Ciao Gerhard.
> Presumo come "titoli inferiori" intendi FM, WFM, CM e WCM.
> Sotto "1.3" dei "Title regulations" c'è scritto "those titles gained
> by archiving a published rating at some time or other"
> Come "or other" si intende anche durante un torneo oppure durante ?
> Non sono sicuro che sia cosi...
Nella mia personalissima copia di B.01, in corrispondenza
dell'articolo che citi, trovo un vecchio appunto (frutto di una
domanda come la tua fatta alle Olimpiadi a un IA), che ho aggiornato
di recente alla luce delle nuove implementazioni:
1.3 Titoli ottenuti raggiungendo un determinato rating pubblicato in
un qualche periodo o altro:
(“altro” è da intendersi quando si ottengono le percentuali di punti
previste nelle tabelle in 1.24 o quando si raggiunge il rating
richiesto nel corso di un torneo, vedi 1.42f)
> Di solito preferisco il testo inglese per due motivi
> I) miglioro il mio inglese e
> II) evito eventuali errori di traduzione
Quoto I e II. E aggiungo un'ovvietà: di un regolamento fa testo solo
la versione presente sul sito della federazione che lo ha emesso.
Però se il testo inglese è zeppo di refusi e di veri e propri errori?
Non ti meravigliare. La Federazione mondiale ha pubblicato e tenuto
sul suo sito per 4 anni un regolamento scritto con i piedi!
Mi riferisco al B.01 appena decaduto ove, per esempio, nel testo erano
esplicitate delle norme e nella tabella riassuntiva (1.7) vi era
altro, generando confusione ed errori arbitrali.
La genesi di ciò mi è nota. Il 1° luglio 2005 pubblicarono il nuovo
regolamento, in cui in 1.44 vi era definito un certo modo di
arrotondare i decimali (passo importante per stabilire numero di
titolati, numero di federazioni ecc.). Il 1° agosto successivo, in
maniera silente, sostituirono il file sul sito web. Nel nuovo avevano
modificato solo 1.44, invertendo il criterio di arrotondamento. Non è
cosa da poco, è evidente. Ma non aggiornarono la tabella esplicativa.
Oltre questo errore grave ve ne erano altri, alcuni per fortuna solo
formali. Ma in ogni caso l'intero corpo del regolamento non era un bel
vedere. Un bel giorno, quando si avvicinavano i tempi di modifica dei
regolamenti, scrissi al presidente della commissione che gestisce B.
01, elencando tutti gli errori e i refusi presenti, chiedendo che
rimediassero nella successiva versione.
La risposta fu sorprendente. In pratica si disinteressò di entrare nel
merito della mia segnalazione, per raccontarmi che i punti che
indicavo erano oggetto di dispute tra i membri della commissione, e
andava giù con critiche facendo i nomi...
Però devo riconoscere che l'ultima versione pubblicata, completamente
riscritta nella forma e nella sostanza, ha rimediato alle sconcezze
della precedente.
In realtà mi è rimasto un dubbio, in riferimento alle nuove tabelle
esplicative in fondo al testo, in 1.7, e te ne faccio partecipe di
seguito.
L'asterisco nelle tabelle ha il seguente significato, come si legge in
testa alla tabella da 9 turni:
*Il regolamento riguardante la miscellanea di federazioni richieste,
nelle celle marcate * è derogato se la competizione è un torneo a
sistema Svizzero che comprende tra i partecipanti almeno 20 giocatori
con rating FIDE, non della federazione ospitante, di almeno 3
federazioni, e tra questi almeno 10 possessori di titoli quali GM, IM,
WGM o WIM
Fino alla tabella da 13 turni compresa, nel testo FIDE risultano
asteriscate le seguenti indicazioni:
*Min. Other feds.
*Max. From 1 fed.
*Max. From own fed.
E fin qui trovo corrispondenza tra le norme nel testo e quanto
riassunto nelle tabelle.
in seguito nei tornei a turni pari si ha:
*Max unrated
*Max. From 1 fed.
*Max. From own fed.
in quelli a turni dispari si ha solo:
*Min. Other feds.
Forse è giusto quello che è asteriscato nel testo FIDE, nelle tabelle
successive a quella da 13 turni, alla luce delle norme nel testo.
Però mi sfuggono le basi regolamenatri, ma potrei essere io a non
capire cio che è evidente.
La ciclicità che ho osservato può essere così spiegata, oppure frutto
di un Copia e Incolla dell'estensore, a partire da un primo errore.
Aggiungo alcune ulteriori considerazioni in merito:
a) le tabelle ad hoc di turni pari per RR hanno giustificazione, per
esempio, immaginando un doppio girone a 8 giocatori: 14 turni; oppure
un girone semplice con 15 partecipanti.
Quindi dalla tabella da 14 turni in poi, e per i pari, pare ci si
riferisca solo a tornei all'italiana.
b) nel testo delle norme non mi pare vi siano deroghe o specifiche
particolari per i tornei round robin;
c) l'unica deroga, mi pare, riguarda il numero di federazioni negli
Svizzeri: 1.43e, che giustifica l'asterisco in "*Min. Other feds." per
gli Svizzeri.
Che ne pensi?
Ciao
Franco