On Tue, 12 Jun 2012 11:26:07 +0100, Adam Funk <
a24...@ducksburg.com>
wrote:
>On 2012-06-12, Peter T. Daniels wrote:
>
>> On Jun 11, 6:52�pm, Tak To <ta...@alum.mit.eduxx> wrote:
>>> On 6/8/2012 6:54 AM, Adam Funk wrote:
>>> > On 2012-06-08, Peter T. Daniels wrote:
>>>
>>> >> The Korean shopping mall up in Ridgefield, NJ, where I have patronized
>>> >> the Boston Market (which is no longer Korean-staffed) has a number of
>>> >> them at odd angles, which don't correspond particularly well to either
>>> >> the curves or the straightaways in the rather convoluted parking lot.
>>> >> it's quite a roller coaster.
>>>
>>> > Just out of curiosity, what makes a shopping mall in NJ "Korean"
>
>Just to be clear, those were normal quotes, not scare quotes. ObAUE:
>maybe we need different marks for those?
>
>
>>> > (given that Boston Market doesn't sound to me like a particularly
>>> > Korean shop)?
>>
>> [I didn't see this the other day]
>>
>>> Anchored by a huge Korean supermarket?
>>
>> And lots of little Korean shops, as well.
>
>Thanks. So it's a Korean shopping mall because it has more Korean
>shops than the average mall. Fair enough.
>
I don't see a problem with "Korean shopping mall". There aren't too
many Koreans in the Orlando area, but we have a large population of
Vietnamese, Cambodians, and Laotians. There are several shopping
centers around here that specialize in groceries for that population.
If I were to give directions to someone to a location, say, on East
Colonial Ave I might say "just east of the big Vietnamese
supermarket". (And, I don't mean that the groceries sold there are
for larger Vietnamese people.)
The word "mall" is debatably correct as used by Peter. Not wrong, but
not really right unless it is a large, free-standing, complex of
stores of many different kinds. A "mall" is usually anchored by one
or more large department stores like Macy's, JC Penny, Sears, etc.
The smaller configurations are what I might call a "strip center" or a
"shopping plaza". They might have one large store and several shops
in one connected building.
However, NY/New Jersey usage may be different. If the local usage is
"mall" for something I wouldn't designate as a "mall", then local
usage is correct. We can't expect someone to know that the local
usage is different from the usage in other parts of the country.
>As I said, it wasn't clear since you were discussing "the Boston
>Market (which is no longer Korean-staffed)".
There is a national chain of restaurants named "Boston Market".
There's one near me. There is nothing about the fare that reminds me
of Boston. They are headquartered in Colorado, the menu has mostly
meat choices, and their specialties seem to be meat loaf and
rotisserie chicken. I've eaten in one twice, and have no plans to
return.
That a Boston Market restaurant is located in a Korean neighborhood,
and staffed by Koreans, does not seem at all incongruous to me. Right
next door to the big Vietnamese supermarket I mentioned above is a
"Subway" restaurant with Vietnamese employees.