On 9/3/2018 6:26 AM, Mikhail Kimmelman wrote:
> "Sericinus hunter" wrote in message news:pmeb6p$ar5$1...@aspen.stu.neva.ru...
>
>>>> Да. Вот уж не повезло так не повезло.
>>>
>>> А в Германии сезон.
>>> В меню сезонные блюда с pfifferlinge.
>>
>> Интересно, почему они так называются.
>
> Спрашивал. Никто не знает.
"...wegen des würzigen Geschmacks benannt." Cтало быть, когда-то это было
простно "пряность", а теперь получился "перец".
Но всё равно непонятно. Пряного вкуса вроде тоже не наблюдается.
> Выходит, только в русском языке
> эти грибы как-то связаны с лисицами.
И ещё с петухами, согласно википедии. Что совпадает с польским kurka.
А на иврите как-нибудь называется?