telah dibuka pelokalan bahasa banjar (bjn_ID) dan daayak (day_ID)

[Rahman Yusri Aftian]

http://i15n.blankonlinux.or.id/projects/p/Rote/team/bjn_ID/

http://i15n.blankonlinux.or.id/projects/p/Rote/team/day_ID/

ayo kita lokalkan bahasa antar muka komputer!

[putra kurnia Ramadana Sibarani]

Dear Team Penerjemah Bahasa Blank0n,

Selamat Sore,

Merupakan ide yang sangat bagus dan menarik untuk Melokal kan bahasa daerah, Saya ada Masukan nih ..... Tolong dong Masukkan juga Bahasa daerah Jawa Timur ...... karena dari sekian Pengguna Blank0n di sini ..... Termasuk saya sendiri pasti ada Orang Jawa Timur nya ..... saya mohon kepada tim Penerjemah Bahasa Blank0n ... untuk Memasukkan Bahasa Daerah Jawa Timur.

Demikian Masukan dari Saya,

Terima Kasih Sebelumnya .....



Best Regards,



( Putra Kurnia Ramadana Sibarani )

--
Arsip milis: http://groups.google.com/group/BlankOn
Proyek BlankOn: http://blankonlinux.or.id
Pengembang BlankOn: http://dev.blankonlinux.or.id
Etika Milis: http://dev.blankonlinux.or.id/wiki/EtikaMilis

[Hansen]

2012/5/24 putra kurnia Ramadana Sibarani <ramadana...@gmail.com>:

> Saya ada Masukan nih ..... Tolong dong Masukkan juga Bahasa daerah Jawa
> Timur ...... karena dari sekian Pengguna Blank0n di sini ..... Termasuk saya
> sendiri pasti ada Orang Jawa Timur nya ..... saya mohon kepada tim
> Penerjemah Bahasa Blank0n ... untuk Memasukkan Bahasa Daerah Jawa Timur.

Oh ada bahasa daerah jawa timur ta? Baru tahu saya :D Apa saja bahasa
daerah jawa timur itu pak?

Oh ya, tolong jangan top posting dan jorok posting pak.

--
Hansen <mht>
http://hansen.alfansa.org
Please avoid sending me proprietary format (.doc, .xls, etc.) attachments
See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html

[Rahman Yusri Aftian]

Pada 24 Mei 2012 17:21, putra kurnia Ramadana Sibarani <ramadana...@gmail.com> menulis:

Dear Team Penerjemah Bahasa Blank0n,

Selamat Sore,

Merupakan ide yang sangat bagus dan menarik untuk Melokal kan bahasa daerah, Saya ada Masukan nih ..... Tolong dong Masukkan juga Bahasa daerah Jawa Timur ...... karena dari sekian Pengguna Blank0n di sini ..... Termasuk saya sendiri pasti ada Orang Jawa Timur nya ..... saya mohon kepada tim Penerjemah Bahasa Blank0n ... untuk Memasukkan Bahasa Daerah Jawa Timur.

Yang dimaksud bahasa jawa timur itu bahaya yang mana pak? bahasa madura, jawa atau yang mana? 

[putra kurnia Ramadana Sibarani]

--

Arsip milis: http://groups.google.com/group/BlankOn
Proyek BlankOn: http://blankonlinux.or.id
Pengembang BlankOn: http://dev.blankonlinux.or.id
Etika Milis: http://dev.blankonlinux.or.id/wiki/EtikaMilis

Dear All,


Terima Kasih atas Respon Rekan - Rekan semua, untuk Bahasa Jawa Timur ...... itu Bahasa Jawa nya, bukan bahasa madura nya .... namun Bahasa Jawa nya yang Halus dan Sopan ( Bertoto kromo ) seperti contoh berikut ini :



Bahasa Jawa yg Kasar :

( ind ) kamu mau pergi kemana ?

( jowo ) Kowe arep lungo nang endi ?


Nah ..... Bahasa seperti ini kan tidak bagus dan kurang sopan, namun Bahasa Jawa Halus nya adalah sebagai berikut :


Bahasa Jawa yang Baik :

( ind ) kamu mau pergi kemana ?

( jowo ) Njenengan niki ajenge tindak teng pundi nggeh ?


Nah .... Bahasa seperti ini kan enak di dengar, dan sopan ......



tetap sama bahasa jawa nya ..... antara bahasa jawa ( tengah ) dan ( timur ) namun ... maaf nih sebelumnya ..... saya tidak ada maksud sama sekali untuk menyindir ..... terkadang Bahasa Jawa baik jawa tengah maupun bahasa jawa timur ..... ada yang kurnag sopan ( kasar ) ..... nah dalam modus ini ...... Blank0n Menyajikan Bahasa Daerah Jawa dengan Jawa yang halus, sopan dan baik


demikian saya sampaikan, Mohon Maaf bila ada tutur kata saya yang salah ...


Terima Kasih

[Hansen]

2012/5/24 putra kurnia Ramadana Sibarani <ramadana...@gmail.com>:

> Terima Kasih atas Respon Rekan - Rekan semua, untuk Bahasa Jawa Timur ......
> itu Bahasa Jawa nya, bukan bahasa madura nya .... namun Bahasa Jawa nya yang
> Halus dan Sopan ( Bertoto kromo ) seperti contoh berikut ini :

Nah ini yang agak susah, mau pakai panduan bahasa jawa yang mana.
Bahasa jawa mungkin 'genre'-nya banyak dan tingkatannya juga banyak,
tidak cuma dua itu saja. Di Jogja (paling tidak) ada lebih dari tiga
tingkatan, jawa ngoko, jawa madya, jawa kromo dan jawa kromo inggil
(sepertinya masih ada yg lain tapi lupa). Paling gampangnya pakai
bahasa jawa yang populer (bisa dimengerti banyak pengguna bahasa jawa)
karena tidak semua jawa kromo apalagi yang kromo inggil bisa
dimengerti oleh banyak pengguna bahasa jawa, apatah lagi menemukan
padanan yang pas untuk istilah TI dalam jawa kromo. Demikian sekilas
dari pengguna bahasa jawa yang tahu sedikit saja jawa kromo ;-)

[Priyess]

On Thursday, May 24, 2012 5:56:23 PM UTC+7, ramadana.sibarani wrote:

tetap sama bahasa jawa nya ..... antara bahasa jawa ( tengah ) dan ( timur ) namun ... maaf nih sebelumnya ..... saya tidak ada maksud sama sekali untuk menyindir ..... terkadang Bahasa Jawa baik jawa tengah maupun bahasa jawa timur ..... ada yang kurnag sopan ( kasar ) ..... nah dalam modus ini ...... Blank0n Menyajikan Bahasa Daerah Jawa dengan Jawa yang halus, sopan dan baik


demikian saya sampaikan, Mohon Maaf bila ada tutur kata saya yang salah ...


Terima Kasih 

mungkin yang dimaksud boso jowo ya, karena saya yang hidup di "dua jawa" jawa tengah dan timur merasa tidak ada perbedaan hanya ada kosa kata lokal saja misal "koen". saran saya untuk bahasa pakai bahasa "ngoko" saja 

[abu syuaib]

"karena tidak semua jawa kromo apalagi yang kromo inggil bisa
dimengerti oleh banyak pengguna bahasa jawa, apatah lagi menemukan
padanan yang pas untuk istilah TI dalam jawa kromo. Demikian sekilas
dari pengguna bahasa jawa yang tahu sedikit saja jawa kromo ;-)"

saya setuju dengan kang hansen,lagipula masih ada solusi "ngoko alus"
jadi familiar tapi sopan....

[Setiajie 余鴻昌]

ikam kada karuan tampuh ... (bahasa banjar) Setiajie Cahyadi ================ ALAM RIA LINUX COMPUTINDO I am registered Linux user number 484420 http://counter.li.org/cgi-bin/certificate.cgi/484420

[nonong96]

On 05/25/2012 10:09 PM, Setiajie &#20313;&#40251;&#26124; wrote:
> ikam kada karuan tampuh ... (bahasa banjar)

siapa nang pian sambati....? :) SOL