info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Сериалы. Акцент или я ошибаюсь ?
22 views
Skip to first unread message
Mikhail Kimmelman
Oct 31, 2015, 7:36:20 AM10/31/15
to
В рекламные агентства стали брать на работу
черных женщин на должность помощниц-
секретарш.
Мне показалось, что девушка в красном говорит
со специфическим акцентом. Я ошибаюсь ?
https://www.youtube.com/watch?v=LVowbTsvku8
Миша
черных женщин на должность помощниц-
секретарш.
Мне показалось, что девушка в красном говорит
со специфическим акцентом. Я ошибаюсь ?
https://www.youtube.com/watch?v=LVowbTsvku8
Миша
999Vulcan
Oct 31, 2015, 8:08:05 AM10/31/15
to
роль такая, видимо
agil...@gmail.com
Oct 31, 2015, 10:52:51 AM10/31/15
to
Это вроде акцент, который из гетто, что в городе Бронкс.
999Vulcan
Oct 31, 2015, 11:20:37 AM10/31/15
to
Mikhail Kimmelman
Oct 31, 2015, 11:27:42 AM10/31/15
to
"999Vulcan" wrote in message news:n12ar0$43p$1...@dont-email.me...
>> Мне показалось, что девушка в красном говорит
>> со специфическим акцентом. Я ошибаюсь ?
>
> https://www.youtube.com/watch?v=LVowbTsvku8
> она просто кривляется
> роль такая, видимо
Может быть.
А еще ведь почему подумал ?
Она говорит "it ain't funny" вместо "it isn't funny"
и "I was right at the photocopier preparing her shit".
Белые так вряд ли говорили.
Миша
>> Мне показалось, что девушка в красном говорит
>> со специфическим акцентом. Я ошибаюсь ?
>
> https://www.youtube.com/watch?v=LVowbTsvku8
> она просто кривляется
> роль такая, видимо
А еще ведь почему подумал ?
Она говорит "it ain't funny" вместо "it isn't funny"
и "I was right at the photocopier preparing her shit".
Белые так вряд ли говорили.
Миша
999Vulcan
Oct 31, 2015, 11:51:45 AM10/31/15
to
On 10/31/2015 11:27 AM, Mikhail Kimmelman wrote:
> "999Vulcan" wrote in message news:n12ar0$43p$1...@dont-email.me...
>
>>> Мне показалось, что девушка в красном говорит
>>> со специфическим акцентом. Я ошибаюсь ?
>>
>> https://www.youtube.com/watch?v=LVowbTsvku8
>
>> она просто кривляется
>> роль такая, видимо
>
> Может быть.
> А еще ведь почему подумал ?
> Она говорит "it ain't funny" вместо "it isn't funny"
it isn't funny никто не говорит, вообще и никогда (ну, почти)
> "999Vulcan" wrote in message news:n12ar0$43p$1...@dont-email.me...
>
>>> Мне показалось, что девушка в красном говорит
>>> со специфическим акцентом. Я ошибаюсь ?
>>
>> https://www.youtube.com/watch?v=LVowbTsvku8
>
>> она просто кривляется
>> роль такая, видимо
>
> Может быть.
> А еще ведь почему подумал ?
> Она говорит "it ain't funny" вместо "it isn't funny"
говорят it's not funny
а ain't - это типа southern
Mikhail Kimmelman
Oct 31, 2015, 1:02:48 PM10/31/15
to
"999Vulcan" wrote in message news:n12nub$kpc$1...@dont-email.me...
>> А еще ведь почему подумал ?
>> Она говорит "it ain't funny" вместо "it isn't funny"
> it isn't funny никто не говорит, вообще и никогда (ну, почти)
> говорят it's not funny
о, спасибо.
> а ain't - это типа southern
понял.
Миша
>> А еще ведь почему подумал ?
>> Она говорит "it ain't funny" вместо "it isn't funny"
> it isn't funny никто не говорит, вообще и никогда (ну, почти)
> говорят it's not funny
> а ain't - это типа southern
Миша
CN
Oct 31, 2015, 6:12:35 PM10/31/15
to
короткая гласная.
Mikhail Kimmelman
Nov 1, 2015, 1:17:57 AM11/1/15
to
"CN" wrote in message news:n13e8d$kgp$1...@dont-email.me...
>> Мне показалось, что девушка в красном говорит
>> со специфическим акцентом. Я ошибаюсь ?
>>
>> https://www.youtube.com/watch?v=LVowbTsvku8
> Эбоникс с южным вытягиванием гласных.
Ага, то есть растягивание гласных, это южное.
А в чём там эбоникс ? (говорят, что it ain't это южное)
> Например did на 0:48, вообще там короткая гласная.
О, точно.
Миша
>> Мне показалось, что девушка в красном говорит
>> со специфическим акцентом. Я ошибаюсь ?
>>
>> https://www.youtube.com/watch?v=LVowbTsvku8
> Эбоникс с южным вытягиванием гласных.
А в чём там эбоникс ? (говорят, что it ain't это южное)
> Например did на 0:48, вообще там короткая гласная.
Миша
CN
Nov 1, 2015, 4:09:01 AM11/1/15
to
On 10/31/2015 10:17 PM, Mikhail Kimmelman wrote:
> "CN" wrote in message news:n13e8d$kgp$1...@dont-email.me...
>
>>> Мне показалось, что девушка в красном говорит
>>> со специфическим акцентом. Я ошибаюсь ?
>>>
>>> https://www.youtube.com/watch?v=LVowbTsvku8
>
>> Эбоникс с южным вытягиванием гласных.
>
> Ага, то есть растягивание гласных, это южное.
> А в чём там эбоникс ? (говорят, что it ain't это южное)
Эбоникс там в характерных интонациях, их нужно совсем немного послушать,
> "CN" wrote in message news:n13e8d$kgp$1...@dont-email.me...
>
>>> Мне показалось, что девушка в красном говорит
>>> со специфическим акцентом. Я ошибаюсь ?
>>>
>>> https://www.youtube.com/watch?v=LVowbTsvku8
>
>> Эбоникс с южным вытягиванием гласных.
>
> Ага, то есть растягивание гласных, это южное.
> А в чём там эбоникс ? (говорят, что it ain't это южное)
чтобы моментально узнавать. А по лексике я бы не сказал, что там есть
какие-то слова или выражения которые белый бы точно не сказал. Ain't и
то вполне белое слово.
С эбоническими интонациями у меня связано стыдное воспоминание. Я когда
только приехал сюда, еще не знал их. И на работе у нас в техсаппорте был
негроамериканец, и вот мы как-то раз с ним стали что-то обсуждать, и я
стал повторять за ним его интонации, думая что звучу как крутой
американец... Он странно на меня посмотрел, но, как мне сейчас кажется,
не обиделся. Надеюсь, понял, что я это от чистого сердца, а не глумлюсь.
Вокруг люди тоже, думаю, оуели, но ничего не сказали. А я тогда ни фига
не заметил, а понял, что произошло, гораздо позже. Сейчас когда
вспоминаю, хочется сквозь землю провалиться :-)
Mikhail Kimmelman
Nov 1, 2015, 5:42:00 AM11/1/15
to
"CN" wrote in message news:n14kn7$es3$1...@dont-email.me...
>> Ага, то есть растягивание гласных, это южное.
>> А в чём там эбоникс ? (говорят, что it ain't это южное)
> Эбоникс там в характерных интонациях, их нужно совсем немного послушать,
> чтобы моментально узнавать.
Спасибо.
> А по лексике я бы не сказал, что там есть какие-то слова или выражения
> которые белый бы точно не сказал. Ain't и то вполне белое слово.
Может, тогда это было не так.
Во всем сериале никто ain't не говорит кроме той черной девушки.
> С эбоническими интонациями у меня связано стыдное воспоминание.
...
:)
Миша
>> Ага, то есть растягивание гласных, это южное.
>> А в чём там эбоникс ? (говорят, что it ain't это южное)
> Эбоникс там в характерных интонациях, их нужно совсем немного послушать,
> чтобы моментально узнавать.
> А по лексике я бы не сказал, что там есть какие-то слова или выражения
> которые белый бы точно не сказал. Ain't и то вполне белое слово.
Во всем сериале никто ain't не говорит кроме той черной девушки.
> С эбоническими интонациями у меня связано стыдное воспоминание.
:)
Миша
Sericinus hunter
Nov 1, 2015, 9:40:23 PM11/1/15
to
Я даже не понял.
CN
Nov 1, 2015, 10:29:59 PM11/1/15
to
Const
Nov 1, 2015, 11:57:39 PM11/1/15
to
Mikhail Kimmelman <mikhail....@gmail.com> wrote:
> > А по лексике я бы не сказал, что там есть какие-то слова или выражения
> > которые белый бы точно не сказал. Ain't и то вполне белое слово.
> Может, тогда это было не так.
> Во всем сериале никто ain't не говорит кроме той черной девушки.
Потому что это простонародное.
> > А по лексике я бы не сказал, что там есть какие-то слова или выражения
> > которые белый бы точно не сказал. Ain't и то вполне белое слово.
> Может, тогда это было не так.
> Во всем сериале никто ain't не говорит кроме той черной девушки.
Или там реднековское.
Или южное.
---
Const
Mikhail Kimmelman
Nov 2, 2015, 2:16:48 AM11/2/15
to
"CN" wrote in message news:n16l7h$lmn$1...@dont-email.me...
>>> Эбоникс с южным вытягиванием гласных. Например did на 0:48, вообще там
>>> короткая гласная.
>>
>> Сегодня старый негр на парковке мне сказал: "хандред диилес".
>> Я даже не понял.
> Хотел сотню баксов? За парковку? :О
А кстати, носители это акцента
ведь могут говорить нормативно ?
Миша
>>> Эбоникс с южным вытягиванием гласных. Например did на 0:48, вообще там
>>> короткая гласная.
>>
>> Сегодня старый негр на парковке мне сказал: "хандред диилес".
>> Я даже не понял.
> Хотел сотню баксов? За парковку? :О
ведь могут говорить нормативно ?
Миша
999Vulcan
Nov 2, 2015, 6:48:07 AM11/2/15
to
Message has been deleted
Sericinus hunter
Nov 2, 2015, 11:07:09 PM11/2/15
to
Alexander A. Golubtsov
Nov 17, 2015, 11:30:03 PM11/17/15
to
Mikhail Kimmelman писал(а):
Кстати попалось тут:
http://www.anglomania.org/2015/11/ockney-rhyming-slang.html
Что такое диалект кокни?
Для диалекта кокни характерено особое произношение и искаженная грамматика. Вот лишь некоторые особенности:
- пропуск звука [h] - "not 'alf" вместо "not half"
- использование "ain't" вместо "isn't", "am not"
- произношение звука [ɵ] и [ð] как [f] и [v]
- использование done и seen вместо did и saw
- двойное отрицание – "I ain't done nufing!"
Но, пожалуй, самое примечательное — это принцип рифмованных фраз. Он заключается в том, что вместо того или иного слова используется фраза, которая рифмуется с ним, но по смыслу ничего общего с этим словом не имеет.
Многие выражения рифмованного сленга кокни со временем вошли в повседневную разговорную речь британцев, утратив тем самым своё изначальное предназначение.
http://www.anglomania.org/2015/11/ockney-rhyming-slang.html
Что такое диалект кокни?
Для диалекта кокни характерено особое произношение и искаженная грамматика. Вот лишь некоторые особенности:
- пропуск звука [h] - "not 'alf" вместо "not half"
- использование "ain't" вместо "isn't", "am not"
- произношение звука [ɵ] и [ð] как [f] и [v]
- использование done и seen вместо did и saw
- двойное отрицание – "I ain't done nufing!"
Но, пожалуй, самое примечательное — это принцип рифмованных фраз. Он заключается в том, что вместо того или иного слова используется фраза, которая рифмуется с ним, но по смыслу ничего общего с этим словом не имеет.
Многие выражения рифмованного сленга кокни со временем вошли в повседневную разговорную речь британцев, утратив тем самым своё изначальное предназначение.
0 new messages