Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Наброс, просто так...

26 views
Skip to first unread message

Sergey Kubushyn

unread,
Jul 22, 2017, 6:17:04 PM7/22/17
to
http://www.pravda.com.ua/news/2017/07/22/7150263/

Надпись на фотографии (дословный перевод):

Береговский район
Добро пожаловать венграм (несколько коряво, üdvözlöm это welcome)

Судить зрадныкив, ганьба!

Для тех, кто не был -- в Берегово/Виноградово и окрестностях найти кого-то,
кто говорил бы _НЕ_ по-венгерски и понимал бы русский язык очень непростая
задача. Украинский ещё непроще.

И чтоб два раза не вставать, на более ранний вопрос -- не знаю что такое
горжетка^W^W^Wна каком языке преподавали в еврейской школе во Львове, но во
всех украинских на львовщине преподавали исключительно на украинском. И во
всех венгерских школах Закарпатья преподают исключительно magyarul.

Я себе, честно говоря, совсем не представляю как там вообще можно ввести
украинские школы. На том языке там просто не разговаривает никто и
практически никто его вообще не понимает. И если ещё с очень большой
натяжкой можно сказать что русские, типа, поймут потому языки похожие, то
венгерский совсем не. То есть вообще. Он даже построен по другим принципам.

"Санкція ст. 111 КК України передбачає покарання позбавленням волі на строк
від дванадцяти до п’ятнадцяти років з конфіскацією майна або без такої."

---
******************************************************************
* KSI@home KOI8 Net < > The impossible we do immediately. *
* Las Vegas NV, USA < > Miracles require 24-hour notice. *
******************************************************************

Dmitry Krivitsky

unread,
Jul 22, 2017, 6:45:51 PM7/22/17
to
On 7/22/2017 6:17 PM, Sergey Kubushyn wrote:
> http://www.pravda.com.ua/news/2017/07/22/7150263/
>
> Надпись на фотографии (дословный перевод):
>
> Береговский район
> Добро пожаловать венграм (несколько коряво, üdvözlöm это welcome)
>
> Судить зрадныкив, ганьба!

Чем-то напомнило:
http://ic.pics.livejournal.com/v_n_zb/24204083/1738876/1738876_original.jpg

CF

unread,
Jul 23, 2017, 8:00:02 PM7/23/17
to

Sergey Kubushyn пишет:
> http://www.pravda.com.ua/news/2017/07/22/7150263/
>
> Надпись на фотографии (дословный перевод):
>
> Береговский район
> Добро пожаловать венграм (несколько коряво, üdvözlöm это welcome)
>
> Судить зрадныкив, ганьба!
>
> Для тех, кто не был -- в Берегово/Виноградово и окрестностях найти кого-то,
> кто говорил бы _НЕ_ по-венгерски и понимал бы русский язык очень непростая
> задача. Украинский ещё непроще.
>
> И чтоб два раза не вставать, на более ранний вопрос -- не знаю что такое
> горжетка^W^W^Wна каком языке преподавали в еврейской школе во Львове, но во
> всех украинских на львовщине преподавали исключительно на украинском. И во
> всех венгерских школах Закарпатья преподают исключительно magyarul.
>
> Я себе, честно говоря, совсем не представляю как там вообще можно ввести
> украинские школы. На том языке там просто не разговаривает никто и
> практически никто его вообще не понимает. И если ещё с очень большой
> натяжкой можно сказать что русские, типа, поймут потому языки похожие, то
> венгерский совсем не. То есть вообще. Он даже построен по другим принципам.
>
> "Санкція ст. 111 КК України передбачає покарання позбавленням волі на строк
> від дванадцяти до п’ятнадцяти років з конфіскацією майна або без такої."

Хватит пиздить, Кубушин. Я был в Берегово и прекрасно общался там по русски.
Ко мне еще приставал местный священник, хотел меня в свою веру обратить.
По русски, естественно.

CF

999Vulcan

unread,
Jul 23, 2017, 8:07:47 PM7/23/17
to
On Sunday, July 23, 2017 at 8:00:02 PM UTC-4, CF wrote:
> Хватит пиздить, Кубушин. Я был в Берегово и прекрасно общался там по русски.
> Ко мне еще приставал местный священник, хотел меня в свою веру обратить.
> По русски, естественно.

"пиздить" - это "бить" или "воровать"

а болтать - "пиздЕть" (с ударением на е)

Sericinus hunter

unread,
Jul 23, 2017, 8:31:00 PM7/23/17
to
Отставить травлю!

Const

unread,
Jul 24, 2017, 12:50:42 AM7/24/17
to
CF <far...@gmail.com> wrote:
> > "Санкц?я ст. 111 КК Укра?ни передбача? покарання позбавленням вол? на строк
> > в?д дванадцяти до п?ятнадцяти рок?в з конф?скац??ю майна або без тако?."

> Хватит пиздить, Кубушин. Я был в Берегово и прекрасно общался там по русски.
> Ко мне еще приставал местный священник, хотел меня в свою веру обратить.
> По русски, естественно.

Вот ко мне щас приезжает однокурсник с женой, которая из Берегово.
И школу там закончила.
И ни слова по-венгерски.

В клубе у нас есть два мужика из Берегово.
Один, правда, и действительно, с фамилией Фаркаш, но несмотря
на знание иврита и венгерского, русский для него всё же ближе всех.

---
Const

Const

unread,
Jul 24, 2017, 12:51:32 AM7/24/17
to
999Vulcan <z...@vulakh.us> wrote:
> On Sunday, July 23, 2017 at 8:00:02 PM UTC-4, CF wrote:
> > Хватит пиздить, Кубушин. Я был в Берегово и прекрасно общался там по русски.
> > Ко мне еще приставал местный священник, хотел меня в свою веру обратить.
> > По русски, естественно.

> "пиздить" - это "бить" или "воровать"

Это когда с ударением на первый слог.

А в некоторых регионах принято, что когда с ударением
на второй - это как бы тоже болтать.

> а болтать - "пиздЕть" (с ударением на е)


---
Const

Sergey Kubushyn

unread,
Jul 24, 2017, 2:33:05 AM7/24/17
to
Исключения, конечно, бывают. И тот же, например, Ужгород не так чтобы сильно
венгерский. И Хуст не. Но Берегово/Виноградово просто заповедник. Рекомендую
будучи там, если кто ещё не, попробовать средь бела дня найти кого-нибудь,
говорящего не на венгерском, просто посреди улицы. Спросить дорогу,
например. У местных. Чтоб два раза не вставать, у нас в институте в группе
было трое венгров оттуда (один из Чопа, один из Виноградово и один из
Берегово) так мы частенько туда ездили отдохнуть в винных погребах. Все трое
говорили по-русски, но чисто только один. И первое впечатление было от того
как мы туда приехали самый первый раз на местном автобусе из Ужгорода и,
выйдя в Берегово, пытались найти дом по адресу. Из нас по-венгерски не
говорил тогда никто...

Кстати, Берегово/Виноградово были режимными приграничными районами куда
нужен был специальный пропуск. Но мы того не знали и добрались туда из
Ужгорода местным сельским автобусом -- те автобусы никто никогда не
проверял и паспорта водитель, принимая два рубля за проезд, не спрашивал...

Чоп тоже сам по себе насквозь венгерский, но там граница и туда в ещё в
советские времена отправляли пограничников, которых там осталось очень много
и потому русский там распространён достаточно широко.

Ужгород же в большой степени русинский. Весьма интересный диалект, с морем
венгерских, словацких, украинских слов и производных. С интересными
построениями, непривычными для русского языка. Например, они не говорят
"нету" или "нэмайе", а употребляют "нэ йе", что породило кучу анекдотов.

Dmitry Krivitsky

unread,
Jul 24, 2017, 7:15:01 AM7/24/17
to
Поместил Кубушина в свой список экспертов по Украине? Теперь изволь
верить! Сказано, все только по-венгерски, значит, по-венгерски!

Dmitry Krivitsky

unread,
Jul 24, 2017, 7:15:53 AM7/24/17
to
On 7/24/2017 12:51 AM, Const wrote:
> 999Vulcan <z...@vulakh.us> wrote:
>> On Sunday, July 23, 2017 at 8:00:02 PM UTC-4, CF wrote:
>>> Хватит пиздить, Кубушин. Я был в Берегово и прекрасно общался там по русски.
>>> Ко мне еще приставал местный священник, хотел меня в свою веру обратить.
>>> По русски, естественно.
>
>> "пиздить" - это "бить" или "воровать"
>
> Это когда с ударением на первый слог.
>
> А в некоторых регионах принято, что когда с ударением
> на второй - это как бы тоже болтать.

Нету такого в русском языке.

CF

unread,
Jul 24, 2017, 12:00:03 PM7/24/17
to

999Vulcan пишет:
А вот не надо белорусско-украинский суржик выдавать за весь русский язык.
В Москве говорили именно так. Так что ты тоже не пиздИ.

CF

999Vulcan

unread,
Jul 24, 2017, 12:17:12 PM7/24/17
to

пиздеть, Карл, - не мешки ворочать

https://ru.wiktionary.org/wiki/пиздить
красть, воровать
бить, избивать, мудохать

https://ru.wiktionary.org/wiki/пиздеть
говорить, в т. ч. много и не по делу
говорить неправду, лгать, врать, обманывать

somnambulic

unread,
Jul 24, 2017, 12:18:20 PM7/24/17
to
https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C_%E2%80%94_%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C

somnambulic

unread,
Jul 24, 2017, 12:19:15 PM7/24/17
to
блин, ну пиздец, на 1 минуту не успел.

999Vulcan

unread,
Jul 24, 2017, 12:23:49 PM7/24/17
to

в большой семье...

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%BE

CF

unread,
Jul 24, 2017, 1:00:03 PM7/24/17
to

999Vulcan пишет:
https://lleo.me/dnevnik/2006/06/05.html

В целом же вырисовывается следующая картина: слово «пиздить» обычно употребляет старомосковская интеллигенция, слово «пиздеть» — провинциальная интеллигенция и москвичи в нулевом поколении.

Вопрос, я полагаю, закрыт.

CF

999Vulcan

unread,
Jul 24, 2017, 1:08:24 PM7/24/17
to

что Вы, отнюдь, я такое же быдло, как и Вы (с)

999Vulcan

unread,
Jul 24, 2017, 1:10:05 PM7/24/17
to

вообще, меня забавляет эта наивная вера в то, что если так говорят в Мааськвее, значит, это и есть правильный русский язык

тогда как всем достоверно известно, что на правильном русском языке говорят в СПБ

Sericinus hunter

unread,
Jul 24, 2017, 1:29:15 PM7/24/17
to
Никогда такого не слышал. Только "пиздеть".

Sericinus hunter

unread,
Jul 24, 2017, 1:33:21 PM7/24/17
to
С какой, собственно, стати?

Const

unread,
Jul 24, 2017, 2:13:04 PM7/24/17
to
Sericinus hunter <s...@h.com> wrote:
> > В Москве говорили именно так. Так что ты тоже не пиздИ.

> Никогда такого не слышал. Только "пиздеть".

Полным-полно.

Кстати, у нас так выражался именно чувак из Зеленограда.

---
Const

CF

unread,
Jul 24, 2017, 2:20:02 PM7/24/17
to

Sericinus hunter пишет:
Знатоки высказались. Троллить больше неинтересно :-)

CF


CF

unread,
Jul 24, 2017, 2:20:02 PM7/24/17
to

Sericinus hunter пишет:
О сколько нам открытий чудных (c)

CF


ALich

unread,
Jul 24, 2017, 3:40:03 PM7/24/17
to

Sericinus hunter пишет:
Нелогично.
Я слышал и тот и тот варианты. и именно "пиздить" мне нравится больше.
По крайней мере, во втором лице это всегда "ты пиздишь" и тут разногласий я не видел.

А

Sericinus hunter

unread,
Jul 24, 2017, 4:03:49 PM7/24/17
to
Да, не говорили в Москве "именно так".

Sericinus hunter

unread,
Jul 24, 2017, 4:05:45 PM7/24/17
to
Подозрительный чувак. Проверить надо.

Sericinus hunter

unread,
Jul 24, 2017, 4:06:39 PM7/24/17
to
Ну и что? "Ты сидишь" и "сидеть" -- тоже нормально.

somnambulic

unread,
Jul 24, 2017, 4:09:13 PM7/24/17
to
а если врешь то значит должно быть вреть, а не врать?

Dmitry Krivitsky

unread,
Jul 24, 2017, 10:10:36 PM7/24/17
to
Не, ну надо же, как эти клятi москалi наш русский язык изуродовали.
Message has been deleted

Const

unread,
Jul 25, 2017, 2:07:41 AM7/25/17
to
Может, и нету.
Но в регионах так говорят.

---
Const

Sergey Kubushyn

unread,
Jul 25, 2017, 2:15:22 AM7/25/17
to
Приму подачу -- в каких только регионах не был, но никогда не слышал этого с
ударением на втором слоге. А с ударением на первом у него совсем другой
смысл...

Sericinus hunter

unread,
Jul 25, 2017, 10:06:27 AM7/25/17
to
Если говорят, значит, есть.
Message has been deleted

Dmitry Krivitsky

unread,
Jul 25, 2017, 8:10:37 PM7/25/17
to
On 7/25/2017 2:07 AM, Const wrote:
Я думаю, что это, как раз, украинизм. :-)
По-украински должно быть, соответственно, пиздити и пиздiти.

0 new messages