Travel Questions

[CF]

Господа зивановцы,

Посоветуйте аппу-переводчик для телефона. Их много сейчас, в том числе с голосовым
распознаванием. Что конкретное нравится, что не нравится?

Как платить tolls в Испании? Нужно ли брать в ренталке транспондер, или они там
cash принимают? Я спрашиваю, так как здесь некоторые штаты полностью перешли
на electronic tolls.

CF

[Sericinus hunter]

On 6/23/2017 5:54 PM, CF wrote:
> Господа зивановцы,
>
> Посоветуйте аппу-переводчик для телефона. Их много сейчас, в том числе с голосовым распознаванием. Что конкретное нравится, что не нравится?

Google Translate. Мне нравится. Там, кстати, есть и оптическое распознавание,
в реальном времени. Прямо наводишь камеру и видишь на экране перевод. Оно даже
пытается шрифт похожий подобрать.
Но бывают ошибки. Например, пишет "распиздай" на sissy.

> Как платить tolls в Испании? Нужно ли брать в ренталке транспондер, или они там
> cash принимают? Я спрашиваю, так как здесь некоторые штаты полностью перешли
> на electronic tolls.

По-моему, можно ехать, не оплачивая, они просто потом присылают счёт. Или снимают
с карты.
Но это надо на месте уточнить.

[999Vulcan]

On Friday, June 23, 2017 at 6:06:38 PM UTC-4, Sericinus hunter wrote:
> On 6/23/2017 5:54 PM, CF wrote:
> > Господа зивановцы,
> >
> > Посоветуйте аппу-переводчик для телефона. Их много сейчас, в том числе с голосовым распознаванием. Что конкретное нравится, что не нравится?
>
> Google Translate. Мне нравится. Там, кстати, есть и оптическое
> распознавание, в реальном времени. Прямо наводишь камеру и видишь на экране
> перевод. Оно даже пытается шрифт похожий подобрать.
> Но бывают ошибки. Например, пишет "распиздай" на sissy.

+100500
any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic

> > Как платить tolls в Испании? Нужно ли брать в ренталке транспондер, или они там
> > cash принимают? Я спрашиваю, так как здесь некоторые штаты полностью перешли
> > на electronic tolls.
>
> По-моему, можно ехать, не оплачивая, они просто потом присылают счёт. Или снимают
> с карты.
> Но это надо на месте уточнить.

ренталки за такое любят брать поборы наверх

[CN]

Когда я там был полтора года назад, никаких электронных толлов не было.
Платил на месте, вроде наличными. Вообще, платных дорог там мало, если
мне память не изменяет, не то что в Португалии. Зато там есть куча
спид-камер, и мне фоточку за 50 евро потом прислали.

Кстати, изучай заранее ситуацию с парковкой в городе назначения, если он
большой, такого п-ца как в южной Испании, я нигде не видел.

[Dmitry Krivitsky]

On 6/24/2017 4:59 AM, CN wrote:
>
> Кстати, изучай заранее ситуацию с парковкой в городе назначения, если он
> большой, такого п-ца как в южной Испании, я нигде не видел.

Что, неужели больший п-ц, чем в NYC?

[CN]

Я в NYC не водил, может и меньший. Но план "приеду в центр, где-нибудь
запаркуюсь и разберусь чо-куда на месте" не работает. Облом наступает на
втором этапе. А может это я такой невезучий, или жопа была приурочена к
Рождеству.

[999Vulcan]

Ха! В Италии облом наступает уже на первом этапе. Во Флоренции есть районы города, куда в'езд на машине проводит к крупным штрафам, и с ходу это неочевидно. Хорошо я вовремя прочитал об этом.

[CN]

В Италии везде так, буквально в каждом факинг городе с историческим
центром. Я этой зимой проехал от Рима до Флоренции и обратно с заездом в
кучу мелких мест. Во Флоренции есть отели с парковкой ровно на периметре
этой зоны, специально для тех, кто на машине. Правда, размеры ее
вызывают удивление. Топать оттуда до чего-то интересного минут 20. И
убера нет ;-( И метрА нет. Вот в Риме нормально.

[CF]

999Vulcan пишет:

Это известная фенечка. И если ты снимешь в таком районе гостиницу или
апартмент, у тебя будет законное право там ездить. Но владелец для этого
должен сообщить об этом в полицию заранее. Проблема в том, что номер
твоей рентованой машины заранее неизвестен :-)

Но веселее всего на машине в Венеции. Твой GPS не всегда осведомлен, что
площадь Сан Марко, например, не площадь, а залив :-)

CF

[DvD]

Я что-то не очень понял про Венецию. Ты много машин там в принципе
видел? :)

--
Д

[Desconocido]

999Vulcan <z...@vulakh.us> Wrote in message:

Там знаки висят.


--
Андрей Зубань, Флоренция

[Yury Mukharsky]

On Sun, 25 Jun 2017 04:20:03 +0300, CF wrote:

> 999Vulcan пишет:
>> On Saturday, June 24, 2017 at 6:25:12 PM UTC-4, CN wrote:
>>> On 6/24/2017 3:27 AM, Dmitry Krivitsky wrote:
>>> > On 6/24/2017 4:59 AM, CN wrote:
>>> >>
>>> >> Кстати, изучай заранее ситуацию с парковкой в городе назначения, если
>>> >> он большой, такого п-ца как в южной Испании, я нигде не видел.
>>> >
>>> > Что, неужели больший п-ц, чем в NYC?
>>>
>>> Я в NYC не водил, может и меньший. Но план "приеду в центр, где-нибудь
>>> запаркуюсь и разберусь чо-куда на месте" не работает. Облом наступает на
>>> втором этапе. А может это я такой невезучий, или жопа была приурочена к
>>> Рождеству.
>>
>> Ха! В Италии облом наступает уже на первом этапе. Во Флоренции есть районы города,
>> куда в'езд на машине проводит к крупным штрафам, и с ходу это неочевидно. Хорошо я
>> вовремя прочитал об этом.
>
> Это известная фенечка. И если ты снимешь в таком районе гостиницу или
> апартмент, у тебя будет законное право там ездить.

Не ездить, а заехать.

Юра

[999Vulcan]

да, но тут-то они не висят

> --
> Андрей Зубань, Флоренция

всем привет

[CF]

DvD пишет:

До фига. В аэропорту, например. Берешь там машину и едешь на площадь
Сан Марко :-)

CF

[ALich]

CF пишет:

>> Я что-то не очень понял про Венецию. Ты много машин там в принципе
>> видел? :)
>
> До фига. В аэропорту, например. Берешь там машину и едешь на площадь
> Сан Марко :-)

Это был бы самый дебильный метод ознакомления с Венецией.
Самый правильный, с определённой итерации, выяснился такой:
На кораблике до собственно СанМарко, и уже оттуда ногами по улочкам и мостикам пиздовать назад, к выходу. По ходу дела заглядывая к разным дожам.

А

[dp]

Мы из аэропорта Рима ехали на машине гида, которая живет в Риме уже
второй десяток лет. Заезжая во Флоренцию около полуночи, она имела
огромные затруднения в попытках разобраться, как, собственно, подъехать
поближе к нашей квартире, которая выходила окнами на Дуомо.

Это к вопросу о знаках. "Местные", которые водят легко и уверенно по
итальянским дорогам, заезжая в чужой город попадают в трудные ситуации.
Что уж говорить про туристов.

[Yury Mukharsky]

On Sun, 25 Jun 2017 13:49:32 -0400, dp wrote:

> On 6/25/2017 1:21 AM, "Андрей Зубань " <use.my.n...@zuban.com> wrote:
>> 999Vulcan <z...@vulakh.us> Wrote in message:
>>> On Saturday, June 24, 2017 at 6:25:12 PM UTC-4, CN wrote:
>>>> On 6/24/2017 3:27 AM, Dmitry Krivitsky wrote:
>>>>> On 6/24/2017 4:59 AM, CN wrote:
>>>>>>
>>>>>> Кстати, изучай заранее ситуацию с парковкой в городе назначения, если
>>>>>> он большой, такого п-ца как в южной Испании, я нигде не видел.
>>>>>
>>>>> Что, неужели больший п-ц, чем в NYC?
>>>>
>>>> Я в NYC не водил, может и меньший. Но план "приеду в центр, где-нибудь
>>>> запаркуюсь и разберусь чо-куда на месте" не работает. Облом наступает на
>>>> втором этапе. А может это я такой невезучий, или жопа была приурочена к
>>>> Рождеству.
>>
>>> Ха! В Италии облом наступает уже на первом этапе. Во Флоренции есть районы города, куда в'езд на машине проводит к крупным штрафам, и с ходу это неочевидно. Хорошо я вовремя прочитал об этом.
>>
>> Там знаки висят.
>
> Мы из аэропорта Рима ехали на машине гида, которая живет в Риме уже
> второй десяток лет. Заезжая во Флоренцию около полуночи, она имела
> огромные затруднения в попытках разобраться, как, собственно, подъехать
> поближе к нашей квартире, которая выходила окнами на Дуомо.

Не понимаю, какие могут быть трудности. в ZTL около Дуомо попадешь
неверняка. Это очевидно без всяких Знаков. Он кончается на Бульварном
кольце в килметре-двух от.

Юра

[dp]

Ночью там можно где-то поближе подъехать. Но где - неочевидно. Она таки
нас и высадила в километре или около того от Дуомо. Дальше мы шествовали
сами, как все - с чемоданами наперевес.

[Desconocido]

dp <d...@dont.come.back> Wrote in message:

На набережной лучше всего - и подъехать просто (правда из-за Calcio
Storico пришлось ругаться со страдальческим полицейским, чтобы
пропустил),
и в центре, и вид, и бегать удобно.


--
Андрей Зубань