Amigos:
les invito a leer las lineas de la sra. Ximena Bedregal, victima de la
dictadura militar, quien se encuentra en huelga de hambre exigiendo la
apertura total de los archivos militares, mismos que guardan el destino de
los desaparecidos en la dictadura.

No podemos construir el presente sin  recuperar la memoria historica...

Los invito a apoyar a estas valerosas personas... empezemos con un acto
sencillo, envia esta nota a todos tus contactos... yo estoy enviando la
misma a medios de prensa nacionales y extranjeros....

Les invito a leer ...

Crónica personal de la peregrinación hacia una nueva burla

.
Ximena Bedregal Sáez

¿Para qué sirve la Resolución Ministerial 0316? A nosotras, las víctimas y
familiares de los desaparecidos, para obligarnos a un nuevo vía crucis. Al
gobierno y sus funcionarios, para adornarse con una mentira.
Esto que escribo, no es un cuento, no es una historia de ficción, es la
crónica verdadera y en primera persona de una nueva peregrinación al
calvario de la burla.

Soy Ximena Bedregal Sáez, ex prisionera política durante la dictadura del
general Hugo Banzer y una de las pocas bolivianas sobrevivientes de la
Operación Cóndor. Detenida en 1977 por agentes de la Dirección de Orden
Político (DOP) e interrogada y torturada en el local del DOP (donde hoy
están las lindas oficinas de diputados y senadores) por agentes chilenos,
integrantes de los servicios de inteligencia de Pinochet (DINA), salvándome
de ser trasladada a Chile -y seguramente desaparecida- gracias a una antigua
historia familiar que permitió una gestión salvadora de último momento y soy
también prima hermana del desaparecido Carlos Flores Bedregal.

Pues bien, como por un lado entro claramente dentro de ambas definiciones
que se estipulan en la Resolución Ministerial 0316: "víctima" de la
dictadura y "familiar de víctima" y por otro se dice y se repite, en boca de
vicepresidente, ministros y viceministros, en pantallas de medios
electrónicos y en páginas de periódicos, que con esa resolución ministerial
No 0316, el gobierno boliviano "ha abierto los archivos de las dictaduras a
víctimas y familiares"; como se dice y se repite que habiéndose dado una
"solución" las huelguistas de hambre, que hoy sábado 30 de mayo cumplen 26
días de ayuno en demanda de la desclasificación de los archivos militares,
mantienen su huelga por terquedad e inflexibilidad, decidimos, junto a mi
prima Verónica (también hermana del desaparecido Carlos Flores Bedregal)
hacer todos los trámites que ahí se estipulan y ver por nosotras mismas el
alcance y lo que nos permitiría la famosa Resolución 0316.

Leímos detalladamente la resolución, apuntamos punto por punto los
requisitos que nos pedían para acceder a los archivos militares.

Primero: demostrar "ante el Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas nuestro
legítimo interés con la documentación que acredite este interés legítimo".
¿Qué será eso de "legítimo interés", cómo puedo demostrarlo, con cual
documentación? Evidentemente no tengo ni nunca existió alguna orden de
detención, tampoco tengo copias o grabaciones de las torturas, ninguno de
mis interrogadores y torturadores me dio un autógrafo que pruebe su valiente
participación golpeando a una joven de 25 años, 40 kilos y 1,55 mts. de
estatura, ni menos aún me extendieron un certificado de víctima para usarlo
en el futuro.

Mientras pensaba esto también me pregunté otras dos cosas, la primera,
seguramente muy banal para el pragmatismo político de los funcionarios ¿Soy
yo, la víctima la que tiene que investigar los crímenes de Estado de una
dictadura, es que nosotros/as las víctimas tenemos que hacer lo que le
corresponde al Estado democrático? ¡Caramba -me dije-, aquí hay algo que
está muy, pero muy mal, nos están transfiriendo lo que ellos deberían hacer!
Y la segunda pregunta que me hice/hago es: ¿Tengo que mostrar mi "legitimo
interés" ante la misma institución que me apresó y torturó? Porque entre mis
torturadores bolivianos estuvieron el Comandante Mena, un tal "Benavides"
que era, además de jefe del DOP, miembro del cuerpo de inteligencia del
ejército y otro al que le decían "el perro" que resultó ser de los agentes
torturadores y paramilitares pagados en la nómina de las fuerzas armadas.

Pero bueno, nos dijimos. Es sabido, no tenemos que estudiar sesudamente a
René Zabaleta para captar que en Bolivia casi no hay Estado, que éste no
cumple sus funciones y que no son las retóricas revolucionarias y
patrioteras las que crean Estado e Instituciones, así que haré una simple
carta diciendo que soy una ex presa y etc., etc. Y mejor sigamos viendo los
requisitos que necesitamos y vamos presentándolos.

Hicimos nuestra carta y fuimos al Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas a
solicitar entrar. Nos dijeron que "ese tipo de trámites hay que hacerlos
antes de las 4 y eran las 4 y 40". El jueves regresamos y "no atendían
porque estaban celebrando su aniversario". Tercas como las huelguistas,
regresamos ayer viernes y dos amables y tímidos conscriptos nos dijeron
"nada hemos recibido hoy, ni correspondencia podemos estar recibiendo, no
hay nadies pues, no ve que esta semana hay celebraciones desde el otro día.
Mejor la otra semana vuelvan nomás pues"

Siguiente requisito: "Estar acompañada de un funcionario del Ministerio de
Justicia". ¡Caramba! Y para lograr esa dama o damo de compañía ¿Qué habrá
que hacer? Decidimos que veríamos el vaso medio lleno y que haríamos como
que creemos en ese discurso de que se iba a "facilitar todo", a si que
optamos primero por lo que sería lo más efectivo: llamar por teléfono a la
oficina de la Viceministra de Justicia.

Lo hicimos de inmediato. La señora viceministra, nos informó su secretaria,
"está muy ocupada, no puede atenderlas ahora". Le explicamos quienes éramos,
para qué la buscábamos. Nos dijo que "entendía, pero que como estaba tan
ocupada y el lunes salía de viaje, que le dejáramos nuestro teléfono y que
nos devolverían la llamada a la brevedad". Así lo hicimos pensando que como
una de las que pedía el cumplimiento de la resolución, que tanto y tan
vehementemente había defendido la ministra de Justicia, era la hermana de
una de las huelguistas de hambre, seguramente sería ágil en tratar de
demostrar que la resolución servía para entrar a los archivos.

Pero pasó una semana completa sin que recibiéramos la llamada ofrecida.
Decidimos insistir y ahora hacer las solicitudes por escrito. Las redactamos
y nos fuimos al ministerio. Demás está decir que no nos dejaron entrar para
dejar la carta a la secretaria de la ministra o de la viceministra y que
tuvimos que hacer la cola en la ventanilla de correspondencia para que la
oficinista nos la reciba y nos ponga un sellito de recibido.

--¿Señorita, y cuando recibirá esto la ministra?

-- Mire señora, esto sigue el curso interno

-- ¿Y eso como cuánto tiempo tomará?

-- Puede ser rápido o puede que no, eso depende

-- Señorita ¿y nos puede decir cuando tendremos una respuesta a esta carta?

-- Hay señora, no le puedo decir pues, pero le recomiendo pues que se de su
vueltita cada dos o tres días a ver si ya hay algo ¿no ve?, así siempre es
esto pues....

Tercer requisito, hacerse acompañar de un notario.

Llamamos a la notaria que anteriormente nos habían hecho trámites
personales.

-- ¡Hay, no sabe usted señora como me gustaría acompañarlas en tan
humanitaria acción, pero no tengo tiempo!, sin embargo las voy a remitir con
mi colega la Dra. Eulalia XXX.

Llamamos a la Notaria Eulalia e hicimos una cita en su notaría. Le
explicamos de qué se trataba y qué tipo de servicios necesitábamos. Sus
honorarios eran de Bs 200 la hora. Le explicamos que éramos nosotras las
víctimas quienes tendríamos que pagar los costos monetarios y que además no
sabíamos con qué nos íbamos a encontrar ni cuantas horas, días o meses
estaríamos mirando papelitos si acaso lográbamos entrar a esos archivos.

-- Bueno, si son muchas horas yo haría un precio especial "humanitario" de
"sólo 150 bolivianos la hora"

Le dijimos que fuéramos pasito a paso y que primero nos acompañe a pedir la
entrada en cumplimiento de la resolución 0316.

Después de insistirnos en que teníamos que llevar "testigos para demostrar
el legítimo interés que nos pedía la resolución" y de nosotras reiterarle
que el caso de la desaparición de Carlos era público y que hasta había un
juicio de 16 años y que en mi caso no tenía testigos vivos de haber estado
presa en el DOP, aceptó acompañarnos al Estado Mayor al día siguiente a las
14.30 horas y pidió que la recogiéramos y la lleváramos.

Ahí estuvimos a la hora indicada. Su notaría estaba cerrada. Media hora
después llegó su secretaria.

-- ¡Hay señora, bien ocupadita esta pues la doctorcita, no se a qué hora
siempre ha de estar llegando!

Una hora después le pedimos a la secretaria el número de su celular para
verificar a qué hora vendría.

¿Qué nos dijo? "¡Cierto, habíamos quedado! ¿no ve? pero bien ocupada estoy
pues ahora, mejor déjeme usted su teléfono con mi secretarita y cuando tenga
tiempito las voy a estar llamando...".

Bueno, salimos pensando ¿Por qué habría un o una notaria de ponerse a favor
de víctimas de semejantes sujetos que asesinan impunemente, por qué habría
de arriesgar su negocito poniéndose en la acera del frente de poderosos
militares, paramilitares y delincuentes? Pero sobre todo ¿Por qué somos
nosotras las víctimas las que tenemos que andar buscando testigos de fé
pública y pagando de nuestro bolsillo? Si el gobierno quiere la verdad y la
justicia como declara ¿No debería destinar un presupuesto para ello? Pero
además ¿por qué debemos nosotras llevar un notario, para qué, en función de
qué?

Cuarto requisito: Llevar un integrante de la Asamblea Permanente de Derechos
Humanos.

¿Por qué nos preguntamos, por qué tiene que intermediar una asociación de
carácter civil en cosas oficiales en función de justicia? Pero bueno, es un
requisito así que hagámoslo. Y llamamos por teléfono pidiendo al
acompañante.

-- ¿Ustedes son del equipo de la huelga, no ve?

-- Señorita, eso nada tiene que ver, sólo queremos que nos asignen un
acompañante para cumplir con la Resolución Ministerial No 0316

--- Piiip, piiip, piiip, cortaron o se cortó el teléfono. ¿Cómo asegurar una
u otra cosa? Pero lo cierto es que al volver a marcar e insistir ya no nos
contestaron más esa tarde ante lo cual hicimos una cartita escrita con la
solicitud y la llevamos personalmente.

-- ¿señorita, y cuando estará designada la persona que nos acompañe?

-- Esto es rápido, esta tarde se reúne el directorio y seguro que ya lo ven
y les llamamos.

Está demás decir que hasta hoy no hay llamada ni designación alguna aunque
sabemos bien que el directorio se ha estado reuniendo porque tanto su
director, el obispo Rolando Villena como el gobierno, han anunciado que el
martes 2 de junio entrarán juntitos a hacer la "primera visita a los
archivos".

¡Prepárense colegas periodistas! El martes van a tener la foto oficial con
ministros, generales de las Fuerzas armadas y Asamblea Permanente de
Derechos Humanos mirando algunas cajitas de papeles del ejército en la
oscura sección segunda, pero no olviden voltear hacia afuera colegas, donde
seguiremos nosotras las víctimas haciendo colas, entregando solicitudes y
esperando que nos designen damos de compañía para ver los papeles que el
gobierno dice "fueron destruidos, que no existen más". No sería de extrañar
que una hora antes del show llamen a alguna de nosotras para que "los
acompañemos" porque si alguna víctima sale en la foto de inauguración
oficial aparecerían con su farsa legitimada.

--
Agradezco la lectura de este e-mail,
Atentamente
----
Mario Ronald Duran Chuquimia
Celular: +591 772 051 57
El Alto  - Bolivia

- blog: bolivianueva.blogspot.com
- twitter: www.twitter.com/mrduranch
- mi vida on-line www.friendfeed.com/bolivia