Pessoal, vi que algumas pessoas, como eu, também tiveram o problema
com o Swype depois fazer a atualização oficial do Galaxy S para a
versão Froyo (2.2)
Pesquisei pela internet e parece que foi um problema comum em todo o
mundo, e não só com o Galaxy S.
No AndroidForums.com encontrei um tópico com sugestões de fix, testei
uma delas e por enquanto parece que funcionou.
Os passos que usei foram os seguintes:
1) Nas Configurações, escolha "Região e Texto"
2) Em "Selecionar método de entrada", mude para o teclado Samsung.
3) Digite alguma coisa qualquer com esse teclado e em seguida reinicie
o aparelho
4) Ao reiniciar o aparelho, volte às configurações e troque o método
de entrada para o Swype.
5) Tente usar novamente o Swype. Aqui voltou a funcionar, embora um
pouquinho mais lento do que estava antes.
Boa sorte!!
O link para o tópico completo, em inglês, é:
http://androidforums.com/evo-4g-support-troubleshooting/141061-froyo-2-2-swype-glitch-fix.html