On 3/23/2016 8:13 AM, Alexander A. Golubtsov wrote:
> Dmitry Krivitsky писал(а):
>> On 3/23/2016 5:04 AM, Alexander A. Golubtsov wrote:
>>> Dmitry Krivitsky писал(а):
>>>> On 3/22/2016 10:24 AM, CF wrote:
>>>>>
>>>>> или эвенк Бельдыев.
>>>>
>>>> Кстати, вот это вот приделывание русских окончаний к нерусским
>>>> фамилиям - это тоже форма издевательства над нерусскими. Но здесь
>>>> Окраинец не возмущается - его интересуют только (мнимые)
>>>> издевательства над русскими.
>>>
>>> А литовцы, сволочи, своё литовское окончание не только к фамилиям, но и
>>> к именам приделывают. Во фашисты!
>>
>> Одно дело - приделывать окончания, требуемые грамматикой. Вот, к
>> примеру, английское имя Джон в русском языке склоняется по правилам
>> русского языка: Джон, Джона, Джону... В этом нет ничего плохого.
>> И другое дело, если к фамилии взять, и произвольно добавить окончание,
>> не требуемое грамматикой. Вот, скажем, был Джордж Буш - стал Джордж
>> Бушев. Или там, был Билл Клинтон - стал Билл Клинтонов.
>
> Одно дело склонять, а другое дело пририсовывать окончания. И ладно бы
> своим национальным именам-фамилиям приписывали, так иностранным тоже
> пишут. Вот есть в Литве коллега Серёга, родившийся в русской семье
> Дорохиных, так по литовскому паспорту он Сергеюс Дорохинас. При этом
> приезжих, без литовского паспорта, они так не склоняют, только граждан
> Литвы.
Так это как раз по грамматике положено. См. то, что я написал выше.
>> Ну вот, в России / СССР - добавили. А потом еще и сами издеваются -
>> мол, чеченские имена Рулон Обоев и Ушат Помоев.
>
> А ты не можешь предположить, что у некоторых народов вообще не было
> раньше фамилии?
Не было раньше фамилий не у некоторых, а у всех народов.
А у исландцев, например, и сейчас нет.
Так может, им надо срочно за это приделать русские окончания к именам?
> У чукчей тех же или эвенков, с которых речь началась,
> было только имя, точнее прозвище типа "Быстрый олень" примерно как у
> ваших индейцев. Вот и ввели им фамилии,
Себе вводите, оккупанты.
> обычно по отцу или деду. То есть
> был дед Берды, потомки его стали Бердыевыми. У ваших индейцев, кстати,
> как нынче с фамилиями?
Да уж по крайней мере окончаний не приделывают. За неимением в
английском окончаний. :-)