Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Твитер. Вечные вопросы
95 views
Skip to first unread message
Mikhail Kimmelman
Oct 22, 2021, 12:43:05 AM10/22/21
to
https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
«черта», «характеристика», «свойство»!
Миша
Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
«черта», «характеристика», «свойство»!
Миша
Montmorency
Oct 22, 2021, 3:26:01 AM10/22/21
to
с++". обычно использую "свойство", "возможность", "средство", либо более
конкретный термин, следующий из контекста.
Bidmaker
Oct 22, 2021, 4:25:17 AM10/22/21
to
"Mikhail Kimmelman" <mikhail....@gmail.com> сообщил/сообщила в
новостях следующее: news:sktfgn$fkm$1...@dont-email.me...
Если же тебя интересует толкование этого слова, то ты сам частично
написал.
Изначально же "фича" использовалось как "странное, но заданное
свойство", что ли...
--
Bidmaker
media
Oct 22, 2021, 1:38:53 PM10/22/21
to
Const
Oct 22, 2021, 10:20:11 PM10/22/21
to
Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> Так, народ, срочно, как будет ?фича? на русском?
> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
> ?черта?, ?характеристика?, ?свойство?!
А что такого неправильного со словарным черта и свойство ?
---
Const
Const
Oct 22, 2021, 10:25:04 PM10/22/21
to
media <me...@server.site> wrote:
> On 22/10/2021 10:25, Bidmaker wrote:
> >
> > "Mikhail Kimmelman" <mikhail....@gmail.com> сообщил/сообщила в
> > новостях следующее: news:sktfgn$fkm$1...@dont-email.me...
> >> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> >>
> >> Так, народ, срочно, как будет ?фича? на русском?
> On 22/10/2021 10:25, Bidmaker wrote:
> >
> > "Mikhail Kimmelman" <mikhail....@gmail.com> сообщил/сообщила в
> > новостях следующее: news:sktfgn$fkm$1...@dont-email.me...
> >> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> >>
> >> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
> >> ?черта?, ?характеристика?, ?свойство?!
> >
> > Собственно, на русском так и будет - фича.
> > Если же тебя интересует толкование этого слова, то ты сам частично
> > написал.
> > Изначально же "фича" использовалось как "странное, но заданное
> > свойство", что ли...
> >
> полезное свойство
Полезности нет в исходном смысле.
> > Собственно, на русском так и будет - фича.
> > Если же тебя интересует толкование этого слова, то ты сам частично
> > написал.
> > Изначально же "фича" использовалось как "странное, но заданное
> > свойство", что ли...
> >
> полезное свойство
Но запрос какой-то идиотский.
Скажите, как перевести "duck", но только чтоб
без дурацкого "утка".
---
Const
Sericinus hunter
Oct 22, 2021, 11:30:04 PM10/22/21
to
в расхожем выражении "это не баг, а фича".
Sericinus hunter
Oct 22, 2021, 11:30:05 PM10/22/21
to
Mikhail Kimmelman
Oct 22, 2021, 11:45:40 PM10/22/21
to
"Sericinus hunter" wrote in message
news:nbac4i-...@news.russian-z1.org...
>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>
>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>> «черта», «характеристика», «свойство»!
>
> "Так и было задумано".
Ну да. Жаль, что нет контекста.
Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
"имплементировать данную фичу".
Миша
news:nbac4i-...@news.russian-z1.org...
>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>
>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>> «черта», «характеристика», «свойство»!
>
> "Так и было задумано".
Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
"имплементировать данную фичу".
Миша
Mikhail Kimmelman
Oct 22, 2021, 11:48:45 PM10/22/21
to
"Const" wrote in message news:aa6c4i-...@news.russian-z1.org...
>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>> Так, народ, срочно, как будет ?фича? на русском?
>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>> ?черта?, ?характеристика?, ?свойство?!
>
> А что такого неправильного со словарным черта и свойство ?
Не подходит для выражений типа "фича языка программирования"
или "реализуйте эту фичу". Тогда уж лучше "фунциональность" или
"функция".
Миша
>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>> Так, народ, срочно, как будет ?фича? на русском?
>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>> ?черта?, ?характеристика?, ?свойство?!
>
> А что такого неправильного со словарным черта и свойство ?
или "реализуйте эту фичу". Тогда уж лучше "фунциональность" или
"функция".
Миша
Sericinus hunter
Oct 22, 2021, 11:55:03 PM10/22/21
to
⁹⁹⁹√ulcаn
Oct 22, 2021, 11:56:40 PM10/22/21
to
раньше вместо компьютер говорили ЭВМ
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 12:03:43 AM10/23/21
to
"⁹⁹⁹√ulcаn" wrote in message news:sl015n$3ip$1...@dont-email.me...
>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>
>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>> "имплементировать данную фичу".
>
> ничего
>
> раньше вместо компьютер говорили ЭВМ
На иврите вместо "компьютер" говорят "махшев", а вот для "фичи"
тоже слова нету. Но, может, Академия придумает.
Я уже писал, что прямо на моих глазах "директория/фолдер" стали
превращаться в "тикию", а "бразуер" в "дафдефан".
Миша
>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>
>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>> "имплементировать данную фичу".
>
> ничего
>
> раньше вместо компьютер говорили ЭВМ
тоже слова нету. Но, может, Академия придумает.
Я уже писал, что прямо на моих глазах "директория/фолдер" стали
превращаться в "тикию", а "бразуер" в "дафдефан".
Миша
Sericinus hunter
Oct 23, 2021, 12:05:03 AM10/23/21
to
On 10/22/2021 11:45 PM, Mikhail Kimmelman wrote:
эмоций у блюстителей. Ах зачем. Ах какой кошмар. Ах есть же нормальные
русские слова.
Но на самом деле, если слово появляется, то тому есть причина.
Зачастую такой причиной может быть возможность образовать другую
форму.
Например, слово "спонсор". Ведь есть же там, не знаю, русское
"благотворитель". Но как быть с контрактом? Он же не может быть
благотворительным. (Ну, может, конечно, но в другом значиении.)
А спонсорским может.
Вот и с "фичей" так же. Вроде есть русские эквиваленты по смылсу,
но есть случаи, когда эквивалент не подойдёт.
Другое дело -- так ли уж важны эти случаи. А это только время покажет.
⁹⁹⁹√ulcаn
Oct 23, 2021, 12:08:02 AM10/23/21
to
слово, а не русское - значит, так надо
значит, это более хорошее, нужно в данном контексте слово
как у толстова
я, конечно, обычно с собой борюсь
но не всегда
⁹⁹⁹√ulcаn
Oct 23, 2021, 12:08:59 AM10/23/21
to
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 12:16:43 AM10/23/21
to
"⁹⁹⁹√ulcаn" wrote in message news:sl01sq$4d5$3...@dont-email.me...
>> На иврите вместо "компьютер" говорят "махшев", а вот для "фичи"
>> тоже слова нету. Но, может, Академия придумает.
>>
>> Я уже писал, что прямо на моих глазах "директория/фолдер" стали
>> превращаться в "тикию", а "бразуер" в "дафдефан".
>
> счас тебе что-нибудь скажут про коммисаров в пыльных шломах
Нам не привыкать :)
Кстати, есть хороший пример в современном русском языке,
когда account переводился как"учётная запись", но это было
слишком длинно, и стали говорить "учётка".
Миша
>> На иврите вместо "компьютер" говорят "махшев", а вот для "фичи"
>> тоже слова нету. Но, может, Академия придумает.
>>
>> Я уже писал, что прямо на моих глазах "директория/фолдер" стали
>> превращаться в "тикию", а "бразуер" в "дафдефан".
>
> счас тебе что-нибудь скажут про коммисаров в пыльных шломах
Кстати, есть хороший пример в современном русском языке,
когда account переводился как"учётная запись", но это было
слишком длинно, и стали говорить "учётка".
Миша
Sericinus hunter
Oct 23, 2021, 12:20:06 AM10/23/21
to
первым делом приходит.
Но да. Соглашусь. Относиться к этому надо серьёзно.
> как у толстова
Э?
> я, конечно, обычно с собой борюсь
>
> но не всегда
vzhik
Oct 23, 2021, 12:21:56 AM10/23/21
to
аккаунт, хошь учётка, хошь акк.
>
> Миша
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 12:23:51 AM10/23/21
to
"Sericinus hunter" wrote in message
news:kecc4i-...@news.russian-z1.org...
>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>> "имплементировать данную фичу".
>
> Любое такое слово, когда появляется в языке, всегда вызывает кучу
> эмоций у блюстителей. Ах зачем. Ах какой кошмар. Ах есть же нормальные
> русские слова.
> Но на самом деле, если слово появляется, то тому есть причина.
> Зачастую такой причиной может быть возможность образовать другую
> форму.
> Например, слово "спонсор". Ведь есть же там, не знаю, русское
> "благотворитель". Но как быть с контрактом? Он же не может быть
> благотворительным. (Ну, может, конечно, но в другом значиении.)
> А спонсорским может.
> Вот и с "фичей" так же. Вроде есть русские эквиваленты по смылсу,
> но есть случаи, когда эквивалент не подойдёт.
> Другое дело -- так ли уж важны эти случаи. А это только время покажет.
Придумывание новых слов взамен заимствованных и их обсуждение
это как минимум хорошая тема для светской беседы.
Миша
⁹⁹⁹√ulcаn
Oct 23, 2021, 12:24:22 AM10/23/21
to
> Но да. Соглашусь. Относиться к этому надо серьёзно.
>
>> как у толстова
>
> Э?
сперва мне пришло в голову правильно, а потом я стал сомневаться - и вот
что получилось
что тот поп с бородой
>> я, конечно, обычно с собой борюсь
>>
>> но не всегда
>
> А вот это зря. Надо не бороться, а просто понимать что к чему.
вся жизнь борьба
но иногда таак лень
vzhik
Oct 23, 2021, 12:25:02 AM10/23/21
to
On 10/23/2021 12:08 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
> как у толстова
И у Чехого, ога.
>
> я, конечно, обычно с собой борюсь
>
> но не всегда
Const
Oct 23, 2021, 12:30:04 AM10/23/21
to
Это не баг, а свойство.
Совершенно эквивалентное по смыслу высказывание.
---
Const
Sericinus hunter
Oct 23, 2021, 12:30:05 AM10/23/21
to
On 10/23/2021 12:16 AM, Mikhail Kimmelman wrote:
"Аккаунт" говорят. Это я встречал.
Sericinus hunter
Oct 23, 2021, 12:30:07 AM10/23/21
to
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 12:30:56 AM10/23/21
to
"vzhik" wrote in message news:sl02l2$a1h$1...@dont-email.me...
>> Кстати, есть хороший пример в современном русском языке,
>> когда account переводился как"учётная запись", но это было
>> слишком длинно, и стали говорить "учётка".
>
> Хуёвый пример-то. В документации - учётная запись.
Ну ... эээ ... да.
> В разговоре - хошь аккаунт, хошь учётка, хошь акк.
А я увидел "учётку" в каком-то тексте (но не в документации)
и обрадовался, что можно что-то придумать заместо "акаунта".
Миша
>> Кстати, есть хороший пример в современном русском языке,
>> когда account переводился как"учётная запись", но это было
>> слишком длинно, и стали говорить "учётка".
>
> Хуёвый пример-то. В документации - учётная запись.
> В разговоре - хошь аккаунт, хошь учётка, хошь акк.
и обрадовался, что можно что-то придумать заместо "акаунта".
Миша
Sericinus hunter
Oct 23, 2021, 12:35:04 AM10/23/21
to
On 10/23/2021 12:24 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
...
Как Карл бороться?
...
> бороться тоже надо
> вся жизнь борьба
> но иногда таак лень
Вот я сейчас изменю своим принципам.
> вся жизнь борьба
> но иногда таак лень
Как Карл бороться?
Sericinus hunter
Oct 23, 2021, 12:35:06 AM10/23/21
to
А так-то мы все одинаковые.
⁹⁹⁹√ulcаn
Oct 23, 2021, 12:36:51 AM10/23/21
to
On 10/23/2021 12:31 AM, Sericinus hunter wrote:
> On 10/23/2021 12:24 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
> ...
>> бороться тоже надо
>> вся жизнь борьба
>> но иногда таак лень
>
> Вот я сейчас изменю своим принципам.
что за принципы?
> On 10/23/2021 12:24 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
> ...
>> бороться тоже надо
>> вся жизнь борьба
>> но иногда таак лень
>
> Вот я сейчас изменю своим принципам.
(если не обсуждать третьих лиц - то это вра^W круто)
> Как Карл бороться?
а как он борется?
Sericinus hunter
Oct 23, 2021, 12:45:03 AM10/23/21
to
Это как сказать "не шмурдяк, а бордо".
Ты что, реально можешь сказать "не баг, а свойство"?
Sericinus hunter
Oct 23, 2021, 12:50:04 AM10/23/21
to
On 10/23/2021 12:36 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
> On 10/23/2021 12:31 AM, Sericinus hunter wrote:
>> On 10/23/2021 12:24 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
>> ...
>>> бороться тоже надо
>>> вся жизнь борьба
>>> но иногда таак лень
>>
>> Вот я сейчас изменю своим принципам.
>
> что за принципы?
>
> (если не обсуждать третьих лиц - то это вра^W круто)
Ну почему ты так? Да. Именно это я имел в виду.
> On 10/23/2021 12:31 AM, Sericinus hunter wrote:
>> On 10/23/2021 12:24 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
>> ...
>>> бороться тоже надо
>>> вся жизнь борьба
>>> но иногда таак лень
>>
>> Вот я сейчас изменю своим принципам.
>
> что за принципы?
>
> (если не обсуждать третьих лиц - то это вра^W круто)
Враньё? Это ты хотел сказать?
>> Как Карл бороться?
>
> а как он борется?
Данилов
Oct 23, 2021, 12:51:59 AM10/23/21
to
23.10.2021 7:04, Sericinus hunter пишет:
Ага! Вот было слово кондом, а потом появилось слово гандон. Ведь
зачем-то это было нужно.
зачем-то это было нужно.
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 12:54:47 AM10/23/21
to
"Sericinus hunter" wrote in message
news:grdc4i-...@news.russian-z1.org...
>> Кстати, есть хороший пример в современном русском языке,
>> когда account переводился как"учётная запись", но это было
>> слишком длинно, и стали говорить "учётка".
>
> Ух ты. Не слышал пока ещё такого слова.
> "Аккаунт" говорят. Это я встречал.
Но лучше у восточной трибуны спросить, как там сейчас говорят.
Миша
Данилов
Oct 23, 2021, 12:57:26 AM10/23/21
to
23.10.2021 7:08, ⁹⁹⁹√ulcаn пишет:
Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой демократической
нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 1:04:14 AM10/23/21
to
"Данилов" wrote in message news:sl04nl$kal$1...@dont-email.me...
>>> Я уже писал, что прямо на моих глазах "директория/фолдер" стали
>>> превращаться в "тикию", а "бразуер" в "дафдефан".
>>
>> счас тебе что-нибудь скажут про коммисаров в пыльных шломах
>
> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой демократической
> нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
Придумать-то что угодно можно.
Не все слова, придуманные в Академии, приживаются.
Угадать, какое приживётся а какое нет, ещё одна тема для светских бесед.
И отдельное развлечение.
Вот слово, придуманние вместо "компилятора", не прижилось.
А "шарАт" вместо "сервер" я слышу всё время.
Миша
>>> Я уже писал, что прямо на моих глазах "директория/фолдер" стали
>>> превращаться в "тикию", а "бразуер" в "дафдефан".
>>
>> счас тебе что-нибудь скажут про коммисаров в пыльных шломах
>
> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой демократической
> нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
Придумать-то что угодно можно.
Не все слова, придуманные в Академии, приживаются.
Угадать, какое приживётся а какое нет, ещё одна тема для светских бесед.
И отдельное развлечение.
Вот слово, придуманние вместо "компилятора", не прижилось.
А "шарАт" вместо "сервер" я слышу всё время.
Миша
Sericinus hunter
Oct 23, 2021, 1:05:03 AM10/23/21
to
On 10/23/2021 12:51 AM, Данилов wrote:
...
совершенно по делу. Ну вот представьте себе диалог: "Ну ты и кондом!"
Уже же смешно. Вы ещё "презерватив" скажите.
...
> Ага! Вот было слово кондом, а потом появилось слово гандон. Ведь зачем-то это было нужно.
Зря, между прочим, иронизируете. Слово "гондон" (ну, или "гандон") появилось
совершенно по делу. Ну вот представьте себе диалог: "Ну ты и кондом!"
Уже же смешно. Вы ещё "презерватив" скажите.
Const
Oct 23, 2021, 1:20:07 AM10/23/21
to
Sericinus hunter <s...@h.com> wrote:
> On 10/23/2021 12:25 AM, Const wrote:
> > Sericinus hunter <s...@h.com> wrote:
> >> On 10/22/2021 10:19 PM, Const wrote:
> >>> Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
> >>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> >>>
> >>>> Так, народ, срочно, как будет ?фича? на русском?
> >>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
> >>>> ?черта?, ?характеристика?, ?свойство?!
> >>>
> >>> А что такого неправильного со словарным черта и свойство ?
> >
> >> Неправильного ничего нет. Но эти слова, скажем, нельзя использовать
> >> в расхожем выражении "это не баг, а фича".
> >
> > Почему нельзя ?
> > Это не баг, а свойство.
> > Совершенно эквивалентное по смыслу высказывание.
> По смыслу да. А по стилю нет.
Так надо чтоб прямо чтоб по стилю еще совпадало ?
> On 10/23/2021 12:25 AM, Const wrote:
> > Sericinus hunter <s...@h.com> wrote:
> >> On 10/22/2021 10:19 PM, Const wrote:
> >>> Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
> >>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> >>>
> >>>> Так, народ, срочно, как будет ?фича? на русском?
> >>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
> >>>> ?черта?, ?характеристика?, ?свойство?!
> >>>
> >>> А что такого неправильного со словарным черта и свойство ?
> >
> >> Неправильного ничего нет. Но эти слова, скажем, нельзя использовать
> >> в расхожем выражении "это не баг, а фича".
> >
> > Почему нельзя ?
> > Это не баг, а свойство.
> > Совершенно эквивалентное по смыслу высказывание.
> По смыслу да. А по стилю нет.
А яйца ему страусиными перьями пощекотать не надо ?
> Это как сказать "не шмурдяк, а бордо".
> Ты что, реально можешь сказать "не баг, а свойство"?
---
Const
Const
Oct 23, 2021, 1:25:03 AM10/23/21
to
> news:nbac4i-...@news.russian-z1.org...
> >> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> >>
> >> Так, народ, срочно, как будет ?фича? на русском?
> >> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
> >> ?черта?, ?характеристика?, ?свойство?!
> >
> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
> "имплементировать данную фичу".
Почему нет ?
Его уволят ?
---
Const
> >> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> >>
> >> Так, народ, срочно, как будет ?фича? на русском?
> >> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
> >> ?черта?, ?характеристика?, ?свойство?!
> >
> > "Так и было задумано".
> Ну да. Жаль, что нет контекста.
> Ну да. Жаль, что нет контекста.
> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
Он законченный мудак.
> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
> "имплементировать данную фичу".
Его уволят ?
---
Const
Const
Oct 23, 2021, 1:25:04 AM10/23/21
to
Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
> >> Я уже писал, что прямо на моих глазах "директория/фолдер" стали
> >> превращаться в "тикию", а "бразуер" в "дафдефан".
> >
> > счас тебе что-нибудь скажут про коммисаров в пыльных шломах
> Нам не привыкать :)
> Кстати, есть хороший пример в современном русском языке,
> когда account переводился как"учётная запись", но это было
> слишком длинно, и стали говорить "учётка".
Шо, уж и в документах пишут учетка ?
> >> Я уже писал, что прямо на моих глазах "директория/фолдер" стали
> >> превращаться в "тикию", а "бразуер" в "дафдефан".
> >
> > счас тебе что-нибудь скажут про коммисаров в пыльных шломах
> Нам не привыкать :)
> Кстати, есть хороший пример в современном русском языке,
> когда account переводился как"учётная запись", но это было
> слишком длинно, и стали говорить "учётка".
---
Const
Const
Oct 23, 2021, 1:25:05 AM10/23/21
to
???√ulcаn <99...@russian.z1> wrote:
> On 10/23/2021 12:31 AM, Sericinus hunter wrote:
> On 10/23/2021 12:31 AM, Sericinus hunter wrote:
> > On 10/23/2021 12:24 AM, ???√ulcаn wrote:
> > ...
> >> бороться тоже надо
> >> вся жизнь борьба
> >> но иногда таак лень
> >
> > Вот я сейчас изменю своим принципам.
> что за принципы?
> (если не обсуждать третьих лиц - то это вра^W круто)
Если не обсуждать третьих лиц - ебануться можно.
> > ...
> >> бороться тоже надо
> >> вся жизнь борьба
> >> но иногда таак лень
> >
> > Вот я сейчас изменю своим принципам.
> что за принципы?
> (если не обсуждать третьих лиц - то это вра^W круто)
А как, кстати, с Марксом ?
Он третье лицо или как ?
> > Как Карл бороться?
> а как он борется?
---
Const
Const
Oct 23, 2021, 1:30:04 AM10/23/21
to
Sericinus hunter <s...@h.com> wrote:
> > это как минимум хорошая тема для светской беседы.
> Вы, Миша, на Хантера смахиваете. Это Вас не красит.
Как будто это вообще кого-то красит :)
> > это как минимум хорошая тема для светской беседы.
> Вы, Миша, на Хантера смахиваете. Это Вас не красит.
---
Const
Const
Oct 23, 2021, 1:30:05 AM10/23/21
to
Данилов <us...@test.ru> wrote:
> > но есть случаи, когда эквивалент не подойдёт.
> > Другое дело -- так ли уж важны эти случаи. А это только время покажет.
> Ага! Вот было слово кондом, а потом появилось слово гандон. Ведь
> зачем-то это было нужно.
Тут вот дело в том, что слова "гандон" не появилось.
> > но есть случаи, когда эквивалент не подойдёт.
> > Другое дело -- так ли уж важны эти случаи. А это только время покажет.
> Ага! Вот было слово кондом, а потом появилось слово гандон. Ведь
> зачем-то это было нужно.
---
Const
Данилов
Oct 23, 2021, 1:51:26 AM10/23/21
to
23.10.2021 8:02, Sericinus hunter пишет:
А вот еще шузы были. И где они теперь!
Вот и с фичей так же будет. Слишком мало айтишников среди русского
народа. Вот как тех же стиляг. А гандоны множество народа использует.
Вот и с фичей так же будет. Слишком мало айтишников среди русского
народа. Вот как тех же стиляг. А гандоны множество народа использует.
Данилов
Oct 23, 2021, 1:55:20 AM10/23/21
to
23.10.2021 8:04, Mikhail Kimmelman пишет:
А вот мы Мухарского спросим. Может у них вообще теперь все говорят
кумбуютар в соответствии с изменениями в этническом составе.
кумбуютар в соответствии с изменениями в этническом составе.
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 2:33:52 AM10/23/21
to
"Const" wrote in message news:1vgc4i-...@news.russian-z1.org...
>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>
> Он законченный мудак.
Почему ?
>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>> "имплементировать данную фичу".
>
> Почему нет ?
> Его уволят ?
Нет, наверное.
Миша
>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>
> Он законченный мудак.
>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>> "имплементировать данную фичу".
>
> Почему нет ?
> Его уволят ?
Миша
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 2:34:40 AM10/23/21
to
"Const" wrote in message news:h0hc4i-...@news.russian-z1.org...
>> Кстати, есть хороший пример в современном русском языке,
>> когда account переводился как"учётная запись", но это было
>> слишком длинно, и стали говорить "учётка".
>
> Шо, уж и в документах пишут учетка ?
Нет, мне уже доложили.
Миша
>> Кстати, есть хороший пример в современном русском языке,
>> когда account переводился как"учётная запись", но это было
>> слишком длинно, и стали говорить "учётка".
>
> Шо, уж и в документах пишут учетка ?
Миша
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 3:17:08 AM10/23/21
to
"Данилов" wrote in message news:sl0845$tpr$1...@dont-email.me...
>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой демократической
>>> нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
>>
>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>> Придумать-то что угодно можно.
...
И заодно про другие слова вроде "сервер" или "браузер".
Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
> Может у них вообще теперь все говорят кумбуютар в соответствии с
> изменениями в этническом составе.
Нагнетаете.
Миша
>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой демократической
>>> нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
>>
>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>> Придумать-то что угодно можно.
> А вот мы Мухарского спросим.
Да, интересно было бы.
И заодно про другие слова вроде "сервер" или "браузер".
Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
> Может у них вообще теперь все говорят кумбуютар в соответствии с
> изменениями в этническом составе.
Миша
Yury Mukharsky
Oct 23, 2021, 3:58:46 AM10/23/21
to
On Sat, 23 Oct 2021 10:17:01 +0300, Mikhail Kimmelman wrote:
> "Данилов" wrote in message news:sl0845$tpr$1...@dont-email.me...
>
>>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой демократической
>>>> нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
>>>
>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>> Придумать-то что угодно можно.
> ...
>> А вот мы Мухарского спросим.
Применяется. И у финнов тиетоконе применяется.
> "Данилов" wrote in message news:sl0845$tpr$1...@dont-email.me...
>
>>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой демократической
>>>> нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
>>>
>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>> Придумать-то что угодно можно.
> ...
>> А вот мы Мухарского спросим.
Юра
Victor Alekhin
Oct 23, 2021, 4:30:01 AM10/23/21
to
Il 23/10/21 09:17, Mikhail Kimmelman ha scritto:
:-)) как белоэмигранты в 37-ом :-(
Мне пришлось (повезло?) поработать с молодыми русскими над весьма
нетривиальными задачами, пытались на родном языке вначале, увы :-(
> "Данилов" wrote in message news:sl0845$tpr$1...@dont-email.me...
>
>>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой
>>>> демократической нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
>>>
>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>> Придумать-то что угодно можно.
> ...
>> А вот мы Мухарского спросим.
>
> Да, интересно было бы.
> И заодно про другие слова вроде "сервер" или "браузер".
>
> Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
> А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
>
> А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
> в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
Кто-то здесь (не помню уже кто) сказал, что мы (большинство, ciao Carl
>
>>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой
>>>> демократической нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
>>>
>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>> Придумать-то что угодно можно.
> ...
>> А вот мы Мухарского спросим.
>
> Да, интересно было бы.
> И заодно про другие слова вроде "сервер" или "браузер".
>
> Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
> А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
>
> А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
> в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
:-)) как белоэмигранты в 37-ом :-(
Мне пришлось (повезло?) поработать с молодыми русскими над весьма
нетривиальными задачами, пытались на родном языке вначале, увы :-(
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 6:00:09 AM10/23/21
to
"Yury Mukharsky" wrote in message
news:1wb9y3i5fj6sq$.nr3empeqxto0.dlg@40tude.net...
>>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>>> Придумать-то что угодно можно.
>> ...
>> А вот мы Мухарского спросим.
>
> Применяется. И у финнов тиетоконе применяется.
Прикольно. А другие слова ?
Миша
news:1wb9y3i5fj6sq$.nr3empeqxto0.dlg@40tude.net...
>>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>>> Придумать-то что угодно можно.
>> ...
>> А вот мы Мухарского спросим.
>
> Применяется. И у финнов тиетоконе применяется.
Миша
Mikhail Kimmelman
Oct 23, 2021, 6:02:20 AM10/23/21
to
"Victor Alekhin" wrote in message news:sl0h67$11s8$1...@gioia.aioe.org...
>> Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
>> А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
>>
>> А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
>> в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
>
>Кто-то здесь (не помню уже кто) сказал, что мы (большинство, ciao Carl :-))
>как белоэмигранты в 37-ом :-(
> Мне пришлось (повезло?) поработать с молодыми русскими над весьма
> нетривиальными задачами, пытались на родном языке вначале, увы :-(
Надо же. Не думал, что это так сложно.
Миша
>> Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
>> А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
>>
>> А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
>> в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
>
>Кто-то здесь (не помню уже кто) сказал, что мы (большинство, ciao Carl :-))
>как белоэмигранты в 37-ом :-(
> Мне пришлось (повезло?) поработать с молодыми русскими над весьма
> нетривиальными задачами, пытались на родном языке вначале, увы :-(
Миша
Yury Mukharsky
Oct 23, 2021, 6:42:29 AM10/23/21
to
Юра
⁹⁹⁹√ulcаn
Oct 23, 2021, 8:02:33 AM10/23/21
to
On Saturday, October 23, 2021 at 4:30:01 AM UTC-4, Victor Alekhin wrote:
> Il 23/10/21 09:17, Mikhail Kimmelman ha scritto:
> > "Данилов" wrote in message news:sl0845$tpr$1...@dont-email.me...
> >
> >>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой
> >>>> демократической нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
> >>>
> >>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
> >>> Придумать-то что угодно можно.
> > ...
> >> А вот мы Мухарского спросим.
> >
> > Да, интересно было бы.
> > И заодно про другие слова вроде "сервер" или "браузер".
> >
> > Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
> > А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
> >
> > А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
> > в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
> Кто-то здесь (не помню уже кто) сказал, что мы (большинство, ciao Carl
> :-)) как белоэмигранты в 37-ом :-(
> Il 23/10/21 09:17, Mikhail Kimmelman ha scritto:
> > "Данилов" wrote in message news:sl0845$tpr$1...@dont-email.me...
> >
> >>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой
> >>>> демократической нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
> >>>
> >>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
> >>> Придумать-то что угодно можно.
> > ...
> >> А вот мы Мухарского спросим.
> >
> > Да, интересно было бы.
> > И заодно про другие слова вроде "сервер" или "браузер".
> >
> > Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
> > А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
> >
> > А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
> > в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
> Кто-то здесь (не помню уже кто) сказал, что мы (большинство, ciao Carl
> :-)) как белоэмигранты в 37-ом :-(
ahem
:-)
vzhik
Oct 23, 2021, 8:27:22 AM10/23/21
to
On 10/23/2021 12:33 AM, Sericinus hunter wrote:
> On 10/23/2021 12:24 AM, vzhik wrote:
>> On 10/23/2021 12:08 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
>>> On 10/23/2021 12:04 AM, Sericinus hunter wrote:
>>> английское слово, а не русское - значит, так надо
>>>
>>> значит, это более хорошее, нужно в данном контексте слово
>>
>> Но есть ещё одна причина.
>>
>>> как у толстова
>>
>> И у Чехого, ога.
>>
>>>
>>> я, конечно, обычно с собой борюсь
>>>
>>> но не всегда
>>
>> Кириллятина-фарберятина en marche
>
> Да ладно Вам. Совершенно разные случаи. Ну, по формальным внешним
> признакам.
В том плане, что К.А. всё ещё согласен, что есть нормы языка и не
устраивает восстание луддитов? Ну, э, да.
> А так-то мы все одинаковые.
https://www.anekdot.ru/id/80333/
> On 10/23/2021 12:24 AM, vzhik wrote:
>> On 10/23/2021 12:08 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
>>> On 10/23/2021 12:04 AM, Sericinus hunter wrote:
>>>> On 10/22/2021 11:45 PM, Mikhail Kimmelman wrote:
>>>>> "Sericinus hunter" wrote in message
>>>>> news:nbac4i-...@news.russian-z1.org...
>>>>>
>>>>>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>>>>>>
>>>>>>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
>>>>> "Sericinus hunter" wrote in message
>>>>> news:nbac4i-...@news.russian-z1.org...
>>>>>
>>>>>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>>>>>>
>>>>>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>>>>>>> «черта», «характеристика», «свойство»!
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> "Так и было задумано".
>>>>>
>>>>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
>>>>>
>>>>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
>>>>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>>>>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>>>>
>>>>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>>>>
>>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>>
>>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>>
>>>> Любое такое слово, когда появляется в языке, всегда вызывает кучу
>>>> эмоций у блюстителей. Ах зачем. Ах какой кошмар. Ах есть же нормальные
>>>> русские слова.
>>>> Но на самом деле, если слово появляется, то тому есть причина.
>>>> Зачастую такой причиной может быть возможность образовать другую
>>>> форму.
>>>> Например, слово "спонсор". Ведь есть же там, не знаю, русское
>>>> "благотворитель". Но как быть с контрактом? Он же не может быть
>>>> благотворительным. (Ну, может, конечно, но в другом значиении.)
>>>> А спонсорским может.
>>>> Вот и с "фичей" так же. Вроде есть русские эквиваленты по смылсу,
>>>> эмоций у блюстителей. Ах зачем. Ах какой кошмар. Ах есть же нормальные
>>>> русские слова.
>>>> Но на самом деле, если слово появляется, то тому есть причина.
>>>> Зачастую такой причиной может быть возможность образовать другую
>>>> форму.
>>>> Например, слово "спонсор". Ведь есть же там, не знаю, русское
>>>> "благотворитель". Но как быть с контрактом? Он же не может быть
>>>> благотворительным. (Ну, может, конечно, но в другом значиении.)
>>>> А спонсорским может.
>>>> Вот и с "фичей" так же. Вроде есть русские эквиваленты по смылсу,
>>>> но есть случаи, когда эквивалент не подойдёт.
>>>> Другое дело -- так ли уж важны эти случаи. А это только время
>>>> покажет.
>>>
>>> я давно для себя понял, что если мне первым в голову приходит
>>>> Другое дело -- так ли уж важны эти случаи. А это только время
>>>> покажет.
>>>
>>> английское слово, а не русское - значит, так надо
>>>
>>> значит, это более хорошее, нужно в данном контексте слово
>>
>> Но есть ещё одна причина.
>>
>>> как у толстова
>>
>> И у Чехого, ога.
>>
>>>
>>> я, конечно, обычно с собой борюсь
>>>
>>> но не всегда
>>
>> Кириллятина-фарберятина en marche
>
> Да ладно Вам. Совершенно разные случаи. Ну, по формальным внешним
> признакам.
В том плане, что К.А. всё ещё согласен, что есть нормы языка и не
устраивает восстание луддитов? Ну, э, да.
> А так-то мы все одинаковые.
https://www.anekdot.ru/id/80333/
Dmitry Krivitsky
Oct 23, 2021, 8:53:47 AM10/23/21
to
Slawa Olhovchenkov
Oct 23, 2021, 10:14:16 AM10/23/21
to
Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
MK> Ну да. Жаль, что нет контекста.
MK> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
MK> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
MK> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
MK> "имплементировать данную фичу".
у него русский язык не родной?
"функционал" (да, длиннее)
--
Slawa Olhovchenkov
MK> Ну да. Жаль, что нет контекста.
MK> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
MK> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
MK> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
MK> "имплементировать данную фичу".
у него русский язык не родной?
"функционал" (да, длиннее)
--
Slawa Olhovchenkov
YuraS
Oct 23, 2021, 12:10:51 PM10/23/21
to
On 10/23/2021 4:29 AM, Victor Alekhin wrote:
> Il 23/10/21 09:17, Mikhail Kimmelman ha scritto:
>> "Данилов" wrote in message news:sl0845$tpr$1...@dont-email.me...
>>
>>>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой
>>>>> демократической нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
>>>>
>>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>>> Придумать-то что угодно можно.
>> ...
>>> А вот мы Мухарского спросим.
>>
>> Да, интересно было бы.
>> И заодно про другие слова вроде "сервер" или "браузер".
>>
>> Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
>> А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
>>
>> А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
>> в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
>
>
> Кто-то здесь (не помню уже кто) сказал, что мы (большинство, ciao Carl
> :-)) как белоэмигранты в 37-ом :-(
> Мне пришлось (повезло?) поработать с молодыми русскими над весьма
> нетривиальными задачами, пытались на родном языке вначале, увы :-(
У меня есть сосед (буквально номера домов - подряд, но он, естественно,
> Il 23/10/21 09:17, Mikhail Kimmelman ha scritto:
>> "Данилов" wrote in message news:sl0845$tpr$1...@dont-email.me...
>>
>>>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой
>>>>> демократической нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
>>>>
>>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>>> Придумать-то что угодно можно.
>> ...
>>> А вот мы Мухарского спросим.
>>
>> Да, интересно было бы.
>> И заодно про другие слова вроде "сервер" или "браузер".
>>
>> Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
>> А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
>>
>> А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
>> в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
>
>
> Кто-то здесь (не помню уже кто) сказал, что мы (большинство, ciao Carl
> :-)) как белоэмигранты в 37-ом :-(
> Мне пришлось (повезло?) поработать с молодыми русскими над весьма
> нетривиальными задачами, пытались на родном языке вначале, увы :-(
ан другой стороне улицы), который одновременно является моим коллегой на
работе. Судя по написанию его фамилии - из Беларуси.
На рабочие темы мы с ним сторого по-английски разговариваем, а когда на
улице встречаемся,- по-русски.
YuraS
Oct 23, 2021, 12:26:01 PM10/23/21
to
On 10/23/2021 12:36 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
> On 10/23/2021 12:31 AM, Sericinus hunter wrote:
> On 10/23/2021 12:31 AM, Sericinus hunter wrote:
>> On 10/23/2021 12:24 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
>> ...
>>> бороться тоже надо
>>> вся жизнь борьба
>>> но иногда таак лень
>>
>> Вот я сейчас изменю своим принципам.
>
> что за принципы?
>
> (если не обсуждать третьих лиц - то это вра^W круто)
>
>> ...
>>> бороться тоже надо
>>> вся жизнь борьба
>>> но иногда таак лень
>>
>> Вот я сейчас изменю своим принципам.
>
> что за принципы?
>
> (если не обсуждать третьих лиц - то это вра^W круто)
>
>> Как Карл бороться?
>
> а как он борется?
Бессмысленно и беспощадно.
>
> а как он борется?
Victor Alekhin
Oct 23, 2021, 12:39:35 PM10/23/21
to
Il 23/10/21 18:10, YuraS ha scritto:
Ну это нормально, сам по себе язык не сильно изменился, мне даже сразу
сказали откуда я родом (а я думал что "Г" за 30+ лет уже пропала :-)),
но когда про стандарты, то лучще английский :-)
сказали откуда я родом (а я думал что "Г" за 30+ лет уже пропала :-)),
но когда про стандарты, то лучще английский :-)
Sericinus hunter
Oct 23, 2021, 3:10:04 PM10/23/21
to
On 10/23/2021 4:29 AM, Victor Alekhin wrote:
...
> Кто-то здесь (не помню уже кто) сказал, что мы (большинство, ciao Carl :-)) как белоэмигранты в 37-ом :-(
> Мне пришлось (повезло?) поработать с молодыми русскими над весьма нетривиальными задачами, пытались на родном языке вначале, увы :-(
А какого рода были проблемы? И обоюдные или односторонние?
> Мне пришлось (повезло?) поработать с молодыми русскими над весьма нетривиальными задачами, пытались на родном языке вначале, увы :-(
Victor Alekhin
Oct 23, 2021, 3:20:14 PM10/23/21
to
Il 23/10/21 21:09, Sericinus hunter ha scritto:
В терминологии, обоюдные.
Const
Oct 23, 2021, 11:25:04 PM10/23/21
to
---
Const
Const
Oct 23, 2021, 11:25:05 PM10/23/21
to
Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
> "Const" wrote in message news:1vgc4i-...@news.russian-z1.org...
> >> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
> >> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
> >
> > Он законченный мудак.
> Почему ?
По вопросу.
> "Const" wrote in message news:1vgc4i-...@news.russian-z1.org...
> >> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
> >> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
> >
> > Он законченный мудак.
> Почему ?
> >> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
> >> "имплементировать данную фичу".
> >
> > Почему нет ?
> > Его уволят ?
> Нет, наверное.
---
Const
Mikhail Kimmelman
Oct 24, 2021, 12:20:00 AM10/24/21
to
"Yury Mukharsky" wrote in message
news:15mr60uroqe9d.j...@40tude.net...
>>>>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>>>>> Придумать-то что угодно можно.
>>>> ...
>>>> А вот мы Мухарского спросим.
>>>
>>> Применяется. И у финнов тиетоконе применяется.
>>
>> Прикольно. А другие слова ?
>
> Какие слова? Много слов применяется.
"директория/фолдер" файловой систгемы.
Но я уже проверил в Википедии : французских слов для этого нет.
Интересно, что хотя на иврите многие термины являются просто калькой
с английского, "дафдефАн" (браузер) это не "бродилка", а "листалка".
Миша
Mikhail Kimmelman
Oct 24, 2021, 12:22:10 AM10/24/21
to
"Mikhail Kimmelman" wrote in message news:sl2mte$n10$1...@dont-email.me...
> Интересно, что хотя на иврите многие термины являются просто калькой
> с английского, "дафдефАн" (браузер) это не "бродилка", а "листалка".
Что-то я наврал : "браузер" это, конечно, "просматриватель".
Так что "дафдефан" тоже почти калька.
Миша
> Интересно, что хотя на иврите многие термины являются просто калькой
> с английского, "дафдефАн" (браузер) это не "бродилка", а "листалка".
Так что "дафдефан" тоже почти калька.
Миша
Mikhail Kimmelman
Oct 24, 2021, 12:26:07 AM10/24/21
to
"Slawa Olhovchenkov" wrote in message news:sl15bm$13on$1...@gioia.aioe.org...
MK> Ну да. Жаль, что нет контекста.
MK> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
MK> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
MK> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
MK> "имплементировать данную фичу".
> у него русский язык не родной?
> "функционал" (да, длиннее)
А в документации так пишут ? Есть ссылки ?
Миша
MK> Ну да. Жаль, что нет контекста.
MK> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
MK> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
MK> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
MK> "имплементировать данную фичу".
> у него русский язык не родной?
> "функционал" (да, длиннее)
Миша
Yury Mukharsky
Oct 24, 2021, 6:49:50 AM10/24/21
to
On Sun, 24 Oct 2021 07:19:57 +0300, Mikhail Kimmelman wrote:
> "Yury Mukharsky" wrote in message
> news:15mr60uroqe9d.j...@40tude.net...
>
>>>>>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>>>>>> Придумать-то что угодно можно.
>>>>> ...
>>>>> А вот мы Мухарского спросим.
>>>>
>>>> Применяется. И у финнов тиетоконе применяется.
>>>
>>> Прикольно. А другие слова ?
>>
>> Какие слова? Много слов применяется.
>
> Компьютерные термины тпиа "браузер", "сервер", "файл",
> "директория/фолдер" файловой систгемы.
>
> Но я уже проверил в Википедии : французских слов для этого нет.
Че? Для браузера, файла и дирректории - несомненно есть.
> "Yury Mukharsky" wrote in message
> news:15mr60uroqe9d.j...@40tude.net...
>
>>>>>>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
>>>>>>> Придумать-то что угодно можно.
>>>>> ...
>>>>> А вот мы Мухарского спросим.
>>>>
>>>> Применяется. И у финнов тиетоконе применяется.
>>>
>>> Прикольно. А другие слова ?
>>
>> Какие слова? Много слов применяется.
>
> Компьютерные термины тпиа "браузер", "сервер", "файл",
> "директория/фолдер" файловой систгемы.
>
> Но я уже проверил в Википедии : французских слов для этого нет.
Юра
Slawa Olhovchenkov
Oct 24, 2021, 7:10:18 AM10/24/21
to
Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
MK> "Slawa Olhovchenkov" wrote in message news:sl15bm$13on$1...@gioia.aioe.org...
MK>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
MK>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
MK>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
MK>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
MK>> "имплементировать данную фичу".
>> у него русский язык не родной?
>> "функционал" (да, длиннее)
MK> А в документации так пишут ? Есть ссылки ?
в какой документации?
современной?
на неё наверное даже есть гост, в том числе и на терминологию, но сдают её тока бы приняли.
--
Slawa Olhovchenkov
MK> "Slawa Olhovchenkov" wrote in message news:sl15bm$13on$1...@gioia.aioe.org...
MK>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
MK>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
MK>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
MK>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
MK>> "имплементировать данную фичу".
>> у него русский язык не родной?
>> "функционал" (да, длиннее)
в какой документации?
современной?
на неё наверное даже есть гост, в том числе и на терминологию, но сдают её тока бы приняли.
--
Slawa Olhovchenkov
CF
Oct 24, 2021, 10:42:36 AM10/24/21
to
On Saturday, October 23, 2021 at 12:25:02 AM UTC-4, vzhik wrote:
> On 10/23/2021 12:08 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
> > On 10/23/2021 12:04 AM, Sericinus hunter wrote:
> >> On 10/22/2021 11:45 PM, Mikhail Kimmelman wrote:
> >>> "Sericinus hunter" wrote in message
> >>> news:nbac4i-...@news.russian-z1.org...
> >>>
> >>>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> >>>>>
> >>>>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
> >>>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
> >>>>> «черта», «характеристика», «свойство»!
> >>>>
> >>>> "Так и было задумано".
> >>>
> On 10/23/2021 12:08 AM, ⁹⁹⁹√ulcаn wrote:
> > On 10/23/2021 12:04 AM, Sericinus hunter wrote:
> >> On 10/22/2021 11:45 PM, Mikhail Kimmelman wrote:
> >>> "Sericinus hunter" wrote in message
> >>> news:nbac4i-...@news.russian-z1.org...
> >>>
> >>>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> >>>>>
> >>>>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
> >>>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
> >>>>> «черта», «характеристика», «свойство»!
> >>>>
> >>>> "Так и было задумано".
> >>>
> >>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
> >>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
> >>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
> >>>
> >>>
> >>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
> >>> "имплементировать данную фичу".
> >>
> >> Любое такое слово, когда появляется в языке, всегда вызывает кучу
> >> эмоций у блюстителей. Ах зачем. Ах какой кошмар. Ах есть же нормальные
> >> русские слова.
> >> Но на самом деле, если слово появляется, то тому есть причина.
> >> Зачастую такой причиной может быть возможность образовать другую
> >> форму.
> >> Например, слово "спонсор". Ведь есть же там, не знаю, русское
> >> "благотворитель". Но как быть с контрактом? Он же не может быть
> >> благотворительным. (Ну, может, конечно, но в другом значиении.)
> >> А спонсорским может.
> >> Вот и с "фичей" так же. Вроде есть русские эквиваленты по смылсу,
> >>
> >> Любое такое слово, когда появляется в языке, всегда вызывает кучу
> >> эмоций у блюстителей. Ах зачем. Ах какой кошмар. Ах есть же нормальные
> >> русские слова.
> >> Но на самом деле, если слово появляется, то тому есть причина.
> >> Зачастую такой причиной может быть возможность образовать другую
> >> форму.
> >> Например, слово "спонсор". Ведь есть же там, не знаю, русское
> >> "благотворитель". Но как быть с контрактом? Он же не может быть
> >> благотворительным. (Ну, может, конечно, но в другом значиении.)
> >> А спонсорским может.
> >> Вот и с "фичей" так же. Вроде есть русские эквиваленты по смылсу,
> >> но есть случаи, когда эквивалент не подойдёт.
> >> Другое дело -- так ли уж важны эти случаи. А это только время
> >> покажет.
> >
> >> Другое дело -- так ли уж важны эти случаи. А это только время
> >> покажет.
> >
> > я давно для себя понял, что если мне первым в голову приходит английское
> > слово, а не русское - значит, так надо
> >
> > значит, это более хорошее, нужно в данном контексте слово
> Но есть ещё одна причина.
>
> > как у толстова
>
> И у Чехого, ога.
> >
> > я, конечно, обычно с собой борюсь
> >
> > но не всегда
> Кириллятина-фарберятина en marche
>
Это слишком длинно. В разговорном языке не задержится.> > слово, а не русское - значит, так надо
> >
> > значит, это более хорошее, нужно в данном контексте слово
> Но есть ещё одна причина.
>
> > как у толстова
>
> И у Чехого, ога.
> >
> > я, конечно, обычно с собой борюсь
> >
> > но не всегда
> Кириллятина-фарберятина en marche
>
CF
CF
Oct 24, 2021, 11:45:06 AM10/24/21
to
On Saturday, October 23, 2021 at 4:30:01 AM UTC-4, Victor Alekhin wrote:
> Il 23/10/21 09:17, Mikhail Kimmelman ha scritto:
> > "Данилов" wrote in message news:sl0845$tpr$1...@dont-email.me...
> >
> >>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой
> >>>> демократической нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
> >>>
> >>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
> >>> Придумать-то что угодно можно.
> > ...
> >> А вот мы Мухарского спросим.
> >
> > Да, интересно было бы.
> > И заодно про другие слова вроде "сервер" или "браузер".
> >
> > Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
> > А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
> >
> > А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
> > в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
> Кто-то здесь (не помню уже кто) сказал, что мы (большинство, ciao Carl
> :-)) как белоэмигранты в 37-ом :-(
> Мне пришлось (повезло?) поработать с молодыми русскими над весьма
> нетривиальными задачами, пытались на родном языке вначале, увы :-(
>
Почему это ciao Carl? Консервирование языка в иммигрантской среде> > "Данилов" wrote in message news:sl0845$tpr$1...@dont-email.me...
> >
> >>>> Нет, скажут молодцы. Не идут тупо в кильватере за самой
> >>>> демократической нацией. Ну вот, как у французы с ординатером.
> >>>
> >>> Ещё неизвестно, употребляется ли этот "ординатёр" в обычной жизни.
> >>> Придумать-то что угодно можно.
> > ...
> >> А вот мы Мухарского спросим.
> >
> > Да, интересно было бы.
> > И заодно про другие слова вроде "сервер" или "браузер".
> >
> > Зато по-русски говорят "база данных", а не "дейтабейз".
> > А ивритское בסיס נתונים ("бсис нетунИм") не прижилось..
> >
> > А ещё по-русски есть совершенно оригинальное слово "поток"
> > в значении "thread", что круто, хотя и не всегда понятно.
> Кто-то здесь (не помню уже кто) сказал, что мы (большинство, ciao Carl
> :-)) как белоэмигранты в 37-ом :-(
> Мне пришлось (повезло?) поработать с молодыми русскими над весьма
> нетривиальными задачами, пытались на родном языке вначале, увы :-(
>
- это известный эффект и я писал об этом.
CF
CF
Oct 24, 2021, 11:49:25 AM10/24/21
to
И толерантно иксплейню всем, кто не компрехендит.
CF
CF
Oct 24, 2021, 11:52:20 AM10/24/21
to
CF
Mikhail Kimmelman
Oct 24, 2021, 11:16:18 PM10/24/21
to
"Yury Mukharsky" wrote in message
news:dihxxz2arbau$.fzciy3wdlvao.dlg@40tude.net...
>> Компьютерные термины тпиа "браузер", "сервер", "файл",
>> "директория/фолдер" файловой систгемы.
>>
>> Но я уже проверил в Википедии : французских слов для этого нет.
>
> Че? Для браузера, файла и дирректории - несомненно есть.
Меня смутило, что нет французких статей в википедии.
Миша
Mikhail Kimmelman
Oct 24, 2021, 11:27:09 PM10/24/21
to
"Slawa Olhovchenkov" wrote in message news:sl3eup$1u3r$1...@gioia.aioe.org...
MK>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
MK>> "имплементировать данную фичу".
>> у него русский язык не родной?
>> "функционал" (да, длиннее)
MK> А в документации так пишут ? Есть ссылки ?
> в какой документации?
> современной?
> на неё наверное даже есть гост,
> в том числе и на терминологию, но сдают её тока бы приняли.
Интересно было бы посмотреть.
Миша
MK>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
MK>> "имплементировать данную фичу".
>> у него русский язык не родной?
>> "функционал" (да, длиннее)
MK> А в документации так пишут ? Есть ссылки ?
> в какой документации?
> современной?
> на неё наверное даже есть гост,
> в том числе и на терминологию, но сдают её тока бы приняли.
Миша
Bidmaker
Oct 25, 2021, 5:34:55 AM10/25/21
to
"Sericinus hunter" <s...@h.com> сообщил/сообщила в новостях следующее:
news:7aac4i-...@news.russian-z1.org...
>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>
>>> Так, народ, срочно, как будет ?фича? на русском?
>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>>> ?черта?, ?характеристика?, ?свойство?!
>>
>> А что такого неправильного со словарным черта и свойство ?
>
> Неправильного ничего нет. Но эти слова, скажем, нельзя использовать
> в расхожем выражении "это не баг, а фича".
Собственно, с "баг" надо использовать именно "фича", поскольку оба этих
слова - жаргонизмы (как минимум изначально).
Скрещивать же жаргонизмы и нежаргонизмы - не стОит.
--
Bidmaker
Bidmaker
Oct 25, 2021, 5:36:56 AM10/25/21
to
"Mikhail Kimmelman" <mikhail....@gmail.com> сообщил/сообщила в
новостях следующее: news:sl00h3$19g$1...@dont-email.me...
> "Sericinus hunter" wrote in message
> news:nbac4i-...@news.russian-z1.org...
>
>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
> news:nbac4i-...@news.russian-z1.org...
>
>>>
>>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>>> «черта», «характеристика», «свойство»!
>>
>> "Так и было задумано".
>
> Ну да. Жаль, что нет контекста.
>>
>> "Так и было задумано".
>
> Ну да. Жаль, что нет контекста.
> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>
> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>
> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
> "имплементировать данную фичу".
Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
--
Bidmaker
Mikhail Kimmelman
Oct 25, 2021, 6:13:13 AM10/25/21
to
"Bidmaker" wrote in message news:sl5trm$giv$1...@gioia.aioe.org...
>>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>>>
>>>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
>>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>>>> «черта», «характеристика», «свойство»!
>>>
>>> "Так и было задумано".
>>
>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>
>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>> "имплементировать данную фичу".
>
> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
Почему ?
Миша
>>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>>>
>>>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
>>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>>>> «черта», «характеристика», «свойство»!
>>>
>>> "Так и было задумано".
>>
>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>
>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>> "имплементировать данную фичу".
>
> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
Миша
Bidmaker
Oct 25, 2021, 6:56:32 AM10/25/21
to
новостях следующее: news:sl5vvn$sp6$1...@dont-email.me...
Раз не может синонимы подбирать...
Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
персонаж не сможет ответить...
--
Bidmaker
Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
персонаж не сможет ответить...
--
Bidmaker
Bidmaker
Oct 25, 2021, 7:01:03 AM10/25/21
to
новостях следующее: news:sl2n8u$t6c$1...@dont-email.me...
Вообще, в том ВУЗе, который этот преподаватель заканчивал, просто обязан
был быть хотя бы семестр занятий, посвященный ЕСКД или чему-то подобному.
Да и диплом пишется, придерживаясь чего-то подобного...
--
Bidmaker
был быть хотя бы семестр занятий, посвященный ЕСКД или чему-то подобному.
Да и диплом пишется, придерживаясь чего-то подобного...
--
Bidmaker
Victor Alekhin
Oct 25, 2021, 7:41:37 AM10/25/21
to
Il 25/10/21 12:56, Bidmaker ha scritto:
документацию ... потом в стандарт ...
>
> "Mikhail Kimmelman" <mikhail....@gmail.com> сообщил/сообщила в
> новостях следующее: news:sl5vvn$sp6$1...@dont-email.me...
>> "Bidmaker" wrote in message news:sl5trm$giv$1...@gioia.aioe.org...
>>
>>>>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>>>>>
>>>>>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
>>>>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>>>>>> «черта», «характеристика», «свойство»!
>>>>>
>>>>> "Так и было задумано".
>>>>
>>>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
>>>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>>>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>>>
>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>
>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>
>> Почему ?
> Н
> "Mikhail Kimmelman" <mikhail....@gmail.com> сообщил/сообщила в
> новостях следующее: news:sl5vvn$sp6$1...@dont-email.me...
>> "Bidmaker" wrote in message news:sl5trm$giv$1...@gioia.aioe.org...
>>
>>>>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>>>>>
>>>>>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
>>>>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>>>>>> «черта», «характеристика», «свойство»!
>>>>>
>>>>> "Так и было задумано".
>>>>
>>>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
>>>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>>>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>>>
>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>
>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>
>> Почему ?
> Раз не может синонимы подбирать...
> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
> персонаж не сможет ответить...
>
>
На самом деле все гораздо хуже, он ему ответит ... ответ вставят в
> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
> персонаж не сможет ответить...
>
>
документацию ... потом в стандарт ...
Slawa Olhovchenkov
Oct 25, 2021, 9:13:53 AM10/25/21
to
Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
MK> "Slawa Olhovchenkov" wrote in message news:sl3eup$1u3r$1...@gioia.aioe.org...
MK> Интересно было бы посмотреть.
посмотри, она обычно большими, толстыми томами идет.
--
Slawa Olhovchenkov
MK> "Slawa Olhovchenkov" wrote in message news:sl3eup$1u3r$1...@gioia.aioe.org...
посмотри, она обычно большими, толстыми томами идет.
--
Slawa Olhovchenkov
Sericinus hunter
Oct 25, 2021, 8:20:08 PM10/25/21
to
Теперь это надо О объяснить.
Sericinus hunter
Oct 25, 2021, 8:20:09 PM10/25/21
to
On 10/25/2021 6:15 AM, Bidmaker wrote:
...
> Вообще, в том ВУЗе, который этот преподаватель заканчивал, просто обязан
> был быть хотя бы семестр занятий, посвященный ЕСКД
А что это?
> был быть хотя бы семестр занятий, посвященный ЕСКД
Const
Oct 25, 2021, 9:00:08 PM10/25/21
to
---
Const
Sericinus hunter
Oct 25, 2021, 9:20:08 PM10/25/21
to
Mikhail Kimmelman
Oct 26, 2021, 12:36:43 AM10/26/21
to
"Bidmaker" wrote in message news:sl604h$1l9o$1...@ddt.demos.su...
>> MK> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>> MK> "имплементировать данную фичу".
>>
>>> у него русский язык не родной?
>>> "функционал" (да, длиннее)
>>
>> А в документации так пишут ? Есть ссылки ?
>
> Вообще, в том ВУЗе, который этот преподаватель заканчивал, просто
> обязан
> был быть хотя бы семестр занятий, посвященный ЕСКД или чему-то подобному.
А как будет "фича" ? Функционал ?
> Да и диплом пишется, придерживаясь чего-то подобного...
Миша
>> MK> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>> MK> "имплементировать данную фичу".
>>
>>> у него русский язык не родной?
>>> "функционал" (да, длиннее)
>>
>> А в документации так пишут ? Есть ссылки ?
>
> Вообще, в том ВУЗе, который этот преподаватель заканчивал, просто
> обязан
> был быть хотя бы семестр занятий, посвященный ЕСКД или чему-то подобному.
> Да и диплом пишется, придерживаясь чего-то подобного...
Mikhail Kimmelman
Oct 26, 2021, 12:40:52 AM10/26/21
to
"Bidmaker" wrote in message news:sl62gu$10ho$2...@gioia.aioe.org...
>>>>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>>>>>
>>>>>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
>>>>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>>>>>> «черта», «характеристика», «свойство»!
>>>>>>
>>>>> "Так и было задумано".
>>>>
>>>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
>>>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>>>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>>>
>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>
>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>
>> Почему ?
>
> Раз не может синонимы подбирать...
> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
> персонаж не сможет ответить...
Ну, это не самое главное ...
Миша
>>>>>> https://twitter.com/_bravit/status/1451403652124528650
>>>>>>
>>>>>> Так, народ, срочно, как будет «фича» на русском?
>>>>>> Только чтобы точно, а не дурацкие словарные
>>>>>> «черта», «характеристика», «свойство»!
>>>>>>
>>>>> "Так и было задумано".
>>>>
>>>> Ну да. Жаль, что нет контекста.
>>>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>>>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>>>
>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>
>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>
>> Почему ?
>
> Раз не может синонимы подбирать...
> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
> персонаж не сможет ответить...
Миша
Bidmaker
Oct 26, 2021, 5:07:48 AM10/26/21
to
новостях следующее: news:sl80si$e5e$1...@dont-email.me...
Для преподавателя???
--
Bidmaker
--
Bidmaker
Bidmaker
Oct 26, 2021, 5:08:24 AM10/26/21
to
"Sericinus hunter" <s...@h.com> сообщил/сообщила в новостях следующее:
news:hcsj4i-...@news.russian-z1.org...
Еди́ная систе́ма констру́кторской документа́ции (ЕСКД) — комплекс
межгосударственных стандартов, устанавливающих взаимосвязанные правила,
требования и нормы по разработке, оформлению и обращению конструкторской
документации[1][2], разрабатываемой и применяемой на всех стадиях жизненного
цикла изделия (при проектировании, разработке, изготовлении, контроле,
приёмке, эксплуатации, ремонте, утилизации).
--
Bidmaker
Yury Mukharsky
Oct 26, 2021, 6:10:11 AM10/26/21
to
Юра
Mikhail Kimmelman
Oct 26, 2021, 7:57:41 AM10/26/21
to
"Bidmaker" wrote in message news:sl8gh2$2ne$1...@gioia.aioe.org...
>>>>>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>>>>>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>>>>>
>>>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>>>
>>>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>>>
>>>> Почему ?
>>>
>>> Раз не может синонимы подбирать...
>>> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
>>> персонаж не сможет ответить...
>>
>> Ну, это не самое главное ...
>
> Для преподавателя???
Ну. Он же не терминологию преподаёт.
Миша
>>>>>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>>>>>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>>>>>
>>>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>>>
>>>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>>>
>>>> Почему ?
>>>
>>> Раз не может синонимы подбирать...
>>> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
>>> персонаж не сможет ответить...
>>
>> Ну, это не самое главное ...
>
> Для преподавателя???
Миша
Bidmaker
Oct 26, 2021, 7:59:20 AM10/26/21
to
новостях следующее: news:sl8qfi$cvd$1...@dont-email.me...
Миша, почему-то опять вспоминается про толстый троллинг, или?...
--
Bidmaker
--
Bidmaker
Mikhail Kimmelman
Oct 26, 2021, 8:10:20 AM10/26/21
to
"Bidmaker" wrote in message news:sl8qin$14tc$1...@gioia.aioe.org...
>>>>>>>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>>>>>>>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>>>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>>>>>
>>>>>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>>>>>
>>>>>> Почему ?
>>>>>
>>>>> Раз не может синонимы подбирать...
>>>>> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
>>>>> персонаж не сможет ответить...
>>>>
>>>> Ну, это не самое главное ...
>>>
>>> Для преподавателя???
>>
>> Ну. Он же не терминологию преподаёт.
>
> Миша, почему-то опять вспоминается про толстый троллинг, или?...
Тогда ничем не могу помочь.
Миша
>>>>>>>> Но думаю, что автор имел в виду какие-то учебные материалы
>>>>>>>> по программированию. Он начинающий преподаватель СПбГУ.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>>>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>>>>>
>>>>>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>>>>>
>>>>>> Почему ?
>>>>>
>>>>> Раз не может синонимы подбирать...
>>>>> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
>>>>> персонаж не сможет ответить...
>>>>
>>>> Ну, это не самое главное ...
>>>
>>> Для преподавателя???
>>
>> Ну. Он же не терминологию преподаёт.
>
> Миша, почему-то опять вспоминается про толстый троллинг, или?...
Миша
Bidmaker
Oct 26, 2021, 8:44:01 AM10/26/21
to
новостях следующее: news:sl8r7b$inv$1...@dont-email.me...
М-да? То есть в вашем понирмании преподавание является написанием и
раздачей методичек?
--
Bidmaker
раздачей методичек?
--
Bidmaker
Slawa Olhovchenkov
Oct 26, 2021, 9:03:39 AM10/26/21
to
Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
MK> "Bidmaker" wrote in message news:sl62gu$10ho$2...@gioia.aioe.org...
MK> Ну, это не самое главное ...
главное что человек хороший?
--
Slawa Olhovchenkov
MK> "Bidmaker" wrote in message news:sl62gu$10ho$2...@gioia.aioe.org...
главное что человек хороший?
--
Slawa Olhovchenkov
Bidmaker
Oct 26, 2021, 9:47:18 AM10/26/21
to
вторник, 26 октября 2021 г. в 16:03:39 UTC+3, Slawa Olhovchenkov:
У меня тут подозрение возникло - часто бывает, что человек спрашивает якобы для товарища, а на самом деле - ...
Mikhail Kimmelman
Oct 26, 2021, 12:45:24 PM10/26/21
to
"Bidmaker" wrote in message news:sl8t6g$cgc$1...@gioia.aioe.org...
>>>>>>> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
>>>>>>> персонаж не сможет ответить...
>>>>>>
>>>>>> Ну, это не самое главное ...
>>>>>
>>>>> Для преподавателя???
>>>>
>>>> Ну. Он же не терминологию преподаёт.
>>>
>>> Миша, почему-то опять вспоминается про толстый троллинг, или?...
>>
>> Тогда ничем не могу помочь.
>
> М-да? То есть в вашем понирмании преподавание является написанием и
> раздачей методичек?
Нет, конечно. Просто значение слова "имплементировать" это не главное.
Миша
>>>>>>> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
>>>>>>> персонаж не сможет ответить...
>>>>>>
>>>>>> Ну, это не самое главное ...
>>>>>
>>>>> Для преподавателя???
>>>>
>>>> Ну. Он же не терминологию преподаёт.
>>>
>>> Миша, почему-то опять вспоминается про толстый троллинг, или?...
>>
>> Тогда ничем не могу помочь.
>
> М-да? То есть в вашем понирмании преподавание является написанием и
> раздачей методичек?
Миша
Mikhail Kimmelman
Oct 26, 2021, 1:01:00 PM10/26/21
to
"Slawa Olhovchenkov" wrote in message news:sl8ub6$rdl$1...@gioia.aioe.org...
>>>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>>>
>>>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>>>
>>>> Почему ?
>>>
>>> Раз не может синонимы подбирать...
>>> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
>>> персонаж не сможет ответить...
MK> Ну, это не самое главное ...
> главное что человек хороший?
Я имел в виду, что терминология это не главное.
Миша
>>>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>>>
>>>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>>>
>>>> Почему ?
>>>
>>> Раз не может синонимы подбирать...
>>> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
>>> персонаж не сможет ответить...
MK> Ну, это не самое главное ...
> главное что человек хороший?
Миша
Slawa Olhovchenkov
Oct 26, 2021, 2:33:27 PM10/26/21
to
Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
MK> "Slawa Olhovchenkov" wrote in message news:sl8ub6$rdl$1...@gioia.aioe.org...
>>>>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>>>>
>>>>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>>>>
>>>>> Почему ?
>>>>
>>>> Раз не может синонимы подбирать...
>>>> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
>>>> персонаж не сможет ответить...
MK>> Ну, это не самое главное ...
>> главное что человек хороший?
MK> Я имел в виду, что терминология это не главное.
предлагаю все именовать хуевинкой, пиздюлинкой и т.п.
а глаголы использовать -- захуярить, въебошить и растеребонькать
--
Slawa Olhovchenkov
MK> "Slawa Olhovchenkov" wrote in message news:sl8ub6$rdl$1...@gioia.aioe.org...
>>>>>>> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>>>>>> "имплементировать данную фичу".
>>>>>>
>>>>>> Не надо ему преподавать, не его это, совершенно...
>>>>>
>>>>> Почему ?
>>>>
>>>> Раз не может синонимы подбирать...
>>>> Вот спросит его студент - а что такое "имплементировать" - и этот
>>>> персонаж не сможет ответить...
MK>> Ну, это не самое главное ...
>> главное что человек хороший?
предлагаю все именовать хуевинкой, пиздюлинкой и т.п.
а глаголы использовать -- захуярить, въебошить и растеребонькать
--
Slawa Olhovchenkov
Sericinus hunter
Oct 26, 2021, 8:45:09 PM10/26/21
to
On 10/26/2021 12:36 AM, Mikhail Kimmelman wrote:
> "Bidmaker" wrote in message news:sl604h$1l9o$1...@ddt.demos.su...
>
>>> MK> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>> MK> "имплементировать данную фичу".
>>>
>>>> у него русский язык не родной?
>>>> "функционал" (да, длиннее)
>>>
>>> А в документации так пишут ? Есть ссылки ?
>>
>> Вообще, в том ВУЗе, который этот преподаватель заканчивал, просто обязан
>> был быть хотя бы семестр занятий, посвященный ЕСКД или чему-то подобному.
>
> А как будет "фича" ? Функционал ?
"Функционал" -- очередное журналистское изобретение. Типа "эпицентра".
> "Bidmaker" wrote in message news:sl604h$1l9o$1...@ddt.demos.su...
>
>>> MK> Не может же он написать про "фичи языка" или дать задание
>>> MK> "имплементировать данную фичу".
>>>
>>>> у него русский язык не родной?
>>>> "функционал" (да, длиннее)
>>>
>>> А в документации так пишут ? Есть ссылки ?
>>
>> Вообще, в том ВУЗе, который этот преподаватель заканчивал, просто обязан
>> был быть хотя бы семестр занятий, посвященный ЕСКД или чему-то подобному.
>
> А как будет "фича" ? Функционал ?
Красиво звучит, вот и подхватили в несвойственном значении.
It is loading more messages.
0 new messages