On 5/9/2020 9:31 AM, Const wrote:
> SB <
sab...@hotmail.com> wrote:
>> On 5/8/20 8:55 PM, Const wrote:
>>> SB <
sab...@hotmail.com> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>> Мораль - осторожней с деривативами с иностранных языков.
>>>>>>
>>>>>>> На первом курсе у нас на английском был американский учебник по
>>>>>>> физике.
>>>>>>> Популярная фраза была "if the current in the loop..."
>>>>>>
>>>>>> Минуту смотрел.
>>>>>> Всё равно не понял.
>>>>>> Нет у меня, видимо, этой физтеховской горчинки.
>>>>>
>>>>> Ну, ты же не страдаешь.
>>>>> Вот и ладно.
>>>
>>>> А в the current в чем прикол?
>>>
>>> Да приблизительно в том же, что и в in the loop.
>
>> Закурен, что-ли? Ин залуп?
>
> В смысле, на физтехе читают the как "за" ?
По-разному бывало. Кто как. Некоторые произносили "дэ".
Ну, тебе это сложно всё понять. У тебя чистое верхненьюйоркское произношение,