Tradução do Mozilla Calendar pt-BR Google Group

Re: Sunbird 1.0 beta 1 em breve

2009-11-26T02:05:47Z

Hoje adicionaram a tag SUNBIRD_1_0b1_RELEASE no código. O beta 1 é
iminente.
[link]

[]s

Sunbird 1.0 beta 1 em breve

2009-11-20T01:34:17Z

Vejam aqui:
[link]

Não foram adicionadas strings desde a última atualização pt-BR, então
suponho que existam builds pt-BR válidos em algum lugar no [link]
[link]

Finalmente foram corrigidos os bugs que estavam impedindo o lançamento do 1.0 do sunbird

2009-11-05T00:46:02Z

o bendito bug que não deixava atualizar o sunbird 0.3.1 para o 0.9 foi
finalmente corrigido.
[link]

Agora só falta apenas um
[link]
E pronto, 1.0 enfim (depois de quase uns 5 anos ou mais de espera)

Re: enfim - Philipp Kewisch e Simon Paquet

2009-07-30T10:13:15Z

Erik,
Tente usar títulos mais concisos para as mensagens, para podermos
identificar um assunto dentre tantos.
Valeu,
Emerson

enfim - Philipp Kewisch e Simon Paquet

2009-07-29T13:08:10Z

Eis ai os lideres no getsatisfaction
[link]
PS: Simon com um nick name estranho [?]

Re: [Calendar pt-BR] Re: Sunbird ameaçado

2009-07-24T23:47:39Z

OK, enviado:
[link]
O sunbird10x está verde, então os builds devem sair em algum lugar:
[link]
Há 30+ strings adicionadas desde que o Emerson mandou a
tradução, estas foram em inglês.
Um bug que percebi foi o "Cut", que precisar ser traduzido como

Re: [Calendar pt-BR] Re: Sunbird ameaçado

2009-07-22T21:19:56Z

Estou acabando a tradução do Fennec, depois vou tratar do Calendar.
Já sobre o prazo, não há notícia de quando será... Então está
tranquilo pra mudar o que quiser.
[]s
Em 22/07/2009 16:14, Citando a mensagem de Emerson Prado:

Re: Sunbird ameaçado

2009-07-22T19:14:22Z

Oba! Não tenho novidades. Só haverá atualização se alguém do grupo
tiver percebido algum erro.
Depois da atualização, ainda vai dar tempo de testar a notúrnica e
fazer as devidas correções?
Valeu,
Emerson

Re: [Calendar pt-BR] Atualização do sunbird será para 9.5

2009-07-22T03:33:12Z

Aí fala apenas do Lightning "Inverse Edition", que é o Lightning
para Thunderbird 2 com alguns features adicionados ao Lightning
recentemente.
Do Sunbird não fala nada. :-?
[]s
Em 18/07/2009 13:26, Citando a mensagem de Erik Chendo Tegon:

Atualização do sunbird será para 9.5

2009-07-18T16:26:15Z

E já tem mais correções

[link]

Re: [Calendar pt-BR] Re: Sunbird ameaçado

2009-07-17T21:59:46Z

Acreditem se puderem, mas vou atualizar a tradução nos próximos
dias. :o)
Se tiver um update, manda pra aproveitar o embalo.
[]s
Em 26/05/2009 18:47, Citando a mensagem de Jeferson Hultmann:

Re: [Calendar pt-BR] Re: Sunbird ameaçado

2009-05-26T21:47:30Z

Mas... já??? :o)

Vou poder enviar só em alguns dias (estou no meio de um update no meu
HD e depois terei que configurar o mercurial).

Enquanto isso, quem quiser testar pode usar o macete de substituir os
file do en-US.jar.

[]s

2009/5/26 Emerson Prado <Emerson.Prado....@gmail.com>:

Re: Sunbird ameaçado

2009-05-26T14:59:29Z

Valeu, Jeferson! Subi a tradução atual no arquivo calendar1.0nightly
tradução 0.1.zip (seção "Arquivos") para você subir. Quando houver uma
compilação disponível, me dá um toque para eu (e quem mais puder)
verificar.
Abração,
Emerson

Re: Sunbird ameaçado

2009-05-26T04:08:42Z

Done! Pra facilitar, coloquei tudo aqui:
[link]

Aí estão os arquivos en-US *deste momento* mesclados com o que já
existia no pt-BR. Todas as traduções pt-BR são válidas, portanto é só
se concentrar no en-US.

Lembro que pra testar a tradução o mais simples é baixar o sunbird,

Re: Sunbird ameaçado

2009-05-23T22:01:47Z

Legal, e como eu pego as strings pt-BR?
Valeu,
Emerson