Gmail Calendar Documents Reader Web more »
Recently Visited Groups | Help | Sign in
Google Groups Home
alt.video.dvd
+ new post
About this group
Subscribe to this group
This is a Usenet group - learn more
Where are the subtitles in Star Wars?
Options
There are currently too many topics in this group that display first. To make this topic appear first, remove this option from another topic.
There was an error processing your request. Please try again.
flag
   8 messages - Collapse all  -  Translate all to Translated (View all originals)
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
Recordhead  
View profile  
 More options Sep 23 2004, 7:19 am
Newsgroups: alt.video.dvd
From: recordh...@aol.com (Recordhead)
Date: 23 Sep 2004 11:19:18 GMT
Local: Thurs, Sep 23 2004 7:19 am
Subject: Where are the subtitles in Star Wars?
Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
Not the ones I can turn off & on with my remote, but the standard burned on the
screen subtitles when Han & Greedo meet & when Han & Jabba meet.  

    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Recordhead  
View profile  
 More options Sep 23 2004, 8:41 am
Newsgroups: alt.video.dvd
From: recordh...@aol.com (Recordhead)
Date: 23 Sep 2004 12:41:45 GMT
Local: Thurs, Sep 23 2004 8:41 am
Subject: Re: Where are the subtitles in Star Wars?
Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
it's my peice of shit DVD player.  I took the disc out & put it back in & they
were there.  

    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Zimmy  
View profile  
 More options Sep 23 2004, 9:24 am
Newsgroups: alt.video.dvd
From: "Zimmy" <zi...@msn.com>
Date: Thu, 23 Sep 2004 09:24:18 -0400
Local: Thurs, Sep 23 2004 9:24 am
Subject: Re: Where are the subtitles in Star Wars?
Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
There are some weird subtitles on these discs (I only checked the first
one).
There are about 3 or 4 english sub choices.
One seems to label the actors because when Lei came on the screen, it said
"Fisher".
Just keep clicking through the different options or select from the menu,
you should find them.

"Recordhead" <recordh...@aol.com> wrote in message

news:20040923071918.10549.00001332@mb-m05.aol.com...


    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Douglas Bailey  
View profile  
 More options Sep 23 2004, 11:04 am
Newsgroups: alt.video.dvd
From: Douglas Bailey <tryst...@world.std.com>
Date: Thu, 23 Sep 2004 11:04:57 -0400
Local: Thurs, Sep 23 2004 11:04 am
Subject: Re: Where are the subtitles in Star Wars?
Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author

Zimmy wrote:
> There are about 3 or 4 english sub choices.
> One seems to label the actors because when Lei came on the screen, it said
> "Fisher".

I haven't checked it, but I'll bet that subtitle is identifying speakers on
the commentary track, not actors on-screen.

The first subtitle track is full subtitling of all dialogue. The second is
subtitling of alien-language dialogue (e.g., Greedo, Jabba) only.

doug

--
"If we listen quietly, we can hear them shooting from grave to grave..."
     --XTC


    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Mark W  
View profile  
 More options Sep 23 2004, 1:13 pm
Newsgroups: alt.video.dvd
From: "Mark W" <s@o>
Date: Thu, 23 Sep 2004 18:13:18 +0100
Local: Thurs, Sep 23 2004 1:13 pm
Subject: Re: Where are the subtitles in Star Wars?
Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author

"Recordhead" <recordh...@aol.com> wrote in message

news:20040923071918.10549.00001332@mb-m05.aol.com...

> Not the ones I can turn off & on with my remote, but the standard burned
> on the
> screen subtitles when Han & Greedo meet & when Han & Jabba meet.

Hasn't G.Lucas got around to dubbing that into English yet?

    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Jordan Lund  
View profile  
 More options Sep 23 2004, 7:32 pm
Newsgroups: alt.video.dvd
From: lu...@earthlink.net (Jordan Lund)
Date: 23 Sep 2004 16:32:24 -0700
Local: Thurs, Sep 23 2004 7:32 pm
Subject: Re: Where are the subtitles in Star Wars?
Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author

recordh...@aol.com (Recordhead) wrote in message <news:20040923071918.10549.00001332@mb-m05.aol.com>...
> Not the ones I can turn off & on with my remote, but the standard burned on the
> screen subtitles when Han & Greedo meet & when Han & Jabba meet.

If you use the subtitle button on your remote you will find 3 sets of
English subtitles:

1 - English - subtitles all the time.
2 - English - subtitles for aliens.
5 - English - subtitles for aliens.

No, I have no idea what the difference is between 2 and 5.

- Jordan


    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
mrknowitall  
View profile  
 More options Sep 24 2004, 9:37 pm
Newsgroups: alt.video.dvd
From: "mrknowitall" <tt...@shaw.ca>
Date: Sat, 25 Sep 2004 01:37:00 GMT
Subject: Re: Where are the subtitles in Star Wars?
Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
english subtitle 5 is where the author of the commentary speaking is noted
on top of screen..

such as  " Lucas "

...

"Jordan Lund" <lu...@earthlink.net> wrote in message

news:92dbefbe.0409231532.2bc71f83@posting.google.com...
> recordh...@aol.com (Recordhead) wrote in message

<news:20040923071918.10549.00001332@mb-m05.aol.com>...


    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
HellRazor  
View profile  
 More options Sep 25 2004, 12:06 am
Newsgroups: alt.video.dvd
From: "HellRazor" <nottel...@no.com>
Date: Sat, 25 Sep 2004 04:06:23 GMT
Local: Sat, Sep 25 2004 12:06 am
Subject: Re: Where are the subtitles in Star Wars?
Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author

"Recordhead" <recordh...@aol.com> wrote in message

news:20040923071918.10549.00001332@mb-m05.aol.com...

> Not the ones I can turn off & on with my remote, but the standard burned
on the
> screen subtitles when Han & Greedo meet & when Han & Jabba meet.

In a galaxy far, far away...?

    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
End of messages
« Back to Discussions « Newer topic     Older topic »

Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2009 Google