MILS NEWS 31/12/98
MILS
===========M A K - N E W S==================
================================================
24/01/1998 - M.I.L.S. (Skopje)
Contents:
1. MILS NEWS (English)
2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN INFORMATION AND LIAISON SERVICE
(M. I. L. S.)
------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1998 MILS.
TRANSFER FUNDS TO MACEDONIA WITH WESTERN UNION !
An efficient, reliable, quick and secure way to transfer
cash funds
to the Republic of Macedonia. Funds received within
minutes and
paid out in DM or USD only. Undoubtedly the fastest and
most
reliable service available, with 50,000 locations in 165
countries!
Offices in Skopje, Resen and Bitola.
Telephone: Macedonia: 91 122350; Germany: 0180 522 5822;
UK: 0800 833 833; France: (01) 4354 4612; Sweden 020 741;
Australia: 1800 501 500; Canada 800 235 0000; USA 1800 325
6000.
----------------------------------------------------------
----
MILS NEWS Skopje, December 31 1998
NEW YEAR'S ADDRESS BY PRESIDENT GLIGOROV - MACEDONIA
SHOULD PROVE THAT IT IS A COUNTRY WITH PROSPECTS
"The people elected the new Parliament and the new
Government Cabinet of the Republic of Macedonia through
fair and democratic elections. There was a change in power
in the spirit of European and international democratic
traditions. I expect the development of a civil society to
continue through the new year, by respecting and
implementing constitutional duties, powers and
responsibilities" President Kiro Gligorov emphasized in
his New Year's address to the citizens.
Gligorov also stressed that it should be demonstrated in
1999 that the Republic of Macedonia readily accepts the
challenges and difficulties of maintaining internal
stability, peace and the role of an active partner in the
international community. In the coming year we should
prove that we area country with prospects, where reason
and understanding have absolute priority in solving the
current problems, Gligorov points out in his message.
AMNESTY ACT AWAITING GLIGOROV'S SIGNATURE
ADEM DEMAQI: THE POSITION OF ALBANIANS IN MACEDONIA
SIMILAR TO SERBIA SO FAR
RICHARD AND SOLANA TO VISIT MACEDONIA
MACEDONIA-YUGOSLAVIA: ALL SORE POINTS IN THE ECONOMIC
COOPERATION CLEARED
RETIREES WITHOUT THE 10 PERCENT RAISE STARTING NEXT YEAR
"TAT" DEBT TO CLIENTS LIKELY 50 MILLION MARKS GREATER THAN
PREVIOUS ESTIMATES
OFFICIAL RESIGNATION OF PANDE KOLEMISHEVSKI, FIRST MAN OF
THE "NOVA MAKEDONIJA" PUBLISHING HOUSE
BEST WISHES FOR A HAPPY NEW YEAR TO ALL OUR READERS AROUND
THE WORLD
MILS Staff
(The next issue of the MILS bulletin will come out on
Monday, January 4th `99)
MILS VESTI
Skopje, 31 dekemvri 1998
NOVOGODISSNO OBRAKJANJE NA PRETSEDATELOT GLIGOROV -
MAKEDONIJA DA DOKAZZE DEKA E ZEMJA SO PERSPEKTIVA
`Narodot go izbra noviot Parlament i Vladata na Republika
Makedonija niz fer i demokratski izbori. Dojde do
smenuvanje na vlasta vo duhot na evropskite i svetskite
parlamentarni tradicii. Occekuvam i vo godinata ssto
doagja, da prodolzzi razvojot na gragjanskoto opsstestvo
preku poccituvanje i sproveduvanje na ustavnite
dolzznosti, ovlastuvanja i odgovornosti', naglasi
pretsedatelot na drzzavata, Kiro Gligorov vo
novogodissnoto obrakjanje do gragjanite.
Gligorov megju drugoto istaknal i deka vo Novata 1999
godina treba da se pokazze deka Republika Makedonija
spremno gi doccekuva predizvicite i tesskotiite, da se
soccuvaat vnatressnata stabilnost, mirot i ulogata na
aktiven partner vo megunarodnata zaednica. Vo godinata
ssto doagja treba da dokazzeme deka sme zemja so
perspektiva, vo koja razumot i razbiranjeto vo
ressavanjeto na aktuelnite problemi imaat apsoluten
primat, istaknuva Gligorov megju drugoto vo porakata.
ZAKONOT ZA AMNESTIJA GO CCEKA POTPISOT NA GLIGOROV
Zakonot za amnestija koj zavccera go usvoi makedonskiot
Parlament vccera bil dostaven do pretsedatelot na
Republikata zaradi potpissuvanje na ukazot, no kako ssto
doznava `Dnevnik' se usste ne e potpissan. Spored izvorite
na ovoj vesnik pretsedatelot Gligorov najverojatno nema da
go potpisse ukazot so koj Zakonot treba da stapi vo sila.
Taka zatvorenicite na koj se odnesuva ovoj Zakon
novogodisnata nokj najverojatno kje ja pominat i ponatamu
vo zatvorot, ssto se odnesuva i na gradonaccalnicite na
Gostivar i Tetovo, Rufi Osmani i Alajdin Demiri, poradi
koi i najpovekje se kressea kopjata pri donesuvanjeto na
Zakonot.
Inaku okolu usvojuvanjeto na ovoj Zakon i negovata
realizacija postoi i opcija spored koja negovata primena
mozze da zapoccne i bez potpisot na pretsedatelot na
drzzavata. Spored nekoi pravni eksprti pak toa bi ilo
prekrssuvanje na Ustavot i seriozno narussuvanje na
principot na podelbata na vlasta.
Vo megjuvreme Ministerstvoto za pravda soopssti deka
Zakonot se odnesuva na vkupno 937 osudeni lica. Od niv
soven onie osudenite za predizvikuvanje na rasna i
nacionalna omraza i pruzzanje na otpor, i 465 se stiriteli
na krazbi, 113 se storiteli na kriviccni dela ubistvo i
ubistvo vo obid, 55 se vo zatvorot poradi nanesuvanje na
teski telesni povredi i uccestvo vo tepaccka, 87 se
storiteli na delata za kriviccni dela protiv zdravjeto na
lugjeto, 64 se zavisnici od droga...
ADEM DEMACCI - POLOZZBATA NA ALBANCITE VO MAKEDONIJA
DOSEGA SLICCNA KAKO I VO SRBIJA
Polozzbata na Albancite vo Makedonija do poslednite
parlamentarni izbori besse mnogu sliccna na polozzbata na
Albancite pod srpska okupacija, izjavil politicckiot
pretstavnik na takanareccenata Osloboditelna vojska na
Kosovo, Adem Demacci, za vesnikot `Fljaka e Vlazerimit'.
Spored Demacci intenzitetot na represijata na srpskiot
rezzim besse pogolem od onoj na makedonskiot, no ssto se
odnesuva do politicckite prava na Albancite vo Makedonija,
tie bea vo ista polozzba kako i Albancite na Kosovo.
Dovccerassniot makedonski rezzim besse mnogu koperativen
so srpskiot i vo toj pogled tie malku se razlikuvaa,
ocenil Demacci, izrazuvajki prtioa nadezz deka novite
vlasti vo Makedonija ja razbiraat potrebata od
vkluccuvanje na zemjata vo denessnite svetski trendovi,
dokolku sakaat taa da opstane. Stabilna Makedonija za koja
treba da se zalagaat liderite na dvete vodeccki albansi
partii Dzaferi i Aliti kje pomogne za stabilizacija na
Albancite i vo Albanija i na Kosovo, ocenil Demacci.
RISSAR I SOLANA VO POSETA NA MAKEDONIJA
Ministerot za odbrana na Francija, Alan Rissar, utre kje
dopatuva vo ednodnevna poseta na Makedonija, pri ssto kje
gi poseti francuskite vojnici vo sostavot na silite za
izvlekuvanje na NATO, a kje se sretne i so makedonskiot
minister za odbrana, Nikola Kljusev.
Spored Makedonskoto Radio, vo poseta na Makedonija na 7
januari kje dopatuva i generalniot sekretar na NATO,
Havuir Solana, koj kje go poseti kosovskiot verifikacionen
centar vo Kumanovo. Za vreme na posetata Solana, kako ssto
e najaveno kje ostvari sredba i so premierot, Ljubcco
Georgievski.
MAKEDONIJA-JUGOSLAVIJA - RASCCISTENI SITE PROBLEMATICCNI
TOCCKI VO EKONOMSKATA SORABOTKA
Namesto od utre da stapat vo zona na slobodna trgovija,
kako ssto besse predvideno so megjudrzzavniot dogovor,
Makedonija i Jugoslavija se dogovorile dosegassniot promet
na stoki za koi e predvideno koliccinsko ograniccuvanje na
razmenata od 10 da se namali na 3 procenti. So ova
prakticcno pod koliccninsko ogranicuvanje vo idnina kje
ostanat samo metalite.
Spored izvorite na A-1 Televizijata, na sredbata vo
Belgrad e dogovoreno da se zameni imeto na postojniot
Dogovor megju dvete zemji od Dogovor za trgovija vo
Dogovor za slobodna trgovija, so ssto ostanuvaat
intenciite za bezcarinska razmena no bez detalno
preciziranje na rokot. Ovaa izmena kako ssto e dogovoreno
kje treba da ja ratificiraat parlamentite na dvete zemji.
Na belgradskata sredba inaku bilo dogovoreno postepeno da
se ukinat site merki ssto jugolsavija gi prevzela, a so
koi se ograniccuva ekonomskata sorabotka so Makedonija. Od
januari so ova treba da bide ukine depozitot od 50 nasto
za uvoz na makedonski stoki, tarnsportnite davaccki za
transport na makedonskii visokoakcizni proizvodi vo
Slovenija, blokadata za uvoz na makedonskite lekovi vo
Srbija, a kje bide odobren i doplnitelen kontingent na
transportni dozvoli za makedonskite tarnsporteri. Spored
ssefot na makedonskata delegacija vo Belgrad, ministerot
za trgovija, Nikola Gruevski, razgovorite so
jugoslovenskata strana se uspesno zavrsseni, a od
jugoslovenskite vlasti bilo istaknato deka merkite ssto
Belgrad gi vovel ne se upraveni direktno kon Makedonija,
tuku kon site izvoznici vo SRJ, pred se poradi tesskata
situacija na Jugoslavija predizvikana od nadvoressnite
barieri.
PENZIONERITE OD NAREDNATA GODINA BEZ AKONTACIJATA OD 10
NASTO
Od januari narednata godina penzionerite vo Makedonija
nema da go dobivaat zgolemuvanjeto na penziite ssto vo
forma na akontacija od 10 nasto go dobivaa od juli do
dekemvri godinava. Kako ssto prenesuva A-1 Televizijata,
priccinata so koja Fondot za penzisko i invalidsko
osiguruvanje go objasnuva ova, e deka odlukata za isplata
na akontacijata od 10 nasto bila vremena odluka so traenje
samo vo 98 godina.
DOLGOT NA `TAT' KON SSTEDACCITE NAJVEROJATNO POGOLEM ZA 50
MILIONI MARKI
Najnovite procenki za pasivata na propadnatata bitolska
sstedilnica `TAT' ne se 110 milioni marki kako ssto dosega
tvrdele vesstacite, tuku 160 milioni, a mozzno e brojkata
do dostigne i do 200 milioni. Ova, kako ssto prenesuva
`Dnevnik', go izjavil steccajniot upravnik na `TAT' Petar
Srbinovski na vccerassnata sednica na odborot na
doveritelite na propadnatata sstedilnica.
Pretstavnicite na sstedaccikite aoscijacii `TAT'
Stojasnovski i Naumovski, spored `Dnevnik' na ovie
procenki izjavile deka vakvo nessto se occekuvalo bidejki
dodeka eks-premierot Crvenkovski bil na vlast sudot imal
edni brojki, dodeka sega koga koalicijata na vlast vetila
deka kje im gi vrati parite na sstedaccite, vo opcija se
drugi brojki. Sstedaccite inaku najavile deka megju 11 i
13 januari Sstedacckiot dobor kje se sretne so premierot
Georgievski vo Skopje pri ssto kje se pobara da se prekine
steccajot vo `TAT', da se smeni steccajniot sudski sovet i
da se zasstiti se ssto e mozzno. Vednass po Bozzikj pak e
najaven golem sstedaccki sobir na koj kje se elaboriraat
novite merki za dejstvuvanje na sstedaccite.
I OFICIJALNO OSTAVKA NA PRVIOT CCOVEK NA NIP `NOVA
MAKEDONIJA' PANDE KOLEMISSEVSKI
Na vccerassnoto Sobranie na akcionerite na NIP `Nova
Makedonija' e potvrdena ostavkata na pretsedatelot na
Upravniot odobr i glavniot urednik, Pande Kolemissevski.
Spored Kolemissevski ostavkata e izraz na dobrata volja za
polesno ostvaruvanje na promenite koi gi pobarala
pobednicckata koalicija i del od vrabotenite.
Nasproti occekuvanjata Sobranieto na akcionerite na NIP
`Nova Makedonija' na sednicata ne dalio odgovor za
statusot na novoto rakovodstvo i idninata na
pretprijatieto. Vladiniot poverenik, Jovica Damjanovski
inaku pobaral struccen finansiski izvestaj za rabotenjeto
na edinicite na NIP `Nova Makedonija' vrz osnova na ssto
Vladata kje mozze da ja razgleda sostojbata vo
pretprijatieto. Idninata na ovaa izdavaccka kukja, vo koja
po parlamentarnite izbori dojde do golemi previranja so
ova kje ostane da se ressava na prodolzzetokot na
Sobranieto na akcionerite na pocetokot na idninata godina.
Pritoa kje treba da se donese odluka za baranjata na
pogolemiot del od izdanijata od kukjata za
osamostojuvanje, kako i za idejata vesnikot `Nova
Makedonija' da stane javno pretprijatie, pod patronat na
Parlamentot.
(kraj)
mils vesti 31 dekemvri 98
----------------------------------------------------------
-----
MILS Macedonia:
----------------------------------------------------------
-----
Main Office:
Mr. Lazar Fotev, director
Mr. Ratko Trajkov, editor
Mr. Ognen Zografski, translator
Skopje, Macedonia
tel/fax: +389 91 223 - 319
bank acc.: 70810 2-00049-4
Investbanka AD Skopje, s.w.i.f.t. code INSBMK22
ACCOUNT CORESPONDENTS
----------------------------------------------------------
----
MILS International:
----------------------------------------------------------
----
Representative Offices:
Europe: London tel/fax: + 44 181-760 5037
North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424
Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 -8234 0954
+61 8 -8336 5326