Remember, it said "one seat bus ride." It was possible to go between
Santa Cruz and Monterey in the past, but you had to change buses, either
in Castroville or Salinas, or both. It was a very long trip. My daughter
tried it a few months ago and with all the connections it took her
around five hours.
But as you stated, Greyhound is not considered mass transit anyway.