These error messages are due to BUCKy running out of memory, which is a common problem for large data sets (many taxa, many genes, or both). You can either try running on a machine with more more memory or try using the "--opt-space" option to bucky, which makes it use more space efficient data structures (at the cost of being slightly slower).
Hope that helps,
Colin