Fwd: OGGHA Classic Ice Challenge / Défi sur glace de l'AHGOG

[Carl Fisher]

For those who might be interested.

Carl
---------- Forwarded message ----------
From: Stephane Belair <Le...@sympatico.ca>
Date: Thursday, December 3, 2009
Subject: OGGHA Classic Ice Challenge / Défi sur glace de l'AHGOG
To: Stephane Belair <le...@sympatico.ca>










(la version française
suit)


Hello!

The Ottawa-Gatineau Gay
Hockey Association is proud to officially announce the first “OGGHA Classic Ice
Challenge”.  This free event is an afternoon of outdoor hockey and will
take place on Saturday February 20th 2010, from 12pm (noon) to 5pm at
Jack Purcell rink in downtown Ottawa, Ontario,
Canada.


Five teams will be
participating and will play two games each.  An evening dinner in a
downtown restaurant will also be organized for participants who are
interested.  Spots for the ice event are limited, so please confirm your
participation as soon as possible.  The event is subject to cancellation
depending on the weather on that saturday, but the dinner will still take
place.

Note: If you decide to
come and you book a hotel room, please do so quickly, as the “OGGHA Classic Ice
Challenge” coincides with the last weekend of the Ottawa Winterlude,
Canada’s Winter festival.  For
more information on Winterlude, you can visit their website here:
www.winterlude.ca

If you have any
questions, please contact Stéphane Belair at Le...@sympatico.ca
<javascript:_e({}, 'cvml', 'Le...@sympatico.ca');>

You can also visit the
OGGHA`s official website at  www.gayottawa.com/hockey
or the league`s facebook
group.


League organizers and
captains: please forward this email to your players. Thanks!

The OGGHA
committee

**********************


Bonjour!

L’Association de Hockey Gaie
d’Ottawa-Gatineau est très fière d’annoncer le premier « Défi sur glace de
l’AHGOG ».  Cet évènement gratuit se déroulera le Samedi 20 février 2010,
de 12 heures (midi) à 17 heures à la patinoire Jack Purcell au centre-ville
d’Ottawa, Ontario, Canada et consistera d’un après-midi de hockey
extérieur.

Cinq équipe pourront y participer et
joueront deux matchs chacune.  Un souper sera organisé en soirée dans un
restaurant du centre-ville pour les participants intéressés. Les places sont
limitées pour l’évènement donc veuillez confirmer votre présence le plus tôt
possible.  L’évènement est sujet à cancellation si la température ne
coopère pas mais le souper aura quand même lieu.

Notez bien : Si vous planifiez
louer une chambre d’hôtel pour le séjour, veuillez le faire rapidement car le
‘Défi sur glace de l’AHGOG’ se déroule en même temps que la dernière fin de
semaine de Bal de Neige, la fête de l’hiver canadien.  Pour de plus amples
renseignements sur Bal de Neige, vous pouvez visiter leur site web à cette
adresse :  www.baldeneige.ca

Si vous avez des
questions, n’hésitez pas à contacter Stéphane Bélair à
l’adresse Le...@sympatico.ca <javascript:_e({}, 'cvml', 'Le...@sympatico.ca');>

Vous pouvez aussi
visiter le site web officiel de l’AHGOG à l’adresse  www.gayottawa.com/hockey
ou bien le groupe
facebook de la ligue.

Responsables de
ligues et capitaines: SVP acheminer ce courriel à vos joueurs. Merci!


Le comité organisateur
de l’AHGOG