Witam!
Mam film z napisami - 2 pliki: 1- idx i 2 - sub.
W pliku sub jest zawartych 8 wersji jezykowych napisow.
Czy jest jakas mozliwosc wyciagniecia z tych plikow wszystkich skladowych
wersji jezykowych, kazda w osobnym, edytowalnym pliku jak np txt, srt czy
inne ssa?
Zaznaczam, ze nie chodzi o odtwarzanie napisow z filmem/ nawiasem mowiac -
pieknie chodza napisy w Winampie, ale bez mozliwosci zmiany
napisow.Odtwarzaja sie tylko te, ktore sa ustawione w pliku jako pierwsze./
Od kilku dni przeglądnalem cala mase uwag z forum, zainstalowalem czyba z
15 roznych programow , ktore na tych forach polecali inni uzytkownicy /
ktorzy chyba jednak tej operacji nie wykonywali a tylko doradzali/ ,
niestety bez zadnego efektu. Wszystkie sprawdzane profgramy maja jedna
ceche wspolna , a mianowicie : komunikat "Format nieobslugiwany. Czy ktos
skutecznie dokonal takiej operacji.
Jesli tak, to bylbym wdzieczny za podpowiedz.
Z gory informuje, ze Google "sub2txt" tez przerobilem, bez efektu.
Pozdrawiam liczac, ze znajdzie sie ktos zyczliwy z sensowna informacja.
Jacek
--
Używam klienta poczty Opera Mail: http://www.opera.com/mail/