> On Sun, 29 Jul 2012 08:11:09 +0100, "Guy Barry"
> <
guy....@blueyonder.co.uk>
> wrote:
>
>>A British Conservative MP has been in the media criticizing the Olympic
>>opening ceremony. One of the adjectives he used to describe it was
>>"hackney-eyed". Presumably he had read the word "hackneyed" but never
>>heard
>>it, and falsely assumed that the last four letters formed a separate word
>>(although that wouldn't explain the extra syllable).
>>
>>Or perhaps he was thinking of "cock-eyed". Or perhaps he was confused by
>>the fact that the Olympic site is close to Hackney in east London.
Agreed: but we still do not know whether the source was in writing
or speech (thus whether the spelling is that of the MP or a reporter.)
It makes a difference so far as we may not exclude mishearing of
other variants, e.g. hacknified for hackneyed.
The ceremonial opening theatre showed how narrowly its creator
sees the mass of British history -- no Romans or Boadicea, no
Robin Hood or Coeur de Lion, no Gloriana (no royalty at all),
no Cavaliers and Roundheads (and no Chartists either), plenty
of children but no Boy Scouts or Brownies, not least (after 15 seconds
of incongruous Elgar) no music later than 1980 (except for American
swing in the amazing NHS tribute.)
One of the Canadian reporters present wrote that Branagh read
Prospero's speech: but as seen on TV he declaimed it without
a glance at his prompt book. This seems a Sign of the Times:
in petty, reporters' seeing no need nowadays to differentiate between
reading and recitation, and in grand the attitude to national myth
betokened by this "historical" pageant: it is all more or less the
same so it makes no difference what you include and what
you leave out (just as in the 21st century no one need differentiate
between hackneyed, hacknified and hackney-eyed, despite that
our lives are nowadays determined by precise computer coding . . .)
--
Don Phillipson
Carlsbad Springs
(Ottawa, Canada)