂在更多平台下流通，還能刺激音樂
使用者購買的意願。雖然，目前其他四家國際唱片公司對EMI的
舉動仍持保留態度，但在這個月以來微軟大動作的回應蘋果電腦
與EMI的合作，可以看出未來數位音樂市場鬆開科技保護措施的
趨勢。
台灣的數位音樂平台也開始有所動作。像是KKBOX與福茂合作合法
的DRM
Free獨家數位單曲「藍眼睛」，由張韶涵與蘇打綠合唱，
定價20元，KKBOX付費會員可免費下載，截至目前為止，已經被下
載超過五萬次。
DRM：Digital Rights
Management，是一套管理數位內容被使用
的權力系統。通常加裝在音樂或是文件檔案中，限制使用者的部
分權利。
CC 放大鏡：眾智與眾志的想像：數位典藏、公民新聞與創用CC結合的可能性
文／羅世宏 (作者為國立中正大學電訊傳播研究所副教授）
本文簡介本人參與的一項結合數位典藏、公民新聞與創用CC的研
究計畫：「公民團體參與建構數位公共資產：建置台灣公民行動
網暨影音紀錄資料庫」。本計畫是數位典藏國家型科技計畫第二
分項：推動數位典藏人文社會經濟產業發展分項計畫的一項子計
畫。
隨著民主政治的深化與公民意識的提升，公民團體在台灣的發展
日益蓬勃，而且逐漸已在台灣的公共社會生活當中扮演重要且不
可或缺的角色。然而，被稱作第三部門的各類公民團體（非政府
組織、非營利團體）在改善數位落差和落實數位人權可能扮演的
積極的、能動的角色，過去相當長一段時間並未獲得充分重視。
這可能是改善數位落差與落實數位人權的重大工程中的一大盲點，
因為早期以政府「由上而下」所主導、執行的相關工作，並未完
全架構出完整的政策視野，政策效益也往往未能充分落實在社區
和組織的層次，或是效益隨著政策相關計畫執行結束而結束，好
不容易達成的成果由於缺乏自發自主的第三部門的積極參與而難
以為繼。
細究其實，第三部門具有相當大的潛力可以扮演政府與社區、民
眾之間的橋樑，並且對改善數位落差和落實數位人權做出實際的
貢獻。不過，這並非自動的過程，尚需先形成有利於公民團體運
作的基礎。組成第三部門的各類公民團體除了「由下而上」介入
形成政策的需求之外，若能透過數位公共資產的建置與分享，針
對公部門及政策形成發揮影響力，並且在公共議題的參與上形成
資源串連的機制，從而累積出更有公共政策參與能力的第三部門，
那麼數位落差的改善和數位人權的落實，就越可能在積極能動的
第三部門參與下得到展開。
然而，公民團體（及具有公共性的個人的）的各種公民行動
（citizen
action/engagement）長期以來並未受到主流媒體足
夠的重視，也缺乏其他替代的數位平台得以流通保存這些紀錄和
資料，使得他們費心費力付出並參與的公民行動，未能充分行使
與落實平等近用媒體及數位資源的傳播權，也削弱了公民團體對
台灣社會可能具有的積極貢獻。前揭各類公民行動之文字論述及
影音資料，現在大多處於或因缺乏紀錄，或有紀錄但未經妥善典
藏保存，或是缺乏適當平台而無法被流通共享的狀態，殊為可惜。
包括眾多公民團體及自主個人在內所展現的各種公民行動（例如
公民團體舉行的公開記者會，座談會，工作坊，學員講習及直接
行動等社會運動），值得加以用公民新聞的方式紀錄，除了透過
獲得公民團體首肯後對其公開展現的公民行動主動加以攝錄之外，
也計畫蒐集公民團體及個人自行攝錄願意公開釋出作為數位公共
資產內容的部分，以落實公民團體及個人的數位人權，特別是平
等近用媒體的傳播權。
簡單的說，整個計畫是有關台灣公民行動的「活典藏」
（living
archives），典藏資料包括文字、照片、影像及有聲
紀錄，同時具有前瞻的現實意義（prospective）與回顧的歷史
意義（retrospective），可以典藏過去，更可以典藏紀錄現在
和未來的動態資料。整個資料庫的核心理念是希望建置一個線上
的數位公共資產，目的在落實公民團體的近用媒體的傳播權，提
供一個公民行動網的入口網站及影音紀錄資料庫，這個平台將使
一般公民團體和個人得以參與典藏內容的生產與更新，而使整個
網站變成一個參與式媒體/典藏/檔案/資料庫（participatory
media/archives），其理論意義與實際貢獻在於豐富並擴展了
「數位典藏」的定義，無論就被典藏的「資料」，或是有權有能
參與典藏工作的「人的主體」而言，既寓培力（empowerment）、
主動（active）、民主（democratic）、動態（dynamic）之意，
也有現實感，更有縮短數位落差，分享數位公共資產的積極意義。
一如其名，本研究計畫希望結合公共廣電集團新媒體部共同發展
一個結合公民行動影音記錄典藏與公民新聞發展的平台（PeoPo），
讓這些文字及影音紀錄成為數位公共資產的一部份，使得公民團
體、社區組織及自覺有行動力參與公共生活的個別公民之間，得
以自由發表並近用這些數位公共資產，進而相互學習與瞭解，並
且發揮提升社會正義、公共利益與關懷弱勢的作用。此計畫的第
一部份是文字資料。希望促使公民團體、社區組織投入自主典藏。
主要典藏資料是公民團體的運動訴求、文宣資料、論述、意見交
流，並且善用Web
2.0 的概念，強調「使用者產製內容」
（user-generated
content），希望能夠植入利用search、rss、
tag、rating、voting及comments等功能元素，由使用者參與公民
行動（及社運）資料的生產與典藏，讓典藏之公民行動（及社運）
資料能夠不斷進行動態的更新。
另一部份則以公開徵選的方式，尋求適合合作伙伴團隊，負責執
行建置並維護「公民行動影音紀錄資料庫」，並且以公民新聞與
影音記錄的方式呈現。
此計畫的第一部份與第二部份之間，具有相當密切的關連性與互
補性。就整個計畫而言，除了被數位化的資料包括文字、照片及
影音紀錄等不同形式的資料而使典藏紀錄更加完整之外，也因為
得以共用同一個網站入口、管理平台及使用者登入註冊資料，具
備使用者親近性（user-friendly），從而增加整個典藏資料庫
的實用價值。
綜合而言，本計畫志於深化數位典藏之推廣與其內容，瞭解公民
社會的數位公共資產需求，結合第三部門的力量，投入於改善數
位落差和落實數位人權的永續工程，讓眾志與眾智的想像和努力
開花結果。
（本文章為精華版，全文請點我）
CC 雜貨店
Project
Gutenberg：古騰堡計畫是最老也是最大的線上圖
書館，古騰堡計畫始於1971年收集公共領域的書籍，直到今
年初已經有兩萬本免費的電子書。古騰堡計畫的書籍超過42
種語言，以及視訊書籍可以同時用電腦與人的聲音閱讀。而
現在，古騰堡計畫也著手從公共領域中收集音樂或是唱片。
如果有興趣的朋友，請到這裡。
創用 CC 電子報於每個月的第一個星期五發刊，每期規劃不同的專題，並邀請相關領域的專家與行動者為電子報撰寫專題文章，藉此希望讓大家更加瞭解創用 CC 的理念，也份外歡迎您提供意見。我們的聯絡方式，請參考創用 CC 網站。
本電子報採用 CSS 編排，在 GMail、Outlook 2007 等郵件軟體將僅看到無樣式版面，如欲觀看完整版面、建議可使用 Outlook Express、Mozilla Thunderbird 等軟體收信，或至創用 CC 網站閱覽。
- 主編：莊庭瑞
- 執行編輯：林懿萱、辜雅蕾
- 編輯：王珮儀、周文茵、趙柏強
您因訂閱了「創用 CC」電子報而收到這封郵件。
欲取消訂閱，請寄信至 CC-Taiwan-newsle...@googlegroups.com
對於本報內容有任何問題，歡迎來信 con...@creativecommons.org.tw
中央研究院資訊科學研究所 創用CC計畫
本電子報依據創用 CC「姓名標示─非商業性─相同方式分享 2.0 台灣」授權條款出版。
