GG <
genn...@gmail.com> wrote:
> Const писал(а):
> >> > И как именно выучить язык без заучивания отдельных слов ?
> >> > No, really, if you know - pls, do tell.
> >
> >> Заучивать фразы. Желательно сразу по несколько для каждой ситуации. Или целый текст, например. Слова заучатся автоматически.
> >
> > Это просто несерьезно (я воздерживаюсь от оценочных высказываний
> > типа "неимоверно глупо" из уважения).
> Ну, для меня это работало. А отдельные слова учить - не работало. Слова без контекста забываются слишком быстро. Фразу/текст забыть сложнее (там смысл какой-то есть). Заученые фразы можно использовать иногда даже в чистом виде.
Учение слов, разумеется, не отменяет учения фраз.
Мой любимый метод, коим я не учил, но продвигал английский,
состоял в том, чтобы каждый день читать нормальный неадаптированный
английский художественный текст (as in Dashiell Hammett or Raymond Chandler)
и по мере чтения выписывать неизвестные слова и их значения на карточки,
останавливаясь, когда их число достигало 100, next day выучить их,
потом вечером перечитывать прочтенное вчера с новым знанием
и повторять новое чтение.
> >> > Чем лучше ?
> >
> >> Экзотичнее.
> >
> > Зачем экзотичнее ?
> > Надо чтоб или практично (исп.) или приятно (фр/итал).
> Мандарин - тоже довольно практично. Не так, как испанский, конечно.
Ну да.
Но это полный слом парадигмы.
К тому же, как я говорил, меня не влекут азиатские города,
азиатская культура, еда итд итп.
> >> > Сначала у нас есть родина Рембрандта.
> >> > Потом, бимер надо же новый всё же взять, а Германия
> >> > покуда вся сводится к двум дням в Берлине и дню в Дрездене,
> >> > что никуда не годится.
> >> > Швейцария.
> >> > Скандинавия.
> >
> >> В любой из перечисленных стран большинство произвольно встреченых на улице людей будут говорить по английски несущественно хуже тебя. Если в Германии еще попадаются... эээ... англо-не-говорящие, то в Скандинавии я таких вообще не видел.
> >
> > И, эээ, что ?
> Планирование поездки во многие страны никак не связано с изучением их языка.
Как будто планирование любой поездки в Европу с этим связано.
> Тем более, шведский-датский ты все равно учить скорее всео не будешь (слишком сложные и мало носителей).
На шведский-датский есть только 3 уровня Розетты.
Я и пять уровней (см. итальянский) не называю изучением, я называю
это хорошим стартом.
Определенно, перед визитом, если он состоится - да, пройду те 3 уровня.
Потому что это оуительно, невъе приятно, быть способным читать
даже просто вывески с рекламами и спрашивать "как пройти в библиотеку ?".
> >> Не знаю, чего "всего", шмотки и игрушки (которые нам все равно не подойдут из-за розеток) там дороже. Пожрать - да, но это не только Чехия. Польша-Венгрия или, там, Сербия-Хорватия, тоже вполне соответствуют (и там есть чего смотреть)
> >
> > А что люди смотрят в Польше и Сербии ?
> В Польше одного Кракова достаточно, чтобы оправдать время поездки.
Что, вот по сравнению с Мадридом, Парижем и Берлином ?
> Мне Варшава тоже понравилась. Там, конечно, ничего старого не осталось,
> но заново отстроеный старый город весьма приятен.
И чего там старого ?
Твоё мнение еще более удивительно, поскольку даже поляки
(у меня по работе есть товарищ поляк, с которым у меня
отношения - лучше не бывают (я наперекор всем остальным интервьюерам
и начальникам настоял, чтобы его взять на работу и оказался
настолько прав, что теперь я на тех интервьюеров/начальников
прямо имею козырь)) на вопрос "а стоит ли ехать в Варшаву ?"
как-то стыдливо мнутся и говорят, что, наверное, не стоит.
> Кстати, уметь объясниться на местном языке там сильно поможет,
> в отличие от той же Германии. Русских (и немцев) там сильно не
> любят (и реально по-хамски относятся, когда слышат язык),
> а английский пока не выучили.
> Про Сербию-Хорватию я слышал много хорошего, но сам (пока) теоретик.
Про Сербию я вот недавно зачел:
http://lenta.ru/articles/2015/11/28/belgrad/
Абсолютно непонятно из статьи, что там есть хорошего.
Ну, кроме возможности бухать с сербами день и ночь,
а с утра закурить с похмелья в зале кофейни.
---
Const