http://img131.imageshack.us/img131/2038/70141146lw1.jpg

Turkish characters is not seeing correctly.Please see screenshot.
I have chanced language turkish and english. Nothing happeneds!

Please help me google!
Thanks!

Hello

I have the same problem with Polish chars after installing new GA
code. To see Turkish chars correctly you should install old urchin
code - it is only efficient way.

Hope the new code will be usefull soon.

Best regards

Thanks kameo in order to Google have to solve this!

On Jan 6, 4:34 am, kameo wrote:

This is the same problem in Ukrainian & Russian languages!
It seems that the new code of Google Analytics doesnt support other
encoding.

On 5 янв, 14:28, FatihAlp wrote:

I have the same problem with the Czech language as well.

I see possible reason in URL encoding, because it generates chars like
"%C3%A9" instead of "é", as I see in char table http://bibliotek.dk/urlencode.php
So the only way I think you can read your keywords without problems is
to export the keyword list to csv or xml and pass the terms throught
url_decode function in PHP. I'll try to add more details to this
solution.

Did anyone of you contact Google with this bug? I don't believe they
visit these discussions very often.

I wrote them to solve this problem, and today I got an answer:
Thank you for bringing this to our attention. I've reported this issue
to
our engineering team. Please note that it may take some time to
resolve
this issue. We appreciate your patience in the meantime.

As a workaround, you can consider using the urchin.js tracking code on
your webpages. I'll send you an update as soon as this issue is
resolved.

---------------
So, we must only wait...

On 8 янв, 13:36, pavel wrote:

Thank you, hellveen. Let's hope they fix it soon.

One possible (but pretty long) way is to create filters for each wrong
character.
If you want (or need for testing) new ga.js, you may try using
following filters:

Custom Filter

Filter Field: Campaign Term
Search String: %c3%a9
Replace String: é

Search and Replace filter replaces only once. It may be usefull to
create copies of some filters :-)

These filters could make Google servers busy... Motivation?

Much easier is not to use new ga.js. :-)

Do you still experience the problem with wrong characters in keyword
list?

I think they have fixed it, at least from 15 january I'm seeing just
correct keywords. Therefore we don't have to use the solutions
discussed here. But thanks Roman Appeltauer for your comment!

If you can read czech language, there's a blog article about it:
http://www.dlouhychvost.cz/google-analytics-jiz-spravne-zobrazuje-ces...