Gmail Calendar Documents Reader Web more »
Recently Visited Groups | Help | Sign in
Google Groups Home
உங்களுக்கு ஒரு சவால்
There are currently too many topics in this group that display first. To make this topic appear first, remove this option from another topic.
There was an error processing your request. Please try again.
flag
  12 messages - Collapse all  -  Translate all to Translated (View all originals)
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
அன்புடன் புகாரி  
View profile  
 More options Nov 5, 11:14 am
From: அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com>
Date: Thu, 5 Nov 2009 11:14:23 -0500
Local: Thurs, Nov 5 2009 11:14 am
Subject: உங்களுக்கு ஒரு சவால்
இந்தக் கவிதையில் உள்ள ஆங்கிலச் சொற்களை கவிதையின் சுவை குறையாது
தமிழ்ச்சொற்களாய் மாற்ற முடியுமா? எவர் வேண்டுமானாலும் புகுந்து
விளையாடலாம்.

உன் கனவுகளை
என் விழிகளுக்குள்
SMS அனுப்பிக்கொண்டிருந்த
அந்தக் காலமும் சரி
உன் விழிகளை
Switch Off செய்து வைத்திருக்கும்
இந்தக் காலமும் சரி
நான் உன்னை என்
Life Time இணைப்பாகவே
அடைகாக்கிறேன்

--
அன்புடன் புகாரி
http://anbudanbuhari.blogspot.com
http://buhari.googlepages.com
http://groups.google.com/group/anbudan


    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
அன்புடன் புகாரி  
View profile  
 More options Nov 5, 3:08 pm
From: அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com>
Date: Thu, 5 Nov 2009 15:08:17 -0500
Local: Thurs, Nov 5 2009 3:08 pm
Subject: Re: [தமிழ் மன்றம்] உங்களுக்கு ஒரு சவால்

(ஜெயபாரதன் தவறுதலாக இழைமாற்றி அனுப்பிய மடல் சரியான இழையில் இணைக்கப்படுகிறது)

நண்பர் புகாரி

தமிழால் முடியும் தம்பி
தமிழர் செய்ய இயலும் நம்பி

உன் கனவுகளை
என் விழிகளுக்குள்
தந்தி அனுப்பிக் கொண்டிருந்த
அந்தக் காலமும் சரி
உன் விழிகளைத்
தட்டி மூடி வைத்திருக்கும்
இந்தக் காலமும் சரி
நான் உன்னை என்
ஆயுள் பூராவும் இணைப்பாகவே
அடைகாக்கிறேன்

சி. ஜெயபாரதன்


    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
அன்புடன் புகாரி  
View profile  
 More options Nov 5, 4:45 pm
From: அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com>
Date: Thu, 5 Nov 2009 16:45:41 -0500
Local: Thurs, Nov 5 2009 4:45 pm
Subject: Re: [தமிழ் மன்றம்] உங்களுக்கு ஒரு சவால்

2009/11/5 அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com>

> (ஜெயபாரதன் தவறுதலாக இழைமாற்றி அனுப்பிய மடல் சரியான இழையில்
> இணைக்கப்படுகிறது)

> நண்பர் புகாரி

> தமிழால் முடியும் தம்பி
> தமிழர் செய்ய இயலும் நம்பி

சரியா வரலியே அண்ணா
பாழாப்போச்சே மண்ணா

> உன் கனவுகளை
> என் விழிகளுக்குள்
> தந்தி அனுப்பிக் கொண்டிருந்த

SMS = குறுந்தகவல்

நீங்கள் இன்னும் தந்தி காலத்திலேயே இருக்கிறீர்கள்!

>  அந்தக் காலமும் சரி
> உன் விழிகளைத்
> தட்டி மூடி வைத்திருக்கும்

அதென்ன தட்டி மூடி?

> இந்தக் காலமும் சரி
> நான் உன்னை என்
> ஆயுள் பூராவும் இணைப்பாகவே

பூராவும் என்ற சொல்லை நீக்கிவிட்டு வாசித்துப் பாருங்கள்

உங்கள் முயற்சிக்கு நன்றி

தமிழால் முடியும்
தமிழனால் முடியுமா என்பதே சவால்

> அடைகாக்கிறேன்

> சி. ஜெயபாரதன்

--
அன்புடன் புகாரி
http://anbudanbuhari.blogspot.com
http://buhari.googlepages.com
http://groups.google.com/group/anbudan

    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
அன்புடன் புகாரி  
View profile  
 More options Nov 5, 4:49 pm
From: அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com>
Date: Thu, 5 Nov 2009 16:49:32 -0500
Local: Thurs, Nov 5 2009 4:49 pm
Subject: Re: [தமிழ் மன்றம்] உங்களுக்கு ஒரு சவால்

இதுவரை கிட்டிய வெற்றி.

உன் கனவுகளை
என் விழிகளுக்குள்
SMS அனுப்பிக்கொண்டிருந்த
அந்தக் காலமும் சரி
உன் விழிகளை
Switch Off செய்து வைத்திருக்கும்
இந்தக் காலமும் சரி
நான் உன்னை என்
Life Time இணைப்பாகவே
அடைகாக்கிறேன்

 உன் கனவுகளை
என் விழிகளுக்குள்
குறுந்தகவல் அனுப்பிக்கொண்டிருந்த
அந்தக் காலமும் சரி
உன் விழிகளை
Switch Off செய்து வைத்திருக்கும்
இந்தக் காலமும் சரி
நான் உன்னை என்
வாழ்நாள் இணைப்பாகவே
அடைகாக்கிறேன்

இந்த Switch Off  மொழிமாற்றத்தைச் சிறப்பாக யார் சொல்லப் போகிறீர்கள்?


    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Discussion subject changed to "[தமிழ் ம ® ்றம்] உங்களுக்கு ஒரு à வால்" by S. Jayabarathan
S. Jayabarathan  
View profile  
 More options Nov 5, 8:09 pm
From: "S. Jayabarathan" <jayaba...@tnt21.com>
Date: Thu, 5 Nov 2009 20:09:20 -0500 (Eastern Standard Time)
Local: Thurs, Nov 5 2009 8:09 pm
Subject: Re: [அன்புடன்] Re: [தமிழ் ம ® ்றம்] உங்களுக்கு ஒரு à வால்

நண்பர் புகாரி,

///உன் கனவுகளை
என் விழிகளுக்குள்
SMS அனுப்பிக்கொண்டிருந்த
அந்தக் காலமும் சரி
உன் விழிகளை
Switch Off செய்து வைத்திருக்கும்
இந்தக் காலமும் சரி
நான் உன்னை என்
Life Time இணைப்பாகவே
அடைகாக்கிறேன்///

நீங்கள் ஆங்கிலச் சொற்களுக்குச் சம வார்த்தைகளை மனதில் வைத்துக் கொண்டு பிறரைச்
சோதிக்கிறீர்களா ?   அல்லது தெரியாமல்தான் நிரப்பக்  கேட்கிறீர்களா ?

ஜெயபாரதன்

+++++

  faint_grain.jpg
1K Download

  imstp_animation_monkey_en_020908.gif
55K Download

    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Discussion subject changed to "[தமிழ் ம (R) ்றம்] உங்களுக்கு ஒரு à வால்" by அன்புடன் புகாரி
அன்புடன் புகாரி  
View profile  
 More options Nov 5, 8:27 pm
From: அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com>
Date: Thu, 5 Nov 2009 20:27:10 -0500
Local: Thurs, Nov 5 2009 8:27 pm
Subject: Re: [அன்புடன்] Re: [தமிழ் ம (R) ்றம்] உங்களுக்கு ஒரு à வால்

இல்லை ஜெயபாரதன்!

2009/11/5 S. Jayabarathan <jayaba...@tnt21.com>

--
அன்புடன் புகாரி
http://anbudanbuhari.blogspot.com
http://buhari.googlepages.com
http://groups.google.com/group/anbudan

  imstp_animation_monkey_en_020908.gif
55K Download

    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Discussion subject changed to "[தமிழ் ம ¿½(R) ்றம்] உங்களுக்கு ஒ ® ு à வால்" by S. Jayabarathan
S. Jayabarathan  
View profile  
 More options Nov 5, 9:10 pm
From: "S. Jayabarathan" <jayaba...@tnt21.com>
Date: Thu, 5 Nov 2009 21:10:31 -0500 (Eastern Standard Time)
Local: Thurs, Nov 5 2009 9:10 pm
Subject: Re: [அன்புடன்] Re: [தமிழ் ம ¿½(R) ்றம்] உங்களுக்கு ஒ ® ு à வால்

இரண்டு வினாக்களில் எது இல்லை ?

ஜெயபாரதன்

  faint_grain.jpg
1K Download

  imstp_animation_monkey_en_0209081.gif
55K Download

  imstp_animation_monkey_en_020908.gif
55K Download

    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Discussion subject changed to "[தமிழ் மன்றம்] உங்களுக்கு ஒரு சவால்" by சீனா..... Cheena
சீனா..... Cheena  
View profile  
 More options Nov 5, 10:19 pm
From: சீனா ..... Cheena <cheena...@googlemail.com>
Date: Fri, 6 Nov 2009 08:49:18 +0530
Local: Thurs, Nov 5 2009 10:19 pm
Subject: Re: [அன்புடன்] Re: [தமிழ் மன்றம்] உங்களுக்கு ஒரு சவால்

துண்டித்தல் செய்து வைத்திருக்கும்

துண்டித்து வைத்திருக்கும்

--- @ WiseStamp Signature <http://www.wisestamp.com/email-install>. Get it
now <http://www.wisestamp.com/email-install>

--------------------------------------------------------------------------- -----

2009/11/6 அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com>


    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
அன்புடன் புகாரி  
View profile  
 More options Nov 6, 10:44 am
From: அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com>
Date: Fri, 6 Nov 2009 10:44:27 -0500
Local: Fri, Nov 6 2009 10:44 am
Subject: Re: [அன்புடன்] Re: [தமிழ் மன்றம்] உங்களுக்கு ஒரு சவால்

> துண்டித்து வைத்திருக்கும்

> நெருக்கமாக வந்துவிட்டீர்கள் சீனா

ஆனால்...

உன் விழிகளை
Switch Off செய்து வைத்திருக்கும்
இந்தக் காலமும் சரி

என்பதை

உன் விழிகளை
துண்டித்து வைத்திருக்கும்
இந்தக் காலமும் சரி

என்று எழுதினால் சுவையாகவா இருக்கிறது?

Switch Off என்பது இரு பொருளை மிக அழகாகத் தருகிறதல்லவா?

ஒன்று விழிகள் இன்னொன்று செல்பேசி இரண்டு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. இரண்டையும் ஒரே
கல்லில் அடிக்க வேண்டும். எப்படி?

இதுவரை வந்தவற்றுள் இது மிக நெருக்கமானது என்பதில் ஐயமில்லை சீனா.

விழிகளை இமைமூடி வைத்திருப்பதையும் செல்பேசியை உயிரிழக்கச் செய்து
வைத்திருப்பதையும் ஒன்றாகச் சொல்ல ஒரு வார்த்தை வேண்டும்.

அன்புடன் புகாரி

--
அன்புடன் புகாரி
http://anbudanbuhari.blogspot.com
http://buhari.googlepages.com
http://groups.google.com/group/anbudan

    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
MUTHUSIVAKUMARAN sivakumar  
View profile  
 More options Nov 6, 10:51 am
From: MUTHUSIVAKUMARAN sivakumar <muthusivakumar...@gmail.com>
Date: Fri, 6 Nov 2009 21:21:57 +0530
Local: Fri, Nov 6 2009 10:51 am
Subject: Re: [அன்புடன்] Re: [தமிழ் மன்றம்] உங்களுக்கு ஒரு சவால்

2009/11/6 அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com>


    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Discussion subject changed to "உங்களுக்கு ஒரு சவால்" by துரை. ந. உ
துரை. ந. உ  
View profile  
 More options Nov 6, 12:03 pm
From: துரை.ந.உ <vce.proje...@gmail.com>
Date: Fri, 6 Nov 2009 22:33:06 +0530
Local: Fri, Nov 6 2009 12:03 pm
Subject: Re: [தமிழ் மன்றம்] உங்களுக்கு ஒரு சவால்

On 11/5/09, அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com> wrote:

> இந்தக் கவிதையில் உள்ள ஆங்கிலச் சொற்களை கவிதையின் சுவை குறையாது
> தமிழ்ச்சொற்களாய் மாற்ற முடியுமா? எவர் வேண்டுமானாலும் புகுந்து
> விளையாடலாம்.

*ஒருதலைக் காதல் :*

உன் கனவுகளை

> என் விழிகளுக்குள்

குறுந்தகவல் செய்திகளாய்

அனுப்பிக்கொண்டிருந்த

> அந்தக் காலமும் சரி
> உன் விழிகளின் உணர்வுகள்

அனைத்தையும் அணைத்து

வைத்திருக்கும்

> இந்தக் காலமும் சரி
> நான் உன்னை என்
> வாழ்நாள் இணைப்பாகவே

குயில் முட்டையெனத்
தெரிந்தும் எனக்குள்

அடைகாக்கிறேன்


    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
பிரசாத்  
View profile  
 More options Nov 6, 12:11 pm
From: பிரசாத் <prasat...@gmail.com>
Date: Fri, 6 Nov 2009 09:11:47 -0800 (PST)
Local: Fri, Nov 6 2009 12:11 pm
Subject: Re: உங்களுக்கு ஒரு சவால்
ஏதோ எனக்குத் தெரிந்த வரை...

உன் கனவுகளை
என் விழிகளுக்குள்
குறுந்தகவல் அனுப்பிக்கொண்டிருந்த
அந்தக் காலமும் சரி
உன் விழிகளை
அணைத்து வைத்திருக்கும்
இந்தக் காலமும் சரி
நான் உன்னை என்
வாழ்நாள் இணைப்பாகவே
அடைகாக்கிறேன்...

On Nov 5, 9:14 pm, அன்புடன் புகாரி <anbudanbuh...@gmail.com> wrote:


    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
End of messages
« Back to Discussions « Newer topic     Older topic »

Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2009 Google