200 jaren Louis Braille, vertaling uit spaniard naar nederlands A.U.B.
gerar...@gmail.com
fu2 be.soc.handicap
In http://groups.yahoo.com/group/LanguagesAndMore/message/19718 Jocla
schreeft
Hullo, people!
is there anyone who could and would be so kind as for sending me the
message above concerning Lewis Braille translated into Herman,
Itallian , dutch and Sweedish?
Thank you very much for doing so!
En 2009 se conmemora mundialmente el NACIMIENTO DE LUIS BRAILLE.
HONREMOS CON FE, ENTUSIASMO , AMOR Y GRATITUD AL CIEGO MÁS GENIAL DE
TODOS LOS TIEMPOS.
ÉL SACÓ A SUS HERMANOS DE INFORTUNIO DE LA PREHISTORIA, IDEANDO EL
MARAVILLOSO CÓDIGO DE LOS SEIS PUNTOSque significaron cultura,
aprendizaje , trabajo y redención para una minoría excluida del saber
y del progreso .
Gracias a él unas manos pueden leer lo que otras escriben.benditas
sean su obra y su < < memoria!
Vrolijke Kertsmis
Gerard Massip
Ik ben een fransman, ik ken een beetjes nederlands
Fustigator
die Wed, 24 Dec 2008 12:41:38 -0800 (PST), in littera
<8e96c317-dcb2-49f9...@d42g2000prb.googlegroups.com> in
foro soc.culture.belgium(et aliis) vere scripsit quod sequitur:
>Goedavonds
>
>fu2 be.soc.handicap
>In http://groups.yahoo.com/group/LanguagesAndMore/message/19718 Jocla
>schreeft
>Hullo, people!
>
>is there anyone who could and would be so kind as for sending me the
>message above concerning Lewis Braille translated into Herman,
>Itallian , dutch and Sweedish?
>
>Thank you very much for doing so!
Pas de problème/Geen probleem!
>En 2009 se conmemora mundialmente el NACIMIENTO DE LUIS BRAILLE.
De geboorte van Louis Braille wordt wereldwijd herdacht in 2009.
>HONREMOS CON FE, ENTUSIASMO , AMOR Y GRATITUD AL CIEGO MÁS GENIAL DE
>TODOS LOS TIEMPOS.
We vieren vol overgave, geestdrift , liefde en dankbaarheid voor de
meest geniale blinde van alle tijden.
>ÉL SACÓ A SUS HERMANOS DE INFORTUNIO DE LA PREHISTORIA, IDEANDO EL
>MARAVILLOSO CÓDIGO DE LOS SEIS PUNTOSque significaron cultura,
>aprendizaje , trabajo y redención para una minoría excluida del saber
>y del progreso .
Hij haalde zijn broeders van de beproeving van de prehistorie, door
de wonderbare code van zes puntjes te hebben uitgevonden. Deze
betekenen cultuur, leren, werken en redding voor een minderheid die
uitgesloten was van de kennis en de vooriuitgang.
>Gracias a él unas manos pueden leer lo que otras escriben.benditas
>sean su obra y su < < memoria!
Dank zij hem, handen kunnen lezen wat anderen schrijven. Gezegend zij
zijn werk en zijn herinnering.
Voilà la traduction.
Todo esto me gustaba mucho, pero porque se necesita de escribir
algunas partes ¿en letras capitales?
>Vrolijke Kertsmis
à vous aussi une sainte fête de Noël.
>Gerard Massip
>
>Ik ben een fransman, ik ken een beetjes nederlands
Mes félicitations, mon cher, pour ce bel effort d'avoir appris le
néerlandais.
--
Fusti
Maxilin
<gerar...@gmail.com> a écrit dans le message de news:
8e96c317-dcb2-49f9...@d42g2000prb.googlegroups.com...
Goedavonds
Tu es Français comme moi toi ?
Slimane issu de la diversité culturelle.
gerar...@gmail.com
Dank U veel Fustigator
On 25 déc, 18:41, "Maxilin" <Maxi...@wanadoo.fr> wrote:
> <gerard93...@gmail.com> a écrit dans le message de news:
> 8e96c317-dcb2-49f9-9563-55dea4731...@d42g2000prb.googlegroups.com...
> Goedavonds
> Tu es Français comme moi toi ?
> Slimane issu de la diversité culturelle.
>
Feu mon père était Aveyronnais, ma mère est Bourguignonnen j'ai appris
l'anglais et l'allemand au collège. C'est l'amour des trains qui m'a
amené à apprendre le néerlandais, la Belgique et les Pays-Bas offrant
de quoi réjouir mon coeur de ferrovipathe.
Bonne année à tous.
gerar...@gmail.com
fu2 be.soc.handicap
Je transmet à Fustigator les remerciements de Jocla pour la traduction
de son texte de l'espagnol vers le néerlandais, que les membres des
autres listes peuvent voir à
http://groups.google.com/group/be.soc.handicap/browse_thread/thread/ea525a556deb35d6?hl=fr#
J'ai noté sur l'agenda des régions
http://regions.forumsactifs.net/le-bar-des-regions-f122/ le programme
des festivités à Paris :
Pour faire de 2009 une année utile aux déficients visuels du monde
entier. Du 4 au 8 janvier 2009
3) JOURNEE DU 4 JANVIER
Trois évènements majeurs auront lieu au cours de la journée
anniversaire de la naissance de Louis Braille. Tous sont organisés par
le CINAL. Il est également possible que La Poste choisisse ce jour
pour procéder au lancement officiel du timbre qui sera édité à
l'effigie de Louis Braille pour commémorer ce 200 ème anniversaire.
3. A) MESSE A L'INJA
En fin de matinée, à une heure qui reste à préciser, une messe sera
concélébrée par des prêtres aveugles en la chapelle de l'INJA. Cette
messe sera retransmise sur les ondes de France Culture. La chapelle de
l'INJA, lieu où enseigna Louis Braille, ne permet d'accueillir qu'un
nombre limité de personnes. Il s'agira, surtout, des invités des pays
étrangers, des participants ou des intervenants au congrès du
lendemain. Nous espérons, cependant, que quelques places seront
disponibles pour les aveugles qui souhaiteraient se recueillir à cette
occasion. Nous ne manqueront pas de vous donner des précisions
complémentaires quelques semaines avant la fin de l'année.
3. B) CEREMONIE AU PANTHEON
Durant l'après-midi, une cérémonie aura lieu sur la tombe de Louis
Braille dans la crypte du Panthéon. Nous n'en connaissons pas encore
le déroulement précis, mais il est probable qu'elle sera réservée à
des personnalités officielles. Nous avons sollicité la participation
du Président de la République et de membres du Gouvernement. David
Blunkett, qui fut Ministre de l'Intérieur en Angleterre bien qu'étant
lui-même non-voyant, sera présent, de même que les Présidents de
l'Union Mondiale des Aveugles, de l'Union Européenne des Aveugles et
des principales associations venus de pays du monde entier.
3. C) CONCERT D'ORGUE A NOTRE - DAME
Monsieur Jean-Pierre Leguay, organiste aveugle, titulaire des Grandes
Orgues de Notre-Dame de Paris, donnera un concert au cours duquel
seront interprétées les oeuvres de compositeurs non-voyants. L'entrée
sera libre et le concert ouvert à tous.
4) CONGRES AVH / INJA
Du 5 au 8 janvier 2009, à l'occasion du 200ème anniversaire de la
naissance de Louis Braille, l'Association Valentin Haüy, en
partenariat avec l'Institut National des Jeunes Aveugles, organise un
colloque d'envergure internationale qui sera placé sous le Haut
Patronage du Président de la République, avec le soutien de l'UNESCO,
de l'UMA (Union Mondiale des Aveugles), du CNPSAA (Comité National
pour la Promotion Sociale des Aveugles et des Amblyopes) et du CINAL
(Comité International pour la Commémoration du Bicentenaire de la
Naissance de Louis Braille).
L'objet de ce colloque est de faire le point sur le développement
actuel du braille en relation avec les Nouvelles Technologies de
l'Information et de la Communication. Le braille, combiné à
l'informatique, est plus que jamais une question d'actualité, à un
moment où les formes d'accès à la culture ne cessent de se
diversifier.
Les évènements organisés dans le cadre de la commémoration du
bicentenaire de la naissance de Louis Braille du 4 au 8 janvier 2009
seront l'occasion de se remémorer la vie et l'action d'un homme qui a
permis aux personnes aveugles d'accéder à la culture, au savoir et à
la connaissance. Outre la commémoration du souvenir de Louis Braille,
des groupes de travail et ateliers sont prévus afin d'entamer une
réflexion de fond sur le système braille. Le lieu choisi est le siège
de l'UNESCO à Paris, symbole de paix et de culture.
Site officiel : www.avh.asso.fr/bicentenaire
Bonne festivités à tous les amis aveugles ou malvoyants
Gérard Massip
Slucky
> Bonne festivités à tous les amis aveugles ou malvoyants
> Gérard Massip
Maxilin tu voudras bien répondre au monsieur, et POLIMENT cette fois.
fusti...@xs4all.nl
wrote:
> Bonsoir
Goeden avond,
> Dank U veel Fustigator
Graag gedaan, hoor!
Tu devrais t'entendre avec PLM, notre ferrovipathe (un cas grave)
d'SCB.
Mais je pense que cette affection de l'esprit rend les gens sympas!
C'est en tout cas royalement le cas pour PLM.
Ici on traduit "è pericoloso sporgersi" par "niet naar buiten
leunen" ...
> Bonne année à tous.
Gelukkig nieuwjaar voor jezelf en je familie
Fusti
Fustigator
<491ce4fa-5868-4b01...@t39g2000prh.googlegroups.com> in
foro soc.culture.belgium(et aliis) vere scripsit quod sequitur:
>Bonsoir
>
>fu2 be.soc.handicap
>Je transmet à Fustigator les remerciements de Jocla pour la traduction
>de son texte de l'espagnol vers le néerlandais, que les membres des
>autres listes peuvent voir à
>http://groups.google.com/group/be.soc.handicap/browse_thread/thread/ea525a556deb35d6?hl=fr#
Répondu.
--
Fusti
marmiton33
<gerar...@gmail.com> a écrit dans le message de news:
491ce4fa-5868-4b01...@t39g2000prh.googlegroups.com...
Bonsoir
Site officiel : www.avh.asso.fr/bicentenaire
Bonjour Gérard, et bonnes Fêtes de fin d'année,
Très intéressant, toutefois, est-ce que l'on sait combien de personne
déficientes visuelles sont sur ce ng ?
Je sais que Surcouf est aveugle, et aussi une fille qui poste de tant en
tant dont j'ai oublié le nom.
Merci pour eux.
Michelle ZAMBOUILLE
association marmiton33.
gerar...@gmail.com
France 2
rorodesbois
vous postez et vous vous tirez sans sans lire les réponses
message suivi chez vous.
<gerar...@gmail.com> a écrit dans le message de
news:4fe7a934-b1ce-4f52...@s9g2000prm.googlegroups.com...