"By thys deuise it was broughte aboute that
the chylde wythin a fewe days playing, had perfitely
lerned to know & sound all hys letters whych ye cõmõ [common]
sort of teachers be scarse able to brynge to passe in
thre whole yeres whyth their beatynges threatyngs, and
brawlynges. Yet do not I alowe the diligence of some
to [too?] painful, whych drawe out these thyngs by playinge
at *chesses* or dyce. For when the playes them selues
passe the capacitie of chyldren, how shal they lerne
the letters by them?"
Erasmus, /The Education of Children/, translated by Richard Sherry
(presumably), 1550
http://www.gutenberg.org/files/28338/28338-8.txt
Apparently "chesses" means
"Century Dictionary and Cyclopedia
"A species of peony, /Pœonia officinalis/, naturalized in England."
"GNU Webster's 1913
n. The platforms, consisting of two or more planks doweled together,
for the flooring of a temporary military bridge."
http://www.wordnik.com/words/chesses
I'm not sure any of these are counterexamples.
> >checkers, draughts, mah jongg.
>
> >("Checkerses" seems to be a proprietary name for a checkers/draughts
> >variant.)
>
> That's seriously interesting. We do seem to resist giving plurals to
> the names of games, even in cases parallel to those in which we
> happily give them to other things which are ordinarily uncountable. I
> mean, "coffee" is usually a mass, but we don't mind "coffees" for
> "kinds of coffee"; on the other hand, we generally say, e.g., "kinds
> of hockey", not *"hockeys".
Good point. I thought the final /s/ sounds might have something to do
with it too, but not for "hockey".
Is the plural of "football", in your two countries, "codes"?
> (In India countable "hockey" means "hockey stick" - not in OED, though
> to my surprise it shows the usage from AmE. I think the unrevised
> entry for "hockey" is a bit of a mess.)
I've never heard "hockey" for "hockey stick" here, though it's not
like I've played or watched much.
I was disappointed to find four citations at
http://www.wordnik.com/words/omnipotences
Nothing for "omnisciences", though. That seems to be a good site for
citations of rare plurals and such, though most of the hits on
"chesses" were typos for "cheeses". I guess it's not "curated".
--
Jerry Friedman