Le diarie arbitrali in Francia

[Christian De Vivo]

Come promesso ecco il regolamento (in francese) che spiega come
vengono calcolate le diarie arbitrali nella FFE.

http://tinyurl.com/3dd8m4

Si ringrazia chiunque voglia contribuire alla traduzione.

[Christian De Vivo]

Ecco una prima traduzione del documento, segnalatemi gli eventuali
errori.

http://tinyurl.com/35cqd4

Faccio notare semplicemente che la diaria, in Francia, è compresa tra
42 e 78 euro giornalieri e che prevede una maggiorazione di 70 euro
nel caso sia l'arbitro a fornire il materiale informatico utile per la
manifestazione. Non sono informato sul costo attuale della vita in
Francia, ma quando sono stato a Parigi l'anno scorso, i prezzi non mi
sembravano molto differenti dai nostri.

In passato creai una formula, più complessa matematicamente di quella
presente nei documenti francesi, ma molto meno ricca di eccezioni e
che convergeva molto di più verso tariffe ragionevoli (tutto lavoro
inutile naturalmente :-).

[mario.scafroglia]

Vorrei far notare che i salari in Francia (in Germania ancora di più)
sono in media superiori del 30% a quelli italiani
Mauro