info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Светская жизнь. Обращение с персоналом
2 views
Skip to first unread message
Mikhail Kimmelman
Oct 9, 2014, 3:59:46 PM10/9/14
to
... какое-то подрывное издание прямо :)
http://www.tatler.ru/nashi_lyudi/interview_and_photo_set_21/334709_mariya_baybakova_uvolnyat_prislugu_nado_bistro_i_pri_svidetelyah.php#p=335196;
Самая распространенная (ошибка) -- подружиться с кем-то
из стаффа и начать воспринимать этого человека
как члена семьи.
...
Каковы симптомы неверного курса?
Например, в какой-то момент вы начинаете завтракать
или ужинать со своей горничной.
...
Есть еще одно табу, нарушение которого влечет за собой
нарушение границ. Как бы вы ни были возмущены и расстроены,
нельзя кричать на персонал. Дело даже не в том, что это неэтично
(хотя это, конечно, неэтично). А в том, что бурные эмоции
мы должны открыто выражать только по отношению к равным.
...
Если же вы поняли, что были неправы по отношению к персоналу,
скажем, заподозрили горничную в страшном, а ложки нашлись,
то можно и нужно извиниться. Но не лить слезы раскаяния у нее
на плече: "Ах, Оленька, прости меня, бога ради", а сказать:
"Ольга, произошло недоразумение, за которое я хотела принести
вам свои извинения". И все.
Миша
http://www.tatler.ru/nashi_lyudi/interview_and_photo_set_21/334709_mariya_baybakova_uvolnyat_prislugu_nado_bistro_i_pri_svidetelyah.php#p=335196;
Самая распространенная (ошибка) -- подружиться с кем-то
из стаффа и начать воспринимать этого человека
как члена семьи.
...
Каковы симптомы неверного курса?
Например, в какой-то момент вы начинаете завтракать
или ужинать со своей горничной.
...
Есть еще одно табу, нарушение которого влечет за собой
нарушение границ. Как бы вы ни были возмущены и расстроены,
нельзя кричать на персонал. Дело даже не в том, что это неэтично
(хотя это, конечно, неэтично). А в том, что бурные эмоции
мы должны открыто выражать только по отношению к равным.
...
Если же вы поняли, что были неправы по отношению к персоналу,
скажем, заподозрили горничную в страшном, а ложки нашлись,
то можно и нужно извиниться. Но не лить слезы раскаяния у нее
на плече: "Ах, Оленька, прости меня, бога ради", а сказать:
"Ольга, произошло недоразумение, за которое я хотела принести
вам свои извинения". И все.
Миша
Oleg Smirnov
Oct 9, 2014, 4:18:53 PM10/9/14
to
Mikhail Kimmelman, <news:m16pfh$jr7$1...@aspen.stu.neva.ru>
> ... какое-то подрывное издание прямо :)
> http://www.tatler.ru/nashi_lyudi/interview_and_photo_set_21/334709_mariya_baybakova_uvolnyat_prislugu_nado_bistro_i_pri_svidetelyah.php#p=335196;
>
> Самая распространенная (ошибка) -- подружиться с кем-то
Первое что бросается в глаза: претензия на элитаризм
довольно смешно контрастирует с провинциальным трепетом
перед масскультными брендами.
<http://www.buzzfeed.com/maxseddon/13-russian-nouveau-riche-servant-hacks-that-will-change-the>
"Baibakova apologized for the column in a Facebook post
Wednesday: I profusely apologize for my offensive article
from October 2014 issue of Russian Tatler. The text is
heavily edited and when I translate it to English I can
see it is insensitive and crude. I am ashamed of these words
and apologize wholeheartedly to all who were offended."
И довольно по-деревенски врёт про heavily edited и перевод.
Buzzfeed это не единственное место где её пересказали
по-английски. Реакция везде издевательски-негативная.
> ... какое-то подрывное издание прямо :)
> http://www.tatler.ru/nashi_lyudi/interview_and_photo_set_21/334709_mariya_baybakova_uvolnyat_prislugu_nado_bistro_i_pri_svidetelyah.php#p=335196;
>
> Самая распространенная (ошибка) -- подружиться с кем-то
довольно смешно контрастирует с провинциальным трепетом
перед масскультными брендами.
<http://www.buzzfeed.com/maxseddon/13-russian-nouveau-riche-servant-hacks-that-will-change-the>
"Baibakova apologized for the column in a Facebook post
Wednesday: I profusely apologize for my offensive article
from October 2014 issue of Russian Tatler. The text is
heavily edited and when I translate it to English I can
see it is insensitive and crude. I am ashamed of these words
and apologize wholeheartedly to all who were offended."
И довольно по-деревенски врёт про heavily edited и перевод.
Buzzfeed это не единственное место где её пересказали
по-английски. Реакция везде издевательски-негативная.
Mikhail Kimmelman
Oct 9, 2014, 4:33:25 PM10/9/14
to
"Oleg Smirnov" wrote in message news:m16qmn$vun$1...@os.motzarella.org...
>> Самая распространенная (ошибка) -- подружиться с кем-то
> Первое что бросается в глаза: претензия на элитаризм
> довольно смешно контрастирует с провинциальным трепетом
> перед масскультными брендами.
Это фигня ...
> И довольно по-деревенски врёт про heavily edited и перевод.
Будто в деревнях врут больше чем в элитных поселках.
По-моему, Вы не с той стороны ее осуждаете.
Впрочем, я сам экстремист. Считаю, что прислуги (и в том числе
приходящих уборщиц) не должно быть в принципе.
Миша
>> Самая распространенная (ошибка) -- подружиться с кем-то
> Первое что бросается в глаза: претензия на элитаризм
> довольно смешно контрастирует с провинциальным трепетом
> перед масскультными брендами.
> И довольно по-деревенски врёт про heavily edited и перевод.
По-моему, Вы не с той стороны ее осуждаете.
Впрочем, я сам экстремист. Считаю, что прислуги (и в том числе
приходящих уборщиц) не должно быть в принципе.
Миша
Oleg Smirnov
Oct 9, 2014, 4:38:53 PM10/9/14
to
Mikhail Kimmelman, <news:m16rem$lai$1...@aspen.stu.neva.ru>
> "Oleg Smirnov" wrote in message
>> Первое что бросается в глаза: претензия на элитаризм
>> довольно смешно контрастирует с провинциальным трепетом
>> перед масскультными брендами.
>
> Это фигня ...
>
>> И довольно по-деревенски врёт про heavily edited и
>> перевод.
>
> Будто в деревнях врут больше чем в элитных поселках.
Не больше, проще.
>> довольно смешно контрастирует с провинциальным трепетом
>> перед масскультными брендами.
>
> Это фигня ...
>
>> И довольно по-деревенски врёт про heavily edited и
>> перевод.
>
> Будто в деревнях врут больше чем в элитных поселках.
Roman N
Oct 9, 2014, 6:49:50 PM10/9/14
to
Mikhail Kimmelman said the following, on 09-10-14, 15:59:
Caaaaaptian Obvious!
> ... какое-то подрывное издание прямо :)
>
> http://www.tatler.ru/nashi_lyudi/interview_and_photo_set_21/334709_mariya_baybakova_uvolnyat_prislugu_nado_bistro_i_pri_svidetelyah.php#p=335196;
>
>
> Самая распространенная (ошибка) -- подружиться с кем-то
> из стаффа и начать воспринимать этого человека
> как члена семьи.
Ladies and Gentlemen,
>
> http://www.tatler.ru/nashi_lyudi/interview_and_photo_set_21/334709_mariya_baybakova_uvolnyat_prislugu_nado_bistro_i_pri_svidetelyah.php#p=335196;
>
>
> Самая распространенная (ошибка) -- подружиться с кем-то
> из стаффа и начать воспринимать этого человека
> как члена семьи.
Caaaaaptian Obvious!
CN
Oct 9, 2014, 7:49:25 PM10/9/14
to
стаффордширский терьер или как-то так. Хрена ли с ними дружится?
0 new messages