Les 50 principals obres clàssiques gregues i romanes de la col·lecció
catalana Bernat Metge es començaran a distribuir a partir de demà als
quioscos. Publicades per l'Institut Cambó, les obres conserven el
contingut i la composició de la col·lecció original, segons han
informat avui els responsables de l'edició.

Es tracta d'edicions bilingües, prolongades i comentades, amb les
traduccions catalanes fetes per escriptors i filòlegs com Carles Riba,
Joaquim Balcells, Carles Cardó i Miquel Dolç. La col·lecció recull
obres des del segle V abans de Crist fins al II després de Crist,
posant a l'abast del públic les obres més importants de la història,
la literatura i el pensament de Grècia i Roma.

El primer volum de la col·lecció és de dues tragèdies de Sòfocles,
'Antígona' i 'Les dones de Traquis', traduïdes per Carles Riba. En els
50 volums, hi ha obres de tots els gèneres importants de la literatura
clàssica: tragèdia, comèdia, filosofia, novel·la, èpica i lírica,
entre d'altres.

La Fundació Bernat Metge va ser creada el 1922, sota el patrocini de
Francesc Cambó, amb l'objectiu d'incorporar els autors grecs i llatins
a la llengua i cultura catalanes. Actualment, la col·lecció està
formada per més de 365 volums.