sportágválasztó június 1-2. / volunteers wanted june 1-2.

[Andras Radacsi MOBSSz]

<<pls scroll down for English version>>

kedves Mindenki,
ismét Sportágválasztó szezon, a budapesti esemény időpontja 2012.06.01-02. (péntek-szombat)
kérek szépen minden budapesti és környéki csapatvezetőt, hogy 2-5 főt delegáljon az eseményre segítőnek.

Nyitvatartás: 9 és 17 óra között (előtte egy órával kell ott lenni kipakolni és utána még egy órat rá kell számolni az elrámolásra)
Pénteken az előre bejelentkezett óvodák, iskolák csoportjai kezdenek, és 14 órától és szombaton egész nap nyílik meg a rendezvény a családoknak / nagyközönségnek!
Helyszín: Merkapt Maraton Sportközpont, 1106 Budapest, Maglódi út 12/A

a korábbi események alapján 3-5 fős csoportokban érdemes a helyszínen képviselni magunkat és váltani egymást 3-4 óránként.
mivel elég jó helyet szoktunk kapni, így általában óriási a forgalom az állomásunkon.
továbbá idén a felfújható eszközökkel települünk ki így várhatóan még nagyobb lesz az érdeklődés.

jó kis családi program, érdemes gyerekkel is kilátogatni, hisz a baseball mellett rengeteg mást kipróbálhatnak a srácok.

kérem, hogy a jelentkezéseket a preferált időpont megjelölésével küldjétek az in...@baseball.hu e-mail címre (a levél tárgya legyen sportágválasztó!!!)

üdv,
Radácsi András
főtitkár

dear All,

we are looking for volunteers to represent baseball at the 'Grand Sport-selection Days – The Days of Sport' event.

you can read more about this event here: http://sportagvalaszto.hu/index.php?m=14310#english

date: 1st and 2nd June (Fri-Sat), 9:00am-5:00pm (+1 hrs before and after to set up and clean up)

location: Merkapt Maraton Sportközpont, 1106 Budapest, Maglódi út 12/A

we look for groups of 2-5 people from each club who can take turns of 3-4 hrs on any day of the event.

of course you can send more people or stay longer than 3-4 hrs :)

we will have one inflatable batting cage with pitching machine and 2-3 pitching targets.

volunteers are needed to operate the equipment and assist visitors by teaching them basic hitting and thowing techniques so that they can use the equipment.

this is a great family event and you and your kids can try many different sports during the day for FREE!

if you are interested to participate send a mail to: in...@baseball.hu for more details.

thanks and regards,

Andras Radacsi

secretary general

[Andras Radacsi MOBSSz]

 

7 klub közül mindössze 2 küldött segítőket a rendezvényre.

.......illetve ha úgy vesszük 3, mert egyik önkéntest két klub is magáénak vallotta........

kérem a többieket, hogy találjanak valakit a csapatból, aki akár csak 2-3 órát a szombati napon be tud segíteni.

sok csapatnak nincs aznap meccse (szándékosan így lett kialakítva a versenynaptár!!!) ezért elvárt, hogy minden bp-i és környéki baseball és softball csapat ott legyen.

gyerekek is jöhetnek 2 felnőtt biztos kinn lesz végig, hogy felügyelje őket.

---

From: Andras Radacsi MOBSSz <off...@baseball.hu>
To: "baseba...@googlegroups.com" <baseba...@googlegroups.com>
Cc: "mob...@googlegroups.com" <mob...@googlegroups.com>
Sent: Sunday, 20 May 2012, 1:08
Subject: sportágválasztó június 1-2. / volunteers wanted june 1-2.

[Andras Radacsi MOBSSz]

<<pls scroll down for English version>>

kedves Mindenki,
ismét Sportágválasztó szezon, a budapesti esemény időpontja 2012.09.21-22. (péntek-szombat)

kérek szépen minden budapesti és környéki csapatvezetőt, hogy 2-5 főt delegáljon az eseményre segítőnek.

Nyitvatartás: 9 és 17 óra között (előtte egy órával kell ott lenni kipakolni és utána még egy órat rá kell számolni az elrámolásra)
Pénteken az előre bejelentkezett óvodák, iskolák csoportjai kezdenek, és 14 órától és szombaton egész nap nyílik meg a rendezvény a családoknak / nagyközönségnek!
Helyszín: Merkapt Maraton Sportközpont, 1106 Budapest, Maglódi út 12/A

a korábbi események alapján 3-5 fős csoportokban érdemes a helyszínen képviselni magunkat és váltani egymást 3-4 óránként.

mivel ismét nagyon jó helyet fogunk kapni, így általában óriási lesz a forgalom az állomásunkon.
mivel a felfújható eszközökkel települünk ki így még nagyobb lesz az érdeklődés.

jó kis családi program, érdemes gyerekkel is kilátogatni, hisz a baseball mellett rengeteg mást kipróbálhatnak a srácok.

kérem, hogy a jelentkezéseket a preferált időpont megjelölésével küldjétek az in...@baseball.hu e-mail címre (a levél tárgya legyen sportágválasztó!!!)

üdv,
Radácsi András
főtitkár

dear All,

we are looking for volunteers to represent baseball at the 'Grand Sport-selection Days – The Days of Sport' event.

you can read more about this event here: http://sportagvalaszto.hu/index.php?m=14310#english

date: 21st and 22nd September (Fri-Sat), 9:00am-5:00pm (+1 hrs before and after to set up and clean up)