Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

коммиттмент

20 views
Skip to first unread message

Const

unread,
Nov 27, 2020, 6:13:10 PM11/27/20
to
--------------------------
Я не помню, писал ли про эту историю:
профессор Abigail Thompson (на тот момент
декан математики в UC Davis) выступила
в Notices AMS с письмом, осуждающим обязательное
требование diversity statement при подаче на работу.
Ее коллективно осудили и сняли с позиции декана;
AMS выпустило твит с официальными извинениями
и опубликовало много коллективных писем от
математиков, возмущенных поведением профессора.

Diversity statement, если кто не в курсе - это
письмо (обязательное при подаче на работу в
примерно половину американских университетов)
с доказательствами коммитмента к идеалам
diversity, equity and inclusivity, без
которых на академическую работу устроиться
очень трудно. В основном люди просто передирают
несколько страниц книги White Fragility
или аналогов, но, в принципе, в этом месте
положено рассказать свою автобиографию
в свете борьбы за критическую расовую
теорию и интерсекционализм.

Вот письмо профессорки
https://www.ams.org/journals/notices/201911/rnoti-p1778.pdf
...
"The reaction to the article has been swift and
vehement. An article posted at the site QSIDE urges
faculty to direct their students not to attend and not to
apply for jobs at the University of California-Davis,
where Prof. Thompson is chair of the math department. It
recommends contacting the university to question whether
Prof. Thompson is fit to be chair. And it recommends
refusing to do work for the Notices of the American
Mathematical Society for allowing this piece to be
published"
...
Суть конфликта такова, что есть изрядное
количество людей, делающих немалое бабло
на курсах по diversity training, за которые
университеты платят немалые бабки. В июне
Трамп пытался это запретить (для государственных
служащих), но не преуспел. Один из профессиональных
зашибателей бабок на diversity (тоже профессор
математики, по основной работе)
называется Chad Topaz, он прочел письмо
профессорки как удар по цветущему бизнесу,
и организовал ей дикую травлю в твиттере
за расизм; AMS с удовольствием присоединилось.
Также ее публично осудил Университет Калифорнии
(в котором она работает), и заявил, что в скором
времени diversity statement будут требовать
вообще везде.

---
Const

⁹⁹⁹√ulcan

unread,
Nov 28, 2020, 2:28:10 PM11/28/20
to
On 11/27/2020 6:12 PM, Const wrote:
> --------------------------
> Я не помню, писал ли про эту историю:
> профессор Abigail Thompson (на тот момент
> декан математики в UC Davis) выступила
> в Notices AMS с письмом, осуждающим обязательное
> требование diversity statement при подаче на работу.

это история годичной давности (2019)

почему ты её счас принёс?
опять помойные бложики читаешь?

> Ее коллективно осудили и сняли с позиции декана;
> AMS выпустило твит с официальными извинениями
> и опубликовало много коллективных писем от
> математиков, возмущенных поведением профессора.

March 11, 2020
Posted by Becky Oskin

Professor Abigail Thompson, chair of the Department of Mathematics, has
been recognized as a Hero of Intellectual Freedom by the American
Council of Trustees and Alumni for her op-ed on diversity statements.

Thompson will deliver the keynote address at the council’s ATHENA
Roundtable Conference in November.

https://lettersandscience.ucdavis.edu/blog/award-math-professor-abigail-thompson

⁹⁹⁹√ulcan

unread,
Nov 28, 2020, 3:38:08 PM11/28/20
to
кстати, "коммитмент" пишется с одним "т" (ну, в смысле, с двумя, но по одному)

а говоришь, знаешь русский язык...

Dmitry Krivitsky

unread,
Nov 28, 2020, 7:51:30 PM11/28/20
to
On 11/28/2020 3:38 PM, ⁹⁹⁹√ulcan wrote:
> кстати, "коммитмент" пишется с одним "т" (ну, в смысле, с двумя, но по одному)
>
> а говоришь, знаешь русский язык...

Английское двойное м, кстати, в русском языке тоже можно бы подсократить
до одного.
В конце концов, они ж так упорно борются за одну букву н в русском
переводе названия Таллин.

Sericinus hunter

unread,
Nov 28, 2020, 8:37:04 PM11/28/20
to
On 11/28/2020 7:51 PM, Dmitry Krivitsky wrote:
...
> В конце концов, они ж так упорно борются за одну букву н в русском переводе названия Таллин.

Разве? Две буквы быстренько так прошли как страшный сон. И всё это уже забыто.
Лет тридцать назад.
Кстати. Это не перевод.

Dmitry Krivitsky

unread,
Nov 28, 2020, 8:52:14 PM11/28/20
to
Пишут с одним н - значит, борются с двумя н. :-)

>    Кстати. Это не перевод.

"The name Tallinn(a) is Estonian. It is usually thought to be derived
from Taani-linn(a), (meaning 'Danish-town) (Latin: Castrum Danorum),
after the Danes built the castle in place of the Estonian stronghold at
Lindanisse. However, it could also have come from tali-linna
('winter-castle or town'), or talu-linna ('house/farmstead-castle or
town'). The element -linna, like Germanic -burg and Slavic -grad /
-gorod, originally meant 'fortress', but is used as a suffix in the
formation of town names."
https://en.wikipedia.org/wiki/Tallinn

Sericinus hunter

unread,
Nov 28, 2020, 9:03:19 PM11/28/20
to
Ой. Не думал, что придётся такие простые вещи объяснять.
"Таллин" -- это русское название эстонского города. Откуда оно взялось --
дело десятое.
Разницу между переводом, калькой и заимствованием тоже могу объяснить.
Но Вы и сами это всё знаете. Так что не требуется.
Вот если бы это был "Датский город" -- вот это был бы перевод.

Данилов

unread,
Nov 29, 2020, 12:48:51 AM11/29/20
to
28.11.2020 23:38, ⁹⁹⁹√ulcan пишет:
> кстати, "коммитмент" пишется с одним "т" (ну, в смысле, с двумя, но по одному)
>
> а говоришь, знаешь русский язык...
>
Фирст тайм я хире сач руссиш уорд коммитмет. Пробабли он старославяниш?

Yury Mukharsky

unread,
Nov 29, 2020, 3:29:24 AM11/29/20
to
Карррл, Карррл.

Юра

Yury Mukharsky

unread,
Nov 29, 2020, 3:32:32 AM11/29/20
to
Добавлю, что перевод - "Дангород".

Юра

Dmitry Krivitsky

unread,
Nov 29, 2020, 8:46:23 AM11/29/20
to
Русское название было Ревель.
Но то есть оно тоже не совсем русское, но тем не менее. :-)

>    Разницу между переводом, калькой и заимствованием тоже могу объяснить.
> Но Вы и сами это всё знаете. Так что не требуется.
>    Вот если бы это был "Датский город" -- вот это был бы перевод.

Перевод названия путём транслитерации.
Главное здесь не как назвать, а то, что комитмент был тем же способом
переведен.

Данилов

unread,
Nov 29, 2020, 9:40:26 AM11/29/20
to
29.11.2020 16:46, Dmitry Krivitsky пишет:
Перевод на русский путем транслитерации! Оз иштен боссон мег. Минден
хейешен мондто

Данилов

unread,
Nov 29, 2020, 9:55:59 AM11/29/20
to
29.11.2020 17:40, Данилов пишет:
> Оз иштен боссон мег

звыняйтэ дядьки. По русски правильно не боссон мег, а боссо meg

Const

unread,
Nov 30, 2020, 1:18:11 AM11/30/20
to
???√ulcan <999V...@russian.z1> wrote:
> On 11/27/2020 6:12 PM, Const wrote:
> > --------------------------
> > Я не помню, писал ли про эту историю:
> > профессор Abigail Thompson (на тот момент
> > декан математики в UC Davis) выступила
> > в Notices AMS с письмом, осуждающим обязательное
> > требование diversity statement при подаче на работу.

> это история годичной давности (2019)

> почему ты её счас принёс?
> опять помойные бложики читаешь?

Ой читаю.

> > Ее коллективно осудили и сняли с позиции декана;
> > AMS выпустило твит с официальными извинениями
> > и опубликовало много коллективных писем от
> > математиков, возмущенных поведением профессора.

> March 11, 2020
> Posted by Becky Oskin

> Professor Abigail Thompson, chair of the Department of Mathematics, has
> been recognized as a Hero of Intellectual Freedom by the American
> Council of Trustees and Alumni for her op-ed on diversity statements.

> Thompson will deliver the keynote address at the council?s ATHENA
> Roundtable Conference in November.

> https://lettersandscience.ucdavis.edu/blog/award-math-professor-abigail-thompson

Не смогли, значить, сожрать.
Это странно и хорошо.

---
Const

Yury Mukharsky

unread,
Nov 30, 2020, 4:29:09 AM11/30/20
to
ннадцать постов, которым не хватает подзаголовка дик-лайн.

Юра
0 new messages