"⁹⁹⁹√ulcan" <999V...@russian.z1> сообщил/сообщила в новостях следующее:
news:rpgi6t$1tg$5...@dont-email.me...
Смотря в каком случае.
Если гражданин России, и акцент на этом - может быть российским.
Если "приписан" к российскй команде, и акцент на этом - может быть
российским.
Если просто происхождения из России, приписан к местной команде, и тем
более не сильно отличается от российских представителей европеоидной расы,
выступает за команду - тогда или россиянин (хотя этот термин обычно
воспринимается с легким кривлением губ, уж не готов сказать - почему, может,
алаверды Ельцину), или - русский. В иноСМИ, скажем так, давняя традиция еще
советских называть русскими, урожденцем (в смысле и места рождения, и -
отношенеия к народам СССР) какой бы республики человек ни был.
Так что в данном контексте русский - наверное, все-таки правильнее.
--
Bidmaker