A distraction from the Coronavirus
707 views
Skip to first unread message
Madhav Deshpande
Mar 15, 2020, 8:58:15 AM3/15/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus -
व्यञ्जनोच्चारणे भूय: स्पर्श: स्यादिति चिन्तया ।
भाषितव्यं स्वरैरेव कोरोनास्पर्शभीरुभि: ।।
With the concern that the pronunciation of consonants often involves contact of organs in the vocal track, those who fear the touch of Corona should speak only with vowels.
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
Siddharth Wakankar
Mar 15, 2020, 9:39:32 AM3/15/20
to bvpar...@googlegroups.com
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzeFbu0iAv4M2vkX5DnM9o4YYUDS9635PoHpxT_c75waMw%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Mar 17, 2020, 10:04:02 AM3/17/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus -
यदागच्छन्ति ते देवा: दमयन्त्या: स्वयंवरे ।
स्पृशन्ति न तदा भूमिं करोनाभयविह्वला: ।।
When the gods arrive for Damayanti's ceremony of choosing the groom, scared of the Coronavirus they stand above the ground without touching it.
Siddharth Wakankar
Mar 17, 2020, 12:01:36 PM3/17/20
to bvpar...@googlegroups.com
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzda419Xpe76hOnwMA6buPLm-hDOeUdShu2VXKYz7%3DFNxA%40mail.gmail.com.
Jayaraman
Mar 18, 2020, 7:56:09 AM3/18/20
to भारतीयविद्वत्परिषत्
सम्मान्य माधवदेश्पाण्डे वर्य ,
तत्रापि विनिवार्यं स्यात् विवृतत्त्वमचां सदा।
संवृताकारमात्रेण तोष्टव्यं हितमिच्छता ॥
अचां विवृतप्रयत्नः प्रसिद्धः। आस्यं यदि विवृतं स्यात् कृमिकीटादीनां प्रवेशभयम्। कोरोना-प्रवेशभीः।
ह्रस्वस्य अवर्णस्य प्रयोगे संवृतम्। तस्मात् संवृतः ह्रस्वः अकारः एव अवशिष्यते कोरोनाभीरुभिः प्रयोक्तुम्।
किञ्च "संवृताकारमात्रेण" इत्यस्य अपरः अपि आशयः अस्ति -
संवृतः आकारः यस्य सः - संवृताकारः, तेनैव संवृताकारमात्रेण मनुष्येण
मास्क्-इत्यादिभिः मुखादिकं संवृत्य, गृहस्य भित्तिः (home quarantine) स्वात्मानं संवृत्य वा तत्रैव तोष्टव्यम् यदि हितमिच्छेत्, रोगतः स्वात्मानं रक्षितुमिच्छेत्।
भवदीयः
म.जयरामः
तत्रापि विनिवार्यं स्यात् विवृतत्त्वमचां सदा।
संवृताकारमात्रेण तोष्टव्यं हितमिच्छता ॥
अचां विवृतप्रयत्नः प्रसिद्धः। आस्यं यदि विवृतं स्यात् कृमिकीटादीनां प्रवेशभयम्। कोरोना-प्रवेशभीः।
ह्रस्वस्य अवर्णस्य प्रयोगे संवृतम्। तस्मात् संवृतः ह्रस्वः अकारः एव अवशिष्यते कोरोनाभीरुभिः प्रयोक्तुम्।
किञ्च "संवृताकारमात्रेण" इत्यस्य अपरः अपि आशयः अस्ति -
संवृतः आकारः यस्य सः - संवृताकारः, तेनैव संवृताकारमात्रेण मनुष्येण
मास्क्-इत्यादिभिः मुखादिकं संवृत्य, गृहस्य भित्तिः (home quarantine) स्वात्मानं संवृत्य वा तत्रैव तोष्टव्यम् यदि हितमिच्छेत्, रोगतः स्वात्मानं रक्षितुमिच्छेत्।
भवदीयः
म.जयरामः
Siddharth Wakankar
Mar 18, 2020, 9:16:13 AM3/18/20
to bvpar...@googlegroups.com
Dear Shri Jayaram ji,
Very good shloka and explanation. Congrats.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/fe3b6076-7dd5-4221-8884-6982f07239d1%40googlegroups.com.
Madhav Deshpande
Mar 18, 2020, 9:21:24 AM3/18/20
to Bharatiya Vidvat parishad
आम्, संवृताकार एव प्रयोक्तव्य: ।
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
--
Madhav Deshpande
Mar 18, 2020, 9:37:30 AM3/18/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
स्वयंवरे राजकन्या वरान् दीना प्रतीक्षते ।
न कोऽपि वर आयाति करोनास्पर्शचिन्तया ।।
At the ceremony of choosing the groom, the distressed princess is waiting for grooms, but no one shows up due to worries over the Coronavirus.
Ramanujachar P
Mar 18, 2020, 9:56:52 AM3/18/20
to bvpar...@googlegroups.com
न कोऽपि ना (पुरुषः) करः (हस्तः) आयाति
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzfmP17TzCsKxaGQnRaTihLovJWVF2S6a8NQ83E19jd5Vw%40mail.gmail.com.
Dr. P. Ramanujan
Parankushachar Institute of Vedic Studies (Regd.)
Parankushachar Institute of Vedic Studies (Regd.)
Bengaluru
9449088616
Kushagra Aniket
Mar 19, 2020, 12:11:53 AM3/19/20
to bvpar...@googlegroups.com
Very creative, Professor Deshpande.
गच्छ गच्छ करोने त्वं भारते किं करिष्यसि।
जाते शिष्ये सदोषेSपि दंडनीयः कुतो गुरुः ।।
Inspired by the Mewari song circulating on the internet: कोरोना, भाग जा!
Best,
Kushagra
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAGjfHuy8s3if26Hb2i%2BVZO%3D-JPaQhv%3DsnF%3DX59LY1VbCFbdd-Q%40mail.gmail.com.
Siddharth Wakankar
Mar 19, 2020, 4:14:07 AM3/19/20
to bvpar...@googlegroups.com
Very good, कुशाग्रबुद्धे.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CADrasQp32aGB4LgfYcuBsTZGqGs8REztyWxf60WQ7C8ApzX4FQ%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Mar 20, 2020, 9:40:14 AM3/20/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
स्वयंवरे वधूराह वरये कमहं कथम् ।
स्पर्शभीतिर्यदा सर्वं परिवेष्ट्य जगत् स्थिता ।।
At the ceremony of choosing a husband, the bride said: "How can I choose anyone, when the fear of touch is encircling the whole world?"
Madhav Deshpande
Mar 21, 2020, 9:48:18 AM3/21/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
कोरोनास्पर्शभीतोऽसौ सचिन्तो मण्डपे वर: ।
चिक्षेप सत्वरं मालां वध्वा: कण्ठेऽतिदूरत: ।।
The worried groom in the wedding hall, scared of the touch of Corona, quickly threw the wedding garland on the neck of the bride from far away.
Madhav Deshpande
Mar 25, 2020, 10:01:19 AM3/25/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus -
दमयन्ती नलं प्राह वरये त्वामहं कथम् ।
कोरोनागमनादूर्ध्वं पुनरायाहि नैषध ।।
Damayanti said to Nala: “O Nala, how can I choose you [for my husband today]. After the Coronavirus goes away, please come back.”
Warija Adiga
Mar 25, 2020, 11:53:53 AM3/25/20
to भारतीयविद्वत्परिषत्
नमांसि,
सम्प्रति गम्भीरकाले, मनसे मोदनाय भवतः श्लोकाः अतिरमणीयाः। धन्यवादाः।
अद्य गृहे तिष्ठेदिति प्रधानिन आदेशस्य पालनाय श्लोकः यत् -
असूर्या नाम ते लोका अन्धेन तमसा वृताः।
तांस्ते प्रेत्याभिगच्छन्ति ये के गृहात् बहिर्गताः।
विनम्रेण,
वारिजा अडिगा
Madhav Deshpande
Mar 25, 2020, 2:47:04 PM3/25/20
to Bharatiya Vidvat parishad
धन्यवादा: भवत्यै । साम्प्रतिके काले "रक्ष मां परमेश्वर" इत्येव वक्तव्यम् ।
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/d0e26cc6-a5c4-4e2d-a65f-083042914847%40googlegroups.com.
Warija Adiga
Mar 26, 2020, 1:02:03 AM3/26/20
to भारतीयविद्वत्परिषत्
धन्यवादाः आचार्याय।
अनुगृहीतास्मि।
अयं कालः अपि गच्छति। नवीनः प्रभातः आगच्छति। सर्वदा अन्धकारः किं तिष्ठति? तत्पर्यन्तं परमेश्वरः धैर्यं ददातु मे इति प्रार्थये।
भवतां सुस्वस्थकामनाः कुर्वती,
विनम्रेण,
वारिजा
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvpar...@googlegroups.com.
Warija Adiga
Mar 26, 2020, 1:25:54 AM3/26/20
to bvpar...@googlegroups.com
उटङ्कणदोषाय क्षंतव्या -
* सुस्वस्थकामनाः —> सुस्वास्थकामनाः (सुस्वास्थाय कामना)
Madhav Deshpande
Mar 26, 2020, 10:23:06 AM3/26/20
to Bharatiya Vidvat parishad
Draupadi says to Arjuna -
मत्स्यं मा विद्ध्य कोन्तेय भविता न स्वयंवर: ।
कोरोनानिर्गमादूर्ध्वं पुनरायाहि सत्वरम् ।।
O Arjuna, don’t shoot the fish [with your arrow, to prove that you are the best archer], since the ceremony of choosing the groom will not be happening. After the Coronavirus goes away, please come back quickly.
Madhav Deshpande
Mar 27, 2020, 9:22:54 AM3/27/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
धनुर्मा स्पृश शैवं तद् भविता न स्वयंवर: ।
कोरोनानिर्गमादूर्ध्वं पुनरायाहि राघव ।।
O Rama, don’t touch that bow of Shiva, since the ceremony of choosing the groom will not be happening. After the Coronavirus goes away, do come back.
Madhav Deshpande
Mar 28, 2020, 9:32:14 AM3/28/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
गच्छ शूर्पणखे दूरं माऽऽयाहि मम सन्निधौ ।
कोरोनानिर्गमादूर्ध्वं पुनरागमनं कुरु ।।
Lakshmana said to Shurpanakha: “O Shurpanakha, go far away. Don’t come near me. Come back after the Coronavirus goes away.”
Madhav Deshpande
Mar 29, 2020, 9:33:39 AM3/29/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
असिनापि न ते कर्णौ नासिकां वा स्पृशाम्यहम् ।
कोरोनानिर्गमादूर्ध्वं पुनरागमनं कुरु ।।
Lakshmana said to Shurpanakha: “O Shurpanakha, I am not going to touch your nose and ears even with my sword. Come back after the Coronavirus goes away.”
Madhav Deshpande
Mar 30, 2020, 9:32:36 AM3/30/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
कोरोनास्पर्शभीतोऽहं न हरिष्यामि जानकीम् ।
तस्या निर्गमनादूर्ध्वमागमिष्यामि सत्वरम् ।।
Ravana said:
“Scared of contacting the Coronavirus, I will not abduct Sita. Once it goes away, I will return quickly.”
Madhav Deshpande
Mar 31, 2020, 8:36:54 AM3/31/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
कोरोनाविप्लवाक्रान्तलङ्काद्वीपं विहाय सा ।
रामेण सहितायोध्यां ययौ सीता विहायसा ।।
Leaving the island of Lanka that was overwhelmed with the spread of the Coronavirus, Sita went to Ayodhya along with Rama by air [in the Pushpaka plane].
Warija Adiga
Mar 31, 2020, 9:01:32 AM3/31/20
to bvpar...@googlegroups.com
तत्पशचात् लङ्कावासिनः अकथयत् -
कोरोनाकीट नमस्तुभ्यं बद्धोऽस्मि त्वत्प्रसादात्
सूर्यदर्शनमपि प्रभाते करोमि केवलं गवाक्षात्
:)
वारिजा
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/bvparishat/zJRlVmqQQTo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzfTaeFqpO83BbvMSfTGsCTtj_COkcPsz-28TO6Zvr92xw%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Mar 31, 2020, 9:17:30 AM3/31/20
to Bharatiya Vidvat parishad
रम्या रचना ।
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/221D1905-E229-4305-A638-734B79A1A781%40gmail.com.
Warija Adiga
Mar 31, 2020, 9:25:49 AM3/31/20
to bvpar...@googlegroups.com
धन्यवादाः आचार्याः,
नमांसि। मम संबोधनवाक्ये त्रुटिः जाता। क्षंतव्या।
तत्पशचात् प्रत्येकं लङ्कावासी अकथयत् - (न तु तत्पशचात् लङ्कावासिनः अकथयत् -)
विनम्रेण,
वारिजा
Girish Jha
Mar 31, 2020, 9:53:25 AM3/31/20
to Bharatiya Vidvat parishad, Madhav Deshpande
देववाणीरुचील्लोँकान् ज्ञात्वा पद्ये विशेषतः।
मुहुर्मुहुःप्रसीदामि पश्यामि शुभमुत्तरम्।।
Girish K.Jha
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/D7EDE7E7-0B4D-418C-A2E9-7BEEEF4897A5%40gmail.com.
Irene Galstian
Mar 31, 2020, 10:08:29 AM3/31/20
to भारतीयविद्वत्परिषत्
This 'Corona art' deserves wider exposure. :-)
Irene
On Tuesday, March 31, 2020 at 2:53:25 PM UTC+1, jhakgirish wrote:
देववाणीरुचील्लोँकान् ज्ञात्वा पद्ये विशेषतः।मुहुर्मुहुःप्रसीदामि पश्यामि शुभमुत्तरम्।।Girish K.Jha
On Tue, 31 Mar 2020, 18:55 Warija Adiga, <war...@gmail.com> wrote:
--धन्यवादाः आचार्याः,नमांसि। मम संबोधनवाक्ये त्रुटिः जाता। क्षंतव्या।तत्पशचात् प्रत्येकं लङ्कावासी अकथयत् - (न तु तत्पशचात् लङ्कावासिनः अकथयत् -)विनम्रेण,वारिजाOn 31-Mar-2020, at 6:31 PM, Warija Adiga <war...@gmail.com> wrote:तत्पशचात् लङ्कावासिनः अकथयत् -
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvpar...@googlegroups.com.
Madhav Deshpande
Apr 2, 2020, 8:57:35 AM4/2/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
कोरोनास्पर्शभीतोऽहं पश्यन् द्रोणागिरिं पुर: ।
कथमुत्थापयाम्येनमिति चिन्ता हनूमत: ।।
“Scared about contacting the Coronavirus, I see the mountain Dronagiri in front of me, but how can I lift it?” such is the concern of Hanuman.
Message has been deleted
Madhav Deshpande
Apr 3, 2020, 9:19:06 AM4/3/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
विंशतेर्मम हस्तानां कर्तव्यं शोधनं मया ।
मुखानि दश बद्धानि हा कोरोने हतोऽस्म्यहम् ।।
Ravana says: “I have to sanitize my twenty hands, and my ten faces are tied up. O Corona, I am finished.”
Madhav Deshpande
Apr 4, 2020, 9:46:37 AM4/4/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
कोरोनाविप्लवाक्रान्तं लङ्काद्वीपं निरीक्ष्य स: ।
किंकर्तव्यतया मूढो युद्धं तत्याज रावण: ।।
Seeing the island of Lanka being overwhelmed by the danger of the Coronavirus, confused as to what course to take, Ravana abandoned the battle.
[मान्या: गिरीशझामहोदया:, न मे कोऽप्यनादरो रामायणे । मदीयं क्षणमात्रविनोदवचनं न परमार्थेन गृह्यताम् ]
Madhav Deshpande
Apr 5, 2020, 9:34:28 AM4/5/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
कोरोनाभयभीतोऽसौ चिन्ताक्रान्तो दशानन: ।
मुक्त्वा स जानकीं सद्यो राघवं शरणं ययौ ।।
Scared of the danger of the Coronavirus, overcome by worry, Ravana freed Sita and quickly took refuge with Lord Rama.
Madhav Deshpande
Apr 6, 2020, 9:19:42 AM4/6/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
अतिदूरं करोनातो गन्तुमिच्छन् भयाकुल: ।।
रामेण रक्षितोऽगच्छदयोध्यां रावणो मुदा ।।
Scared of the danger and wishing to go far away from the Coronavirus, Ravana, protected by Rama, happily went to Ayodhya.
Madhav Deshpande
Apr 7, 2020, 9:15:52 AM4/7/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
कोरोनां भीषणां दृष्ट्वा लङ्कां त्यक्त्वा बिभीषण: ।
रामेण सहितोऽयोध्यां प्रायात् सोऽपि विचक्षण: ।।
Seeing the frightening Corona, the wise Bibhishana, leaving Lanka, also went to Ayodhya along with Rama.
Lalit Mohan Tiwari
Apr 8, 2020, 6:45:51 AM4/8/20
to bvpar...@googlegroups.com
Can anyone tell me the source of murti puja concept without Google & you tube
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dze9dnJZF-hUnTrWOPpD_cKRS3rQEpkA5fDheEP8zjuvnw%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Apr 8, 2020, 9:19:18 AM4/8/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
विश्वामित्रो मुनि: प्राह मेनकां स नवार्भकाम् ।
कोरोनाभयभीतोऽहं जहामि त्वां प्रियामपि ।।
The great sage Vishvamitra said to Menaka who had just delivered a baby: “Scared of the danger of the Coronavirus, I am going to abandon you, though I love you.”
Ramesh Kn
Apr 9, 2020, 5:29:48 AM4/9/20
to भारतीयविद्वत्परिषत्
गोकुले यशोदाह -
कथन्त्वां बहिस्त्यजामि गोपालनाय गोपाल |
स्पर्शभीतिर्यदा सर्वं परिवेष्ट्य जगत् स्थिता ।।
On Friday, 20 March 2020 19:10:14 UTC+5:30, Madhav Deshpande wrote:
A distraction from the Coronavirus
स्वयंवरे वधूराह वरये कमहं कथम् ।स्पर्शभीतिर्यदा सर्वं परिवेष्ट्य जगत् स्थिता ।।At the ceremony of choosing a husband, the bride said: "How can I choose anyone, when the fear of touch is encircling the whole world?"
Madhav Deshpande
Apr 9, 2020, 9:35:06 AM4/9/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
सर्वकर्माणि संन्यस्य फलानि सकलानि च ।
सर्वकालं गृहस्थोऽहं कोरोनाभयचिन्तया ।।
Having given up all activities and their results, I have become permanently homebound due to concern with the danger of the Coronavirus.
Madhav Deshpande
Apr 10, 2020, 9:24:35 AM4/10/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
ब्राह्मणा: श्रमणा: द्वन्द्वयुद्धं ते कुर्वते मिथ: ।
कोरोनादुर्दिने तेषां समाहार: कथं वद ।।
The Brahmans and the (Buddhist/Jain) ascetics engage in hand-to-hand combat with each other. Tell me how they could be bunched together during the pandemic of the Coronavirus?
[Pāṇini 2.4.9 (येषां च विरोध: शाश्वतिक:) prescribes a samāhāra-dvandva compound for those who are permanently opposed to each other. The stock example of Samāhāra-Dvandva is ब्राह्मणश्रमणम्].
Madhav Deshpande
Apr 11, 2020, 9:41:00 AM4/11/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
दैवं देवोऽथवा वैद्य: कोरोनां निहनिष्यति ।
कोरोनाभयबद्धानां तदा मोक्षो भविष्यति ।।३८।।
Those who are tied down by the fear of the Coronavirus will find freedom when fate, God or a doctor will destroy it.
Madhav Deshpande
Apr 12, 2020, 9:50:31 AM4/12/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
स्वर्गद्वारं यदाऽऽयान्ति कोरोनास्पृष्टमानवा: ।
अमृतस्याभिषेकेण पुनन्ति द्वारपालका: ।।३९।।
When the human beings who contract the Coronavirus come to the gates of heaven, the gate keepers sanitize them with a shower of Ambrosia.
Madhav Deshpande
Apr 13, 2020, 9:14:06 AM4/13/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
प्रसन्नं कमलाकान्तमब्रवीद् ध्रुवबालक: ।
स्थिरां देहि स्थितिं देव कोरोना यत्र न स्पृशेत् ।।४०।।
The child Dhruva said to Lord Vishnu who was pleased with him: “O Lord, give me such a firm position where Corona will not touch me.” [Dhruva became the Pole Star.]
Sundareswaran N.K
Apr 13, 2020, 12:39:22 PM4/13/20
to bvparishat
त्वद्दर्शनप्रमदभारतरङ्गितं तं
दृग्भ्यां निमग्नमिव रूपरसायने ते।
तुष्टूषमाणमभिगम्य कपोलदेशे
संस्पृष्टवानसि दरेण तथादरेण ॥
- ध्रुवचरिते ध्रुवस्य पुरः आविर्भूतस्य भगवतः अनुग्रहविशेषं वर्णयन् मेल्पुत्तूर् नारायणभट्टः ।
दरेण - पाञ्चजन्येन, शङ्खेन ॥
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzf9YdoAru_C-bvepnbp-a_LfEyEvrxCqbVL%3DhsRB_skuQ%40mail.gmail.com.
K S Kannan
Apr 13, 2020, 12:54:42 PM4/13/20
to bvparishat
It is in this context that the famous verse occurs in the original Bhagavata:
yo'ntaH pravis'ya mama vAcam imAM prasuptAm...
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB_6t-JxZO6_9qRdJYOn-PKioV%3Du5mabKGqfGfz3NavqwW0o9w%40mail.gmail.com.
--
Dr. K.S.Kannan D.Litt.
Sant Rajinder Singh Ji Maharaj Chair Professor, IIT-Madras.
Senior Fellow, ICSSR, New Delhi.
Academic Director, Swadeshi Indology.
Member, Academic Council, Veda Vijnana Shodha Samsthana.
Nominated Member, IIAS, Shimla.
Former Professor, CAHC, Jain University, Bangalore.Former Director, Karnataka Samskrit
University, Bangalore.
Former Head, Dept. of Sanskrit, The
National Colleges, Bangalore.
Warija Adiga
Apr 13, 2020, 1:22:02 PM4/13/20
to भारतीयविद्वत्परिषत्
नमांसि,
------------
स्वर्गे पुण्यस्य सामग्र्या भुज्यते परमं सुखम् ।
कोरोनाभिः न पुण्येन प्राप्नुवन् स्वर्गमुत्तमम्॥
---------------------------------
वारिजा अडिगा
बेङ्गलुरु ९८४५३७५४६०
Madhav Deshpande
Apr 15, 2020, 9:38:48 AM4/15/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
कोरोनास्पर्शभीतोऽसौ नहुषो नृपसत्तम: ।
स्वर्गं विहाय पृथ्वीं च मध्य एव प्रतिष्ठित: ।।४१।।
Scared of contracting the Coronavirus, the great king Nahusha left the earth and heaven and situated himself in the middle.
Madhav Deshpande
Apr 15, 2020, 10:18:29 AM4/15/20
to Bharatiya Vidvat parishad
I have been half awake while writing this verse. You are right. Let us make it Triśaṅku. Thanks.
कोरोनास्पर्शभीतोऽसौ त्रिशङ्कुर्नृपसत्तम: ।
स्वर्गं विहाय पृथ्वीं च मध्य एव प्रतिष्ठित: ।।४१।।
Scared of contracting the Coronavirus, the great king Trishanku left the earth and heaven and situated himself in the middle.
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzev-LjfZXxcjrAhTMz9Q3xdCdqHTmsjF%3DJ5m0HSUYPJfQ%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Apr 16, 2020, 9:36:38 AM4/16/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
इच्छन्नपि स इन्द्राणीं नहुषो न शशाक ताम् ।
कोरोनाशङ्कया स्प्रष्टुं सुखं नासीत्तपस्विन: ।।४२।।
Though Nahusha desired Indrani, due to the fear of Corona, he was not able to touch her. The poor soul had no pleasure.
Madhav Deshpande
Apr 17, 2020, 9:44:11 AM4/17/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
अगस्त्यस्यास्पृशत् पादौ नहुषो खे रथे स्थित: ।
कोरोनाशङ्कया शप्तो मुनिना सोऽपतद् भुवि ।।४३।।
Nahusha, sitting in his chariot in the sky touched the feet of the sage Agastya. However, due to the fear of Corona, the sage cursed him and he fell to the ground.
Madhav Deshpande
Apr 18, 2020, 9:08:16 AM4/18/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
निरीक्ष्य पृथिवीं सर्वां कोरोनाभयविप्लुताम् ।
अन्तरिक्षं समाश्रित्य ध्रुवस्तिष्ठति शङ्कित: ।।४४।।
Noticing that the earth was overwhelmed with the danger of the Coronavirus, the scared Dhruva [the pole star] sits in the space.
Madhav Deshpande
Apr 19, 2020, 9:34:37 AM4/19/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
अयि दुष्यन्त राजेन्द्र यद्यपि त्वं प्रियोऽसि मे ।
तथापि त्वं निवर्तस्व कोरोनात्र प्रसर्पति ।।४५।।
Shakuntala said to Dushyanta: “O Great King, though I love you, please go back. The Coronavirus is spreading here.”
Madhav Deshpande
Apr 20, 2020, 9:31:35 AM4/20/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
प्रतिगच्छ नरश्रेष्ठ माद्य मां हर माधव ।
कोरोनागमनादूर्ध्वं हर्तुं मामेहि सत्वरम् ।।४६।।
Rukmini said to Krishna: “O Krishna, the best among men, don’t carry me away today. Go back. After the Coronavirus goes away, come back quickly to carry me away.”
Madhav Deshpande
Apr 23, 2020, 9:42:43 AM4/23/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
कोरोना स्थगयामास स्वयंवरविधीन् कलौ।
कृते युगे करिष्यन्ते तस्या निर्गमनात् पुन: ।।४७।।
The Coronavirus put a stop to all ceremonies of choosing the groom in this age of strife. They will take place again after the virus goes away in the coming age of purity.
Madhav Deshpande
Apr 24, 2020, 9:19:54 AM4/24/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
कोरोनाऽऽगमनाऽऽरम्भेऽशान्तिरायास्यति ध्रुवम् ।
कोरोनागमनाऽऽरम्भे शान्तिरायास्यति ध्रुवम् ।।४८।।
With the arrival of the Coronavirus, peace will certainly be lost. With the departure of the Coronavirus, peace will certainly return.
Siddharth Wakankar
Apr 24, 2020, 12:14:18 PM4/24/20
to bvpar...@googlegroups.com
wonderful .you are genius.reminds me of Bhoja and Kalidasa.
Similarly,
यथा नयति कैलासं नगं गानसरस्वती.
तथा नयति कैलासं न गंगा न सरस्वती..
Very enjoyable.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzd2H3x2HmF80BfeSw0ve7Z5XtJoL%2B3Fd-qhhyPUvxGAhQ%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Apr 24, 2020, 12:33:51 PM4/24/20
to Bharatiya Vidvat parishad
Thank you, Siddhartha Ji. I have seen similar verses in several Mahākāvyas. Mine was just a trial.
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAGjfHuytkuQ32UUSL0qT4vUd9ktGGorkjZ%2BqPGt61TqbfSQNdQ%40mail.gmail.com.
Siddharth Wakankar
Apr 24, 2020, 8:56:41 PM4/24/20
to bvpar...@googlegroups.com
Dear Madhav ji,
Your opening stroke was a sixer.
Try to reach or hit a century now that you have wielded a willow.
Best of luck in this innings.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzewYkNH2UODwEGUrBrm_b4BBG5%3D77MY2zwH%3DYFSijRxpQ%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Apr 25, 2020, 9:21:58 AM4/25/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
नापितस्पर्शमात्रेण कोरोनाभयशङ्कया ।
नापितं वर्जयित्वासौ कुरुते केशवर्धनम् ।।४९।।
With the fear of contacting the Coronavirus just by the touch of the barbar, he is avoiding the barbar and growing his hair.
Satyan Sharma
Apr 26, 2020, 3:20:56 AM4/26/20
to bvpar...@googlegroups.com
adbhutam!
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzd2H3x2HmF80BfeSw0ve7Z5XtJoL%2B3Fd-qhhyPUvxGAhQ%40mail.gmail.com.
Satyan Sharma
Research Scholar
Department of Sanskrit
Panjab University, Chandigarh, India.
Note:
This email (and any attachments) is confidential and may contain personal views. If you have received it in error, please delete it from your system. Do not use, copy or disclose the information in any way unless specified. Further communication will signify your consent to this.
Madhav Deshpande
Apr 26, 2020, 9:10:14 AM4/26/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
नापितस्पर्शमात्रेण कोरोनाभयशङ्कया ।
आदर्शे मे शिरो दृष्ट्वा करिष्ये केशकर्तनम् ।।
With the fear of contacting the Coronavirus just by the touch of the barbar, I will look at my head in the mirror and will cut my hair.
G S S Murthy
Apr 26, 2020, 11:20:57 AM4/26/20
to bvpar...@googlegroups.com
Sir, That reminds me of Barber's Paradox. Does it read alright, Sir?
“करोति नापितः पुंसां सर्वेषां केशकर्तनं
कुर्वते ये कदाचिन्न केशकर्तनमात्मनः ।
प्रश्नः किं नापितः स्वस्य कुरुते केशकर्तनम् ।
तर्कपारंगतश्चेत्त्वं देहि मे शीघ्रमुत्तरम् ॥“Thanks and regards,
Murthy
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzdR8Qbjj0kXUBJQ5ZcPW9f8nCLrts3RyGC%2B_yda4x7vbA%40mail.gmail.com.
My web site : http://murthygss.tripod.com/index.htm
and also my Sanskrit blog :
and also my Sanskrit blog :
Madhav Deshpande
Apr 26, 2020, 11:35:36 AM4/26/20
to Bharatiya Vidvat parishad
स्पृशेन्न नापित: कोऽपि कदाचिन्नापितान्तरम् ।
स्वकेशकर्तनं कुर्वन् स्वहस्तेन भवेत् सुखी ।।
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CADi6ZRhPz%2B_T8fNByCCfQ11TT0qD2XNiVsSnncsoAvcOXMqaPA%40mail.gmail.com.
K S Kannan
Apr 26, 2020, 12:09:27 PM4/26/20
to bvparishat
GSSM's reference is to the
Barber's Paradox of
Bertrand Russell, I guess.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzfDsTCK4QJ4pqzDix4o5N4s-J744_QwnU-TtesxvoRDbw%40mail.gmail.com.
K S Kannan
Apr 26, 2020, 12:10:47 PM4/26/20
to bvparishat
A barber shaves the head of
all those and only those
who do not shave their heads.
The question now is:
Does he shave his own head?
K S Kannan
Apr 26, 2020, 12:12:40 PM4/26/20
to bvparishat
If he does, he belongs to the group of those who shave their head.
And so he cannot shave his head!
And consequently, he belongs to the group of those who shave their own head.
And so, he cannot shave his own head!!
So ...
K S Kannan
Apr 26, 2020, 12:19:12 PM4/26/20
to bvparishat
adhikRtya divA-kIrtim
doShA kIrtanam aho samApatitam!
K S Kannan
Apr 26, 2020, 12:23:28 PM4/26/20
to bvparishat
doShAya kalpata idam
dvaidhe patitasya nApitasyApi ||
K S Kannan
Apr 26, 2020, 12:29:22 PM4/26/20
to bvparishat
अधिकृत्य दिवाकीर्तिं
दोषा कीर्तनमहो समापतितम् ! ।
दोषाय कल्पत इदं
द्वैधे पतितस्य नापितस्यापि !! ॥
दिवाकीर्ति = barber
दोषा = night
Warija Adiga
Apr 26, 2020, 1:12:41 PM4/26/20
to bvpar...@googlegroups.com
खल्वाटस्तत्र मुदितः कीटस्तस्य करोति किम्
नापितस्य न सन्निधे कोरोना पथवञ्चिता
—विनम्रेण
वारिजा अडिगा
बैङ्गलुरु
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/bvparishat/zJRlVmqQQTo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzc%3D4jOaoso5wgAyaNm%2BX68YomWiLGa%3DW3egr5pRN5Wkug%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Apr 26, 2020, 1:51:59 PM4/26/20
to Bharatiya Vidvat parishad
अतिसुन्दरम् । मम कन्याया: श्वशुरो खल्वाट: । तस्य त्रय एव केशा: । साम्प्रतिके काले महद् भाग्यं तस्य ।
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/FD848C62-A02B-40F1-8E32-0777ABBE40D6%40gmail.com.
Warija Adiga
Apr 26, 2020, 2:00:44 PM4/26/20
to bvpar...@googlegroups.com
धन्यवादाः आचार्याः,
अनुगृहीतास्मि। कृपया यदा कदा प्रमादेषु सत्सु क्षन्तव्या।
खल्वाटवन्तः बहुभाग्यवन्तः इति मम पिता सर्वदा अकथयत् :)
नमांसि पुनश्च,
भवदीया,
वारिजा अडिगा
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzdUTUWkS0QJmb5EW4237jHdWX_ox%2BWkGkxVfOQt1%3D1XZA%40mail.gmail.com.
G S S Murthy
Apr 26, 2020, 8:15:41 PM4/26/20
to bvpar...@googlegroups.com
Yes, Prof.Kannan. I think your verse puns on दिवाकीर्ति and दोष[दोषा]. I
might not have grasped the meaning fully.
Having slept over, I amend my verse slightly:
“करोति नापितः पुंसां सर्वेषां केशकर्तनं
कदापि कुर्वते ये न केशकर्तनमात्मनः ।
प्रश्नः किं नापितः स्वस्य कुरुते केशकर्तनम् ।
तर्कपारंगतश्चेत्त्वं देहि मे शीघ्रमुत्तरम् ॥“
Thanks and regards,
Murthy
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAN47gm6JZnjULqr37D%3DqdtEap_KDkd%2BAokezYPdarzoEZrHcMA%40mail.gmail.com.
Siddharth Wakankar
Apr 26, 2020, 10:20:22 PM4/26/20
to bvpar...@googlegroups.com
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/9C9D6BF2-59F6-43F1-90D7-82F76512375E%40gmail.com.
Madhav Deshpande
Apr 27, 2020, 9:08:25 AM4/27/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
[This is in response to what Ms Warija Adiga told us. Her father used to say: खल्वाटवन्त: खलु भाग्यवन्त:]
केशैर्विहीनानि शिरांसि येषाम्
किं नापितै: कार्यमिहास्ति तेषाम् ।
न स्पर्शभीतिर्न धनव्ययो वा
खल्वाटवन्त: खलु भाग्यवन्त: ।।
Those who have no hair on their heads, what purpose do they have with barbars. They have no fear of contracting the Coronavirus, nor any expenditures. The bald people are really fortunate.
Madhav Deshpande
Apr 27, 2020, 9:13:10 AM4/27/20
to Bharatiya Vidvat parishad
A distraction from the Coronavirus
[Ms Warija told us that her father used to say: खल्वाटवन्त: खलु भाग्यवन्त:. I took it as समस्यापूर्ति.]
केशैर्विहीनानि शिरांसि येषाम्
किं नापितै: कार्यमिहास्ति तेषाम् ।
न स्पर्शभीतिर्न धनव्ययो वा
खल्वाटवन्त: खलु भाग्यवन्त: ।।
Those who have no hair on their heads, what purpose do they have with barbers. They have no fear of contracting the Coronavirus, nor any expenditures. The bald people are really fortunate.
K S Kannan
Apr 27, 2020, 9:32:58 AM4/27/20
to bvparishat
I have a doubt.
Does khalvATa in Sanskrit refer to a bald-headed person,
or to a bald head (or both)?
The few usages I know refer to the person.
(kaupInavantaH khalu bhAgyavantaH
is known).
But khalvATavantaH...?
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzdjDv6ZALZmbP3_CYkWQCWui7RgCm1_OBY%2BdVGWhOaNDw%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Apr 27, 2020, 9:48:13 AM4/27/20
to Bharatiya Vidvat parishad
Me too, but it is worth a try with the quote from Warija's father.
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAN47gm71fVNsEhm%2BP_P%2BEP9DtKC_K%3DZt6Z2R43agr%2BO6sTuriw%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Apr 27, 2020, 9:56:07 AM4/27/20
to Bharatiya Vidvat parishad
If need be, my line can be changed to खालत्यवन्त: or खाल्वाट्यवन्त: खलु भाग्यवन्त:.
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
K S Kannan
Apr 27, 2020, 10:17:13 AM4/27/20
to bvparishat
Well emended !
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzfbxhg_NH1NFJAECaaWDDGFw3aBxHDoE4SV4LcqoLdKUg%40mail.gmail.com.
Warija Adiga
Apr 27, 2020, 10:18:59 AM4/27/20
to bvpar...@googlegroups.com
नमांसि आचार्येषु,
तत्राप्यस्य फलेन पतता सशब्दं शिरः प्रायो गच्छति यत्र भाग्यरहिस्तत्रेव यान्त्त्यापदः।।
इति कुत्रापि सुभाषितमपश्यम्। तत्र खल्वाटो मनुष्य एव खलु?
भवदीया विनम्रेण,
वारिजा
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/bvparishat/zJRlVmqQQTo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzfbxhg_NH1NFJAECaaWDDGFw3aBxHDoE4SV4LcqoLdKUg%40mail.gmail.com.
Siddharth Wakankar
Apr 27, 2020, 11:01:03 AM4/27/20
to bvpar...@googlegroups.com
भग्नं सशब्दं शिर:,
प्रायो गच्छति...्
this line is like this.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/2227C571-0C8F-42AE-AC8C-F60703F048DF%40gmail.com.
Warija Adiga
Apr 27, 2020, 11:06:16 AM4/27/20
to bvpar...@googlegroups.com
केशाकेशी न कुरुते न केशरञ्जनं क्वचित् ।
तस्मै किं चिन्तनं भवेत् खल्वाटधनरक्षणम्॥
(बाल्यावस्थायां श्रुतं वाक्यं यत् “खल्वाटवन्तः खलु भाग्यवन्तः", मम स्मरणे त्रुटिः स्यात्। खल्वाटाः इति भवेत् वा?)
(With apologies to bald people. No offense intended.
Trying to have fun while learning Sanskrit from the scholars and stalwarts here. Big respect to Prof Deshpande sir for humoring me, and continuing the thread. Thank you, thank you :) . )
विनम्रेण,
वारिजा
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/bvparishat/zJRlVmqQQTo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzduc%3D2Lriyk9EwQAcScgntd6nUXzYFh9OSm%2BHebk3HRXA%40mail.gmail.com.
Warija Adiga
Apr 27, 2020, 11:10:42 AM4/27/20
to bvpar...@googlegroups.com
Thank you for the correction, Prof. Wakankar sir.
Re-writing after the correction -
खल्वाटो दिवसेश्वरस्य किरणैः संतापितो मस्तके
वाञ्छन्देशमनातपं विधिवशात्तालस्य मूलं गतः |
तत्राप्यस्य फलेन पतता भग्नं सशब्दं शिरः
प्रायो गच्छति यत्र भाग्यरहिस्तत्रेव यान्त्त्यापदः।।
Respectfully,
Warija
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAGjfHuzV69K2cot4rwyNbQS%2BDoAJZXiZenxGMkSr-oATCrrG2Q%40mail.gmail.com.
K S Kannan
Apr 27, 2020, 11:12:30 AM4/27/20
to bvparishat
mahAphalena patatA
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/318C8A0E-E513-4B7E-997B-6375868F7EA9%40gmail.com.
K S Kannan
Apr 27, 2020, 11:15:47 AM4/27/20
to bvparishat
If mahA is missed , will the head break?
(This is a small thing,
so you do not have to break your head over it) !
Will there be the [big] sound?
Warija Adiga
Apr 27, 2020, 11:16:52 AM4/27/20
to bvpar...@googlegroups.com
Thank you, sir,
खल्वाटो दिवसेश्वरस्य किरणैः संतापितो मस्तके
वाञ्छन्देशमनातपं विधिवशात्तालस्य मूलं गतः |
तत्राप्यस्य महाफलेन पतता भग्नं सशब्दं शिरः
प्रायो गच्छति यत्र भाग्यरहिस्तत्रेव यान्त्त्यापदः।।
Respectfully,
Warija
Warija Adiga
Apr 27, 2020, 11:25:28 AM4/27/20
to bvpar...@googlegroups.com
महा was important I guess. Sorry.
Suppose Newton was sitting under a coconut tree and not the apple tree. Instead of an apple, if a coconut had fallen on his head, who would have given us the law of gravity in the current form? :)
Respectfully,
Warija
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAN47gm7Vg3wYhftEVRzaktg7YCdABo%2BRnFRkY%2BsMzKffOXVrMg%40mail.gmail.com.
K S Kannan
Apr 27, 2020, 11:42:49 AM4/27/20
to bvparishat
One can only imagine the gravity
of the situation!
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/36B5D257-FFC1-44FD-A416-98FD8DF27E1A%40gmail.com.
K S Kannan
Apr 27, 2020, 11:44:20 AM4/27/20
to bvparishat
Whether the head breaks or not,
the metre should not be broken!
Madhav Deshpande
Apr 27, 2020, 11:45:18 AM4/27/20
to Bharatiya Vidvat parishad
I have seen in Pune signs put up by homeowners who have coconut trees around their houses: "Do not stand under the tree. If you are injured by the falling coconuts, the homeowner is not responsible."
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/36B5D257-FFC1-44FD-A416-98FD8DF27E1A%40gmail.com.
Madhav Deshpande
Apr 27, 2020, 12:02:34 PM4/27/20
to Bharatiya Vidvat parishad
क्वचित् कुर्यात् शिरोभङ्गं छन्दोभङ्गं न कारयेत् ।
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAN47gm5X2mQ3-UOACvoT5YdgwnkGk3_YBO2-6T1hV%2BzUvrZXow%40mail.gmail.com.
K S Kannan
Apr 27, 2020, 12:14:39 PM4/27/20
to bvparishat
Apt!
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAB3-dzcs9zD%2BvgVRUTtqE1UBnBPN1H6pqeCbvvByDFsQ_Kmg6w%40mail.gmail.com.
Hnbhat B.R.
Apr 27, 2020, 12:23:01 PM4/27/20
to bvpar...@googlegroups.com
Apte
खल्वाट [khalvāṭa], a. Bald, bald-headed; खल्वाटो दिवसेश्वरस्य किरणैः संतापितो मस्तके Bh.२.९; Vikr.१८.९९; Ks.६१.५३.
कः खल्वाटवान् भवति?
वेदान्तवाक्येषु सदा रमन्तो
भिक्षान्नमात्रेण च तुष्टिमन्तः |
विशोकमन्तःकरणे चरन्तः
कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तः ||१||
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/C3AFBE94-B522-47D3-9B86-900BABFC3D5F%40gmail.com.
Bijoy Misra
Apr 27, 2020, 12:23:04 PM4/27/20
to Bharatiya Vidvat parishad
करोनाभये कश्चित् किं शिरोभङ्गं किं छन्दः
My state in Delhi airport Wednesday night.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAN47gm6d777CtiE4FF2w-K9wn4UQ22RJ0nni2UMhn38080mTsQ%40mail.gmail.com.
Siddharth Wakankar
Apr 27, 2020, 12:23:34 PM4/27/20
to bvpar...@googlegroups.com
I think the reading is:
..भाग्यरहितस्तत्रैव यन्त्यापद:.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAN47gm6d777CtiE4FF2w-K9wn4UQ22RJ0nni2UMhn38080mTsQ%40mail.gmail.com.
Madhav Deshpande
Apr 27, 2020, 12:47:28 PM4/27/20
to Bharatiya Vidvat parishad
Changed to खाल्वाट्यवन्त: खलु भाग्यवन्त:.
Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
[Residence: Campbell, California, USA]
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAATwsQDJ2-VsW_wsDdVyV1AtyRi5UHf_bVMHhVKSBW6Kqm82_w%40mail.gmail.com.
K S Kannan
Apr 27, 2020, 12:47:57 PM4/27/20
to bvparishat
yAntyApadaH
is also fine.
That is also the more famous reading.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAGjfHuyVKa%2BnW7nXYL%2B1Cs_7vnLUK_mX%3DeDgG3oLim%2BqB-jM3w%40mail.gmail.com.
Roland Steiner
Apr 27, 2020, 12:59:08 PM4/27/20
to bvpar...@googlegroups.com
> I have a doubt.
> Does *khalvATa* in Sanskrit refer to a bald-headed person,
> or to a bald head (or both)?
> The few usages I know refer to the person.
In Kalhaṇas Rājataraṅgiṇī 7.1560 (ed. Stein) khalvāṭa refers to śīrṣa:
> The few usages I know refer to the person.
khalvāṭaśīrṣaparyantalambinīḥ kuntalacchaṭāḥ
prāpayañ śravaṇopāntaṃ kareṇa galitāsinā
Best,
RS
It is loading more messages.
0 new messages