I'm having the same problem - for me this feature does not work either
(OS 10.6.3 and QS B57).
I just installed Quicksilver B58, but the menu bar items list for the
current application stays empty.
Thats a pity, because this feature makes QS extremely powerful and I
miss it so much.
:-(
regards
Martin