Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Proste zadanie z matmy

1 view
Skip to first unread message

Hants

unread,
Jan 25, 2010, 4:45:52 AM1/25/10
to
Czy moze mi ktos ladnie napisac po brytyjsku, do dwu dziesi�tnych, cyferkami
i niezapominaj�c o stosownych przecinkach i kropkach: 'million' i 'billion'?
Wielkie dzi�ki.

Polon

unread,
Jan 25, 2010, 4:56:59 AM1/25/10
to
> Czy moze mi ktos ladnie napisac po brytyjsku, do dwu dziesi�tnych,
> cyferkami i niezapominaj�c o stosownych przecinkach i kropkach: 'million'
> i 'billion'? Wielkie dzi�ki.

1.000.000,00 to milion

1.000.000.000,00 to bilion

w angielskim nie ma czegos takiego jak miliard, kto wlasciwie wymyslil slowo
"miliard" w jezyku polskim?

Polon

Hants

unread,
Jan 25, 2010, 5:02:10 AM1/25/10
to
"Polon" <Po...@op.pl> wrote in message news:hjjpu8$kou$1...@news.onet.pl...

> 1.000.000,00 to milion
>
> 1.000.000.000,00 to bilion
>
> w angielskim nie ma czegos takiego jak miliard, kto wlasciwie wymyslil
> slowo "miliard" w jezyku polskim?

Czy jestes absolutnie pewien kropek i przecink�w? Zasadniczo tylko o nie mi
chodzi :-)

Marek (UK)

unread,
Jan 25, 2010, 5:02:23 AM1/25/10
to
Cze�� Hants
Mon, 25 Jan 2010 09:45:52 -0000 w <news:hjjp89$il9$1...@news.onet.pl>
napisa�e�:

million - 1,000,000.00
1,000,000,000.00 - billion
In modern (short scale) English language usage, it is usually called a
billion (although in many other languages and long scale usage, a
billion means 1,000,000,000,000 - a million millions).
--
Pozdrawiam,
Marek
- Jednego.
- Ilu jasnowidz�w potrzeba do zmiany �ar�wki?

Polon

unread,
Jan 25, 2010, 5:04:08 AM1/25/10
to
> Czy jestes absolutnie pewien kropek i przecink�w? Zasadniczo tylko o nie
> mi chodzi :-)


Stawialbym jakies 10:1, ze mam racje do powiedzmy kwoty 100:10 funtow.


Polon

Marek (UK)

unread,
Jan 25, 2010, 5:05:39 AM1/25/10
to
Cze�� Polon
Mon, 25 Jan 2010 09:56:59 -0000 w <news:hjjpu8$kou$1...@news.onet.pl>
napisa�e�:


> w angielskim nie ma czegos takiego jak miliard, kto wlasciwie wymyslil slowo
> "miliard" w jezyku polskim?

The term milliard can also be used to refer to 1,000,000,000; this
terminology is rarely used in the English language, but often in other
languages.

Marek (UK)

unread,
Jan 25, 2010, 5:06:27 AM1/25/10
to
Cze�� Polon
Mon, 25 Jan 2010 10:04:08 -0000 w <news:hjjqbm$lpe$1...@news.onet.pl>
napisa�e�:

>> Czy jestes absolutnie pewien kropek i przecink�w?
>

> Stawialbym jakies 10:1, ze mam racje do powiedzmy kwoty 100:10 funtow.

wchodzďż˝ w to! :)

Polon

unread,
Jan 25, 2010, 5:07:18 AM1/25/10
to
> Stawialbym jakies 10:1, ze mam racje do powiedzmy kwoty 100:10 funtow.

Wycofuje oferte :)

Wychodzi na to, ze bym przegral.

Najpierw ida przecinki a potem kropka...

1,000,000.00

Sorki!

Polon

Marek (UK)

unread,
Jan 25, 2010, 5:15:08 AM1/25/10
to
Cze�� Polon
Mon, 25 Jan 2010 10:07:18 -0000 w <news:hjjqhj$me2$1...@news.onet.pl>
napisa�e�:

>> Stawialbym jakies 10:1, ze mam racje do powiedzmy kwoty 100:10 funtow.
>
> Wycofuje oferte :)

za pozno, o nieca�� minut�...
wyslesz czek czy przelew?
;)

Polon

unread,
Jan 25, 2010, 5:34:23 AM1/25/10
to
>>> Stawialbym jakies 10:1, ze mam racje do powiedzmy kwoty 100:10 funtow.
>>
>> Wycofuje oferte :)
>
> za pozno, o nieca�� minut�...
> wyslesz czek czy przelew?
> ;)

No ale ja napisalem "stawialbym" a nie "stawiam" :)

Polon

Hants

unread,
Jan 25, 2010, 5:46:56 AM1/25/10
to
"Marek (UK)" <nie...@adresu.w.pl> wrote in message
news:541vigc3tsnw$.dlg@markowy.serwer...

> million - 1,000,000.00
> 1,000,000,000.00 - billion

Wielkie Ci dzi�ki. Pope�ni�em tylko jeden b��d w do�� prostym tescie z matmy
na uniwerek - teraz juz przynajmniej wiem jaki. Taka pied�ka...

Polon

unread,
Jan 25, 2010, 6:56:37 AM1/25/10
to
> Wielkie Ci dzi�ki. Pope�ni�em tylko jeden b��d w do�� prostym tescie z
> matmy na uniwerek - teraz juz przynajmniej wiem jaki. Taka pied�ka...


A co bedziesz studiowac?

Polon

Piotr W

unread,
Jan 25, 2010, 10:41:47 AM1/25/10
to

> million - 1,000,000.00
> 1,000,000,000.00 - billion

Ehhh wszystko na odwr�t.
Lewa strona, funty, cale, stopy, przecinki i kropki tez odwrotnie.
Dobrze ze funt=100 p a nie jak dawniej .....:)
A poza tym w panelu sterowania -->opcje regionalne i j�zykowe, mo�na sobie looknac
jaki w danej wersji j�zykowej obowi�zuje zapis, cyfr, waluty, daty kr�tkiej/d�ugiej czy godziny.


pozdrowienia Piotr W.


Szymon von Ulezalka

unread,
Jan 25, 2010, 5:00:59 PM1/25/10
to
> w angielskim nie ma czegos takiego jak miliard, kto wlasciwie wymyslil slowo
> "miliard" w jezyku polskim?

nie do konca

"(..) One thousand million was sometimes described as a milliard, the
definition adopted by most other European languages. However, the
"American" version has since been adopted for all published writing,
and the word milliard is obsolete in English, as are billiard (but not
billiards, the game), trilliard and so on.(..)"

http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences#Numbers

Paweł Kania

unread,
Feb 6, 2010, 6:53:29 PM2/6/10
to
Polon napisaďż˝(a):

> w angielskim nie ma czegos takiego jak miliard

Aleďż˝ istnieje historycznie, choďż˝ jedynie w brytyjskim angielskim;
tylko teraz u�ywaj� kr�tkiej skali.

The word "milliard", or its translation, is found in European
languages and can be used for 10^9. However, it is unknown in American
English, which uses billion, and not used in British English, which
preferred to use 'thousand million' before the current usage of
'billion'.

"For example, British English, French and Italian historical documents
can refer to either the short or long scale depending on the date of
the document, since each of the three countries used both systems at
various times in their history. Nowadays, the United Kingdom
officially uses the short scale, but France and Italy (and most other
European countries) officially use the long scale."

> kto wlasciwie wymyslil slowo "miliard" w jezyku polskim?

Bynajmniej nie jest to polski wymysďż˝. Proponujďż˝ doczytaďż˝.

"The long and short scales are two of several different large number
naming systems used throughout the world:"

http://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales

Elb

--
- No wiesz, pijany i o trzeciej nad ranem wracasz do domu!?
- A kto powiedzia�, �e wracam? Po gitar� tylko przyszed�em.
===========================================================
FAQ pl.rec.muzyka.gitara: http://faq.prmg.art.pl/

0 new messages