OURS : NON A LA CAPTURE DE L’OURSE HVALA !

[Marc Véchambre]

à diffuser.....merci

---------- Message transféré ----------
De : Parole d'Animaux <jacobdanielneuf.fr@gmail.com>
Date : 29 octobre 2008 17:54
Objet : OURS : NON A LA CAPTURE DE L'OURSE HVALA !
À : Parole d'Animaux <parole-...@googlegroups.com>



Alors que les tentatives de capture de l'ourse Hvala sont toujours en
cours (à quelques semaines de l'entrée en hibernation…) dont la
finalité reste très floue, manifestez votre opposition auprès des
autorités de la Généralidad de Catalogne et du Conseil Général d'Aran.

Lettre type en français

" Suite aux blessures infligées par l'ourse Hvala à un chasseur au
cours d'une battue aux sangliers dans le Val d'Aran, une réunion a été
organisée le 27 octobre, entre les représentants du Conseil général
d'Aran et de la Généralité de Catalogne.

A l'issue de cette rencontre, on apprend que la capture de l'ourse
Hvala est toujours maintenue. Ni le but de cette capture, ni le
devenir de l'ourse une fois capturée ne sont précisés. Dans la presse,
on parle de la mettre en captivité dans le centre de la Faune Sauvage
de Vallcalent, sans qu'il soit précisé clairement qu'elle sera
relâchée immédiatement après l'examen de son état de santé.

Comme tous les passionnés de l'ours et de la faune sauvage, je
m'oppose sans condition au retrait définitif de l'ourse Hvala de son
milieu naturel qui n'aurait pas absolument pas lieu d'être.

En effet, pour revenir aux faits qui se sont déroulés le 22 octobre
dernier, il s'agit d'un comportement de défense et non d'une attaque
spontanée. D'ailleurs, malgré la puissance de l'animal, le chasseur
n'a pas été grièvement blessé. Dérangée par une meute de chiens alors
qu'elle était gîtée pour la journée, l'ourse Hvala a visiblement
paniqué et mordu le chasseur. Ceci est d'ailleurs confirmé par le
témoignage d'un des participants de la battue : « Il [=l'ours] devait
être à l'abri sous un rocher où l'on a trouvé des gâteaux de miel.
L'herbe y était encore chaude. Ensuite, je crois que ce sont les
chiens qui l'ont dérangé et fait lever. » (La Dépêche du Midi du
24/10/2008).

Le retrait de l'ourse Hvala serait une catastrophe pour la population
d'ours brun des Pyrénées. Une vingtaine d'individus seulement sont
présents dans les Pyrénées dont moins d'une dizaine sur le versant
catalan. Cette population est menacée de disparition compte tenu de la
faiblesse de ses effectifs.

De plus, au vu des superbes images réalisées ce printemps par l'équipe
de suivi catalane (où l'on voit Hvala et un mâle adulte), la capture
de cette ourse induirait en fait le retrait de deux à quatre ours
puisqu'il y a de grandes chances que Hvala mette bas cet hiver.

L'ours n'est pas plus dangereux que n'importe quel autre animal
sauvage. Aucun homme n'a été tué dans les Pyrénées depuis 1850. Chaque
année, des hommes sont blessés voire tués par des cerfs, des
chevreuils ou des sangliers en France et en Espagne. Demande-t-on pour
autant le retrait de ces animaux de nos bois ? Remet-on pour autant en
cause leur existence dans nos montagnes ?

Il est vrai que comme toutes les bêtes de grande taille, l'ours brun
peut devenir menaçant dans des circonstances bien particulières,
notamment lorsqu'il est acculé, agressé ou lorsqu'une mère cherche à
défendre ses petits. En ce sens, la chasse en battue avec chiens est
particulièrement dérangeante pour la faune sauvage et pour l'ours brun
en particulier. D'ailleurs, les seuls cas de charges d'intimidation ou
d'attaques recensés à ce jour dans les Pyrénées ont toujours eu lieu
envers les chasseurs lors de battues aux sangliers ou aux cervidés,
jamais envers des randonneurs.

Il n'est pas inutile de rappeler qu'en dehors de cet accident
regrettable, l'ourse Hvala n'a jamais manifesté de familiarité et
encore moins d'agressivité envers l'homme, que ce soit dans la partie
aranaise ou française de son territoire. Il s'agit certainement du
plantigrade relâché en 2006 qui s'est le mieux adapté à son
environnement.

Enfin, la capture d'un ours, à quelques semaines de l'entrée en
hibernation, est une opération complètement inconscience car
dangereuse pour la survie de l'ours (surtout pour une ourse
potentiellement pleine). En effet, il s'agit d'une période de repérage
de la tanière et de constitution des réserves de graisse, où l'ours a
besoin d'une grande tranquilité.

Aussi, pour toutes ces raisons, je vous demande de suspendre
immédiatement la capture de cette ourse qui serait un désastre pour la
population d'ours brun des Pyrénées.

Comme tous les amis de l'ours, je n'ose imaginer que la communauté de
Catalogne, qui consent tant d'effort pour la protection de
l'environnement et de la biodiversité, puisse participer à la
disparition de l'ours en retirant des Pyrénées une des rares ourses
présentes sur son territoire. "

Mais surtout lettre type en espagnol (à adapter selon vos sensibilités
si vous le souhaitez)

" Seguido a las heridas infligidas por la osa Hvala a un cazador
durante una batida en Vall de Aran, una reunion a sido organizada el
27 de octubre, entre los representantes del Consejo General de Aran y
la Generalitad de Cataluna. Al fin de este encuentro, se dijo que se
debe capturar la osa Hvala. Ni el objectivo de esta captura ni lo que
van a ser de ella, nadie lo ha dicho. En los périodicos se dice que
van a ponerla en el Centro de la Fauna Salvaje de Vallcalent , en
captividad. Nadie dice con claridad lo que pasara : la libertad
siguiente el reconocimiento médico o la captividad ?

Como todos los aficionados del oso y de la fauna salvaje , me opongo
sin condicion a la captura definitiva de la osa Hvala , que no debe
ser.

Lo que ocurrio el 22 de octubre, su puede definir como una conducta de
defensa y no una ataca espontànea : aunque el animal sea muy fuerte,
las heridas del cazador no son heridas de gravedad. Molestada por los
perros mientras su descanso, la osa Hvala a tenido miedo y ataco el
cazador, lo que fue confirmado por un otro cazador de la batida : « el
oso estaba seguramente bajo una pena a donde se encontro pasteles de
miel. La hierba estaba aùn caliente. Despues, los perros la molestaron
y ella, se levanto. » Dépêche du Midi 24 octobre 2008.

La retirada de la osa Hvala, seria catastrofica para la populacion del
oso pardo de los Pirineos : unos veinte osos viven en los Pirineos y
menos de diez en los Pirineos catalanes. Por eso, esta populacion
podria desaparecer .

Esta primavera, el equipo de seguia catalana, ha sacado unas photos
soberbias de Hvala con un macho. La captura de esta osa podria inducir
la retirada de dos a quatro osos : Hvala debria parir este invierno.

El oso no es mas peligroso que otro animal salvaje. Ningun hombre no
ha sido matado en los Pirineos desde 1850. Cada anos, hombres son
heridos y a veces matados por otros animales como ciervos, corzos,
jabalies, en Francia y en Espana : pedimos la retirada des estos
animales de nuestros bosques ? Pensamos que no pueden vivir en
nuestros montes ? Es verdad que como todos los animales grandes , el
oso pardo puede ser a veces amenezador : cuando es aculado, agredido o
cuando una hembra quiere proteger a sus oseznos. La caza en batida con
perros es particularmente una gran molesta para la fauna salvaje y por
el oso pardo sobre todo.

Los casos de intimidacion o de ataca enumerados hasta hoy en los
Pirineos, han ocurido siempre contra los cazadores durante las batidas
y nunca contra los caminantes. Hay que decir que a pesar de este
triste accidente , la osa Hvala, nunca ha sido familiar ni agresiva,
en Vall de Aran o a Francia. Es el oso llegado en 2006 que se adapto
lo mejor a su medio ambiente.

La captura de la osa algunas semanas antes la entrada en hibernacion,
es una operacion inconciente porque peligrosa para su vida , sobre
todo para una osa quizas prenada. Para el oso, es el periodo de
localizacion de la guarida y de constitucion de las reservas de grasa.
Pues, es necesarion que sea muy tranquilo.

Entonces, pido que se suspende la captura de esta osa que seria un
desastre para la populacion de los osos pardos de los Pirineos.

Como todos los amigos de oso, no puedo pensar que la comunidad de
Cataluna , que hace tantos esfuerzos para la proteccion del medio
ambiente y de la biodiversidad, podria participar a la desaparicion
del oso, retirando de los Pirineos una de las raras osas, viviendo en
su territorio. "
Pour exprimer votre opposition à la capture de Hvala, envoyez ce texte
en espagnol ou un texte de votre plume (en restant toujours courtois
et si possible en espagnol) à chacune de ces 3 adresses :

- Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de la Generalidad de
Cataluyna (Diagonal, 523-525, 08029 Barcelona) : sia....@gencat.net

- Dirección General del Medio Natural de la Generalidad de Cataluyna
(Dr. Roux 80, 08017 Barcelona) : dgmn...@gencat.net

- Conselh General d'Aran (Passeg dera Libertat 16, 25530 Vielha) :
con...@aran.ddl.net

N'hésitez pas à relayer cette action auprès de vos carnets d'adresse
ou sur vos blogs. Merci !

--
L'homme est le seul animal qui rougisse ; c'est d'ailleurs le seul animal qui ait à rougir de quelque chose.